Scheppach 5906706901 страница 50 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 196

www.scheppach.com

50 | SI

Obrazložitev simbolov na napravi

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage,

ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih

ukrepov za preprečevanje nesreč.

Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo-

števajte!

Nosite zaščito sluha! Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pri prašenju nosite zaščito dihal! Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko

pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne

smete obdelovati!

Nosite zaščitna očala! Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči

delčki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida.

Nosite zaščitne rokavice.

Ne glejte v žarek, laserski razred 2.

Содержание 5906706901

Страница 1: ...saanwijzing 59 SK Reza ka obklada iek Preklad origin lu n vodu na obsluhu 70 PL Maszyna do ci cia p ytek Przek ad z orygina u instrukcji obs ugi 80 HU Csempev g g p Az eredeti haszn lati utas t s ford...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 2 1 11 16 15 5 6 8 9 7 4 2 14 10 12 17 13 18 3 1...

Страница 3: ...www scheppach com 3 3 5 C 6 D 6 A B 4 7 10 11 1 7 6 8...

Страница 4: ...www scheppach com 4 10 14 9 8 E 17 6 F 9 11 19 12 20 21 10 13 A A...

Страница 5: ...www scheppach com 5 15 19 20 16 B B 17 C 18 D D 21...

Страница 6: ...8 4 Lieferumfang 9 5 Auspacken 9 6 Aufbau 9 7 Sicherheitshinweise 9 8 Zus tzliche Sicherheitshinweise 11 9 Bestimmungsgem e Verwendung 12 10 Inbetriebnahme 12 11 Elektrischer Anschluss 14 12 Reinigung...

Страница 7: ...ur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust be wirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von H...

Страница 8: ...haftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fa...

Страница 9: ...rn Lassen Sie andere Per sonen nicht das Werkzeug oder Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf Un benutzte Werkzeuge sollten in trockenem v...

Страница 10: ...e f r schwere Arbeiten Ben tzen Sie Werkzeuge nicht f r Zwecke und Arbeiten wof r Sie nicht bestimmt sind zum Beispiel ben tzen Sie keine Handkreiss ge um B ume zu f llen oder ste zu schneiden 8 Trage...

Страница 11: ...o trennen Sie es von der Netzspan nung ziehen Sie es aus der Steckdose Vermeiden Sie folgende Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit Extreme K...

Страница 12: ...dr cken Abb 4 9 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine entspricht der g ltigen EG Maschi nenrichtlinie Vor Arbeitsaufnahme m ssen s mtliche Schutz und Sicherheitseinrichtungen an der Maschine montie...

Страница 13: ...inheit mit Diamant trennscheibe mit Hilfe eines rechten Winkels oder einer gro en Fliese zur Anschlag schiene ausge richtet werden Abb 20 Betrieb Maschine auf ebenen rutschfesten Boden stellen Pr fen...

Страница 14: ...sorgung und Verbraucher angeschlossen und bietet somit einen optimalen Schutz vor Ber hrung von spannungsf h renden Teilen und Wiederanlauf der Maschine nach Spannungswiederkehr Maschine immer mit dem...

Страница 15: ...cht zwingend im Lieferumfang enthalten Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Anga ben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ers...

Страница 16: ...heibe l st sich nach dem Abschalten des Motors Befestigungsmutter zu leicht angezo gen Befestigungsmutter anziehen Motor l uft nicht an Ausfall Netzsicherung Netzsicherung pr fen Verl ngerungsleitung...

Страница 17: ...eseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbele...

Страница 18: ...l data 20 4 Delivery scope 21 5 Attachment 21 6 Construction 21 7 Safety information 21 8 Additional safety instructions 22 9 Proper use 23 10 Installation 24 11 Electric connection 25 12 Cleaning 26...

Страница 19: ...ing accidents Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to heal...

Страница 20: ...in the following cases Improper handling Non observation of the operating instructions Repair by third parties unauthorized technicians Installation and replacement with non original spare parts Use n...

Страница 21: ...example don t use circular saw for cutting tree limbs or logs 8 Dress properly Do not wear loose clothing or jew elry They can be caught in moving parts Rubber gloves and nonskid footwear are recommen...

Страница 22: ...all times 13 Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for better and safer performance Follow instructions for lubricating and changing accesso ries Inspect tool cords periodically and if...

Страница 23: ...k piece compo nents Ejection of a faulty diamond attachment in the cut ting disc Prevent body contact with grounded surfaces such as pipes and radiators Please be watchful Do not work at the machine i...

Страница 24: ...ngitudinal cut Fig 9 1 Loosen the star knob screw E on both sides Hearing damage due to non use of the required hearing protection Injuries to the eyes due to non use of eye pro tection Please note th...

Страница 25: ...rent circuit breaker into the socket Press the orange Reset button 2 Angle the guide rails 8 45 to the left on the an gle scale 17 3 Re tighten the star knob screw E on both sides 4 Perform cutting as...

Страница 26: ...of at a designated collection point This can occur for example by handing it in at an authorised collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equipment A red symbol is displa...

Страница 27: ...The table below contains a list of fault symptoms and explains what you can do to remedy the problem if your equipment fails to work properly If the problem still persists after working through the li...

Страница 28: ...ques 30 4 tendue de la livraison 31 5 D ballage 31 6 Structure 31 7 Consignes de s curit 31 8 Consignes de s curit suppl mentaires 33 9 Utilisation conforme 34 10 Mise en service 34 11 Raccordement le...

Страница 29: ...TISSEMENT pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez une protection auditive L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Portez un masque anti poussi re Lors de trav...

Страница 30: ...loi relative la responsabilit du fait des produits d fectueux applicable le fabricant n est pas responsable des dommages cet quipe ment ou d coulant de celui ci en cas de Maniement incorrect Non resp...

Страница 31: ...lectriques la pluie N utilisez pas d outils lectriques dans un environnement humide ou mouill Veillez ca que le poste de travail soit bien clair N utilisez pas d outils lectriques si des liquides ou d...

Страница 32: ...un endroit s r Les outils non utilis s doivent tre rang s dans un endroit sec ferm et hors de la port e des enfants 6 Ne surchargez pas votre outil Vous travaillerez mieux et plus s rement dans la pl...

Страница 33: ...e la pi ce avant de le brancher Cela peut prendre plusieurs heures Ne touchez pas l quipement avec des mains hu mides ou mouill es Assurez vous que l isolation du produit dans son ensemble est intacte...

Страница 34: ...ablement et remplissent la fonction pr vue vitez les conditions suivantes lors de l installation ou du transport de l quipement Humidit ou forte humidit froid extr me ou chaleur Poussi re ou gazes inf...

Страница 35: ...V rifiez l alignement de toutes les pi ces mobiles de toutes les pi ces bris es ou des attaches et toutes les conditions pouvant affecter le bon fonc tionnement Toute pi ce endommag e doit im m diate...

Страница 36: ...ent est montr e par un symbole rouge dans la fen tre Appuyez sur le bouton rouge de test Cela simule une situation de courant r siduel Si l quipement fonctionne correctement le dispo sitif de protecti...

Страница 37: ...nez les compo sants d fectueux dans les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de votre commune Cela peut se voir par la no...

Страница 38: ...appareils usag s veuillez contacter votre mu nicipalit le service communal d limination des d chets un organisme agr pour liminer les d chets d quipements lectriques et lectroniques ou le ser vice d...

Страница 39: ...41 4 Rozsah dod vky 42 5 Rozbalen 42 6 Mont 42 7 Bezpe nostn pokyny 42 8 Dopl uj c bezpe nostn pokyny 44 9 Pou it v souladu s ur en m 44 10 Instalace 45 11 Elektrick P pojka 46 12 i t n 47 13 Transpo...

Страница 40: ...zu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann sluch tka P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest P i zpracov n d...

Страница 41: ...to p stroje za po kozen kter vznikla na tomto p stroji nebo kter zp sobil tento p stroj b hem nevhodn ho zach zen nedodr ov n n vodu k obsluze oprav t et m neautorizovan m odborn m pracov n kem zabudo...

Страница 42: ...k pr ce nepou vejte moc slab n ad nebo p davn n ad 7 Pou vejte spr vn n ad Nepou vejte n ad k el m na pr ce na kter nen ur eno Nap klad nepou vejte ru n kotou ovou pilu na k ce n strom nebo o ez v n v...

Страница 43: ...e ochrann br le P i pra n ch prac ch pou vejte d chac masku 10 Nepou vejte kabel na ely pro kter nen ur en Nenoste n ad za kabel a nepou vejte ho na vy ta en z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed hor...

Страница 44: ...uspo d n stroje se mohou vyskytnout n sleduj c body Z sah do b c ho diamantov ho ezn ho kotou e Kontakt s ezn m kotou em v nezakryt oblasti Vymr t n zpracov van ch d l a jejich st 8 Dopl uj c bezpe no...

Страница 45: ...raz 6 nastavte na 45 2 Prove te ez jak vysv tleno v e Pod ln ez 45 obr 9 1 roub s hv zdicov m chytem E na obou stra n ch povolte Vymr t n vadn ho diamantov ho n stavce ez n ho kotou e Po kozen sluchu...

Страница 46: ...a d m pou it m zkontrolujte v robek zda nen po kozen Pokud zjist te po kozen nesm b t v robek zapojen do s t 2 Vodic li tu 8 naklo te doleva na 45 hlov stupnice 17 3 roub s hv zdicov m chytem E op t u...

Страница 47: ...en ch 2012 19 EU a vnitrost tn ch z kon likvidov n spolu s do m c m odpadem Tento v robek mus b t odevzd n ve sb rn m st edisku ur en m k tomuto elu Po stisknut oran ov ho tla tka resetu je p stroj p...

Страница 48: ...an ho org nu pro likvidaci odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen nebo slu by svozu odpadu 17 e en probl m N sleduj c tabulka zobrazuje chybov p znaky a popisuje jak lze prov st n pravu pokud...

Страница 49: ...eg dobave 52 5 Razpakiranje 52 6 Zgradba 52 7 Varnostna opozorila 52 8 Dodatni varnostni napotki 54 9 Pravilna uporaba 54 10 Zagonom 55 11 Elektri ni Priklju ek 56 12 i enje 57 13 Prevoz 57 14 Skladi...

Страница 50: ...esre Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo tevajte Nosite za ito sluha U inkovanje hrupa lahko povzro i izgubo sluha Pri pra enju nosite za ito dihal Pri obdelavi...

Страница 51: ...jegovo uporabo v primeru nestrokovne obdelave neupo tevanja navodil za uporabo popravilu s strani tretjih oseb nepoobla enih strokovnjakov vgradnji in zamenjavi ne originalnih nadomestnih delov nename...

Страница 52: ...pravo orodje Ne uporabljajte slabe ga orodja ali dodanih naprav za te ka dela Ne uporabljajte orodja za namene in dela za katere orodje ni namenjeno na primer ne uporabljajte ro ne kro ne age za podir...

Страница 53: ...o i lahko po koduje o i 9 Uporabljajte za itno opremo Nosite za itna o ala Pri delih kjer se pra i uporabljajte dihalno masko 10 Kabla na uporabljajte za druge namene Orodja ne prena ajte za kabel in...

Страница 54: ...emudoma odpravite vse mo tnje ki bi lahko vplivale na varnost Upo tevati morate varnostne delovne in vzdr e valne predpise proizvajalca ter v tehni nih podat kih navedene mere Upo tevati morate ustrez...

Страница 55: ...na 90 in znova privijte vijak z zvezdasto glavo C 3 Krilati vijak D privijte da fiksirate pripravo za pre no rezanje 6 slika 6 4 Glavo stroja 1 s pomo jo ro aja 11 potisnite nazaj Stroj lahko uporabl...

Страница 56: ...ju i pravilno ni vzpostavljena za ita oseb Napravo morate nemudoma zamenjati 5 Plo ico potisnite do prislonske letve 7 na prip ravi za pre no rezanje 6 Glavo stroja 1 s pomo jo ro aja 11 potisnite na...

Страница 57: ...ele oddajte na zbirnem mestu za posebne odpadke O mo nostih odstranjevanja povpra ajte lokalne organe ali v poslovalnici V primeru kode ki jo povzro i neupo tevanje teh navodil za uporabo se garancija...

Страница 58: ...macije o zbirnih mestih odpadne opreme dobite pri mestni upravi lokalnem organu ki je pristojen za ravnanje z odpadki pri poobla enem zbirnem cen tru za odstranjevanje odpadne elektri ne in elektron...

Страница 59: ...Inhoud van de levering 62 5 Uitpakken 62 6 Montage 62 7 Veiligheidsvoorschriften 62 8 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 64 9 Correct gebruik 65 10 Ingebruikneming 65 11 Elektrische aansluiting 67...

Страница 60: ...vervangen Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en a...

Страница 61: ...an toepassing zijnde wet voor produc taansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van Onjuist gebruik N...

Страница 62: ...invloeden Stel elektrisch materieel niet bloot aan de regen Ge bruik elektrisch materieel niet in vochtige of nat te omgeving Zorg voor een goede verlichting Gebruik elektrisch materieel niet in de bu...

Страница 63: ...nen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de ma chine wordt gebruikt 5 Bewaar uw gereedschappen op een veilige plaats Niet gebruikt...

Страница 64: ...an de netstroom en de stekker uit het stopcontact trek ken Vermijd de volgende omgevingsomstandigheden op de installatielocatie of tijdens het transport Natte omstandigheden of omgeving met zeer ho ge...

Страница 65: ...htlijn Voordat u de werkzaamheden start moeten alle beschermings en veiligheidssystemen op de ma chine worden ge nstalleerd De machine is ontworpen voor gebruik door n persoon De operator is aansprake...

Страница 66: ...bevestiging C afb 17 4 Draai aan elke zijde telkens twee zeskantmoeren D van de zaageenheid iets los afb 18 19 Aan uitschakelaar afb 4 Voor het inschakelen op I van de aan uitschake laar 16 drukken Vo...

Страница 67: ...ng en biedt daarom optimale bescher ming tegen lichamelijk contact met onderdelen die onder stroom staan en tegen het plots opstarten van de machine na het herstel van de stroom 5 Nu kan de volledige...

Страница 68: ...niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bestellen van reserveonderdelen Geef het volgende op bij uw bestelling van reserve onderdelen Type apparaat Artikelnr van apparaat Id nr van apparaat Res...

Страница 69: ...Diamantdoorslijpschijf komt los wanneer de motor is uitgescha keld Bevestigingsmoer is niet goed vastge maakt Maak de bevestigingsmoer stevig vast Wanneer de motor is uitge schakeld Defect van netstr...

Страница 70: ...72 4 Obsah z sielky 73 5 Vybalenie 73 6 Zlo enie 73 7 Bezpe nostn predpisy 73 8 al ie bezpe nostn pokyny 75 9 Ur en pou itie 75 10 In tal cia 76 11 Elektrick pr poj 77 12 istenie 78 13 Transport 78 14...

Страница 71: ...re tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Pri tvorbe prachu noste ochranu d chania Pri pr ci s drevom a...

Страница 72: ...m sp soben pri neodbornom zaobch dzan nere pektovan obslu n ho n vodu oprav ch tret mi neautorizovan mi odborn mi si lami in tal cii a v mene neorigin lnych n hradn ch die lov nepou it pod a ur enia v...

Страница 73: ...tormi pecami chladni kami 4 Zabr te pr stup de om Nedovo te in m osob m dot ka sa pr stroja alebo k blu po as pr ce za br te im vstupu do Va ej pracovnej oblasti 5 Ukladajte Va e pr stroje na bezpe n...

Страница 74: ...oj Nepou vajte na a k pr ce n stroje alebo pr davn pr pravky s pr li slab m v konom Nepou vajte n radia na ely a pr ce na ktor neboli ur en napr klad v iadnom pr pade nepou vajte ru n kruhov p lu na s...

Страница 75: ...nostn zariadenia Stroj je navrhnut na obsluhu osobou Obslu n osoba je v pracovnom prostred zodpovedn vo i tret m Dba na v etky bezpe nostn pokyny a pokyny o nebezpe enstv ch spojen ch so strojom Udr o...

Страница 76: ...utom stroji Nenechajte nikdy stroj bez dozoru pokia be Pri vypnut opustite stroj a ke je plne ne inn Vypnite stroj v dy prv ne vytiahnete z str ku Stroj je s poskytnut mi n strojmi a pr slu enstvom na...

Страница 77: ...Elektrick pr pojn vedenia pravidelne kontrolujte oh adne po koden D vajte pozor na to aby pri kon trole pr pojn ho vedenia nebolo vedenie pripojen k elektrickej sieti V dy ahajte za z str ku Ne ahajte...

Страница 78: ...enia musia zodpoveda pr s lu n m ustanoveniam VDE a DIN Pou vajte iba pr pojn vedenia s rovnak m ozna en m Vytla enie ozna enia typu na pr pojnom k bli je pred pis Motor na striedav pr d 230 V 50 Hz S...

Страница 79: ...u K tomu m e d js napr klad vr ten m pri n kupe podobn ho v robku alebo odovzdan m autorizovan mu zbern mu stre disku na recykl ciu odpadu z elektrick ch a elektro nick ch zariaden Neodborn zaobch dza...

Страница 80: ...wyposa enia 83 5 Rozpakowa 83 6 Monta 83 7 Zasady dotycz ce bezpiecze stwa 83 8 Dalsze wskaz wki na 85 9 Przeznaczenie 86 10 Monta 86 11 Pod czenie elektryczne 88 12 Czyszczenie 89 13 Przenoszenie 89...

Страница 81: ...e y przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przestrze ga wskaz wek bezpiecze stwa Nosi nauszniki ochronne Ha as powoduje post puj c utrat s uchu W przypadku emisji py u nosi mask chroni c drogi oddecho...

Страница 82: ...dnie z obowi zuj cym prawem za szkody spowodowane przez to urz dzenie przez niew a ciw obs ug nieprzestrzeganie instrukcji obs ugi naprawy przez osoby trzecie pracownik w nie uprawnionych instalacj i...

Страница 83: ...cz ci cia a z uziemionymi cz ciami urz dzenia np rurami elementami grzejnymi kuchenkami lod wkam 4 Trzyma dzieci z dala od urz dzenia Nie pozwa la innym osobom by porusza y urz dzeniem lub kablem trzy...

Страница 84: ...mplantami me dycznymi przed u yciem narz dzia elektrycznego zalecamy konsultacj z lekarzem i producentem 7 U ywa odpowiednie urz dzenie Nie u ywa zbyt s abego urz dzenia lub przystawek do ci kich prac...

Страница 85: ...nika nast puj cych warunk w otoczenia przy instalacji lub podczas transportu Wilgo lub nadmierna wilgotno Ekstremalne zimno lub na ciep o Py lub palne gazy opary lub rozpuszczalniki Silne wibracje Sil...

Страница 86: ...czenie Urz dzenie jest zgodne z obecnymi przepisami Unii Europejskiej odnosz cymi si do maszyn Przed rozpocz ciem pracy nale y na urz dzeniu zamontowa wszystkie urz dzenia ochronne Urz dzenie przeznac...

Страница 87: ...e nakr tki D Rys 18 19 5 Teraz ca y mechanizm tn cy z diamentow tar cz tn c przy pomocy k townika lub du ej p ytki mo na odpowiednio ustawi w stosunku do szyny ograniczaj cej Rys 20 Rozruch Postawi ma...

Страница 88: ...jest zaprojektowane do u ytku z piaskowymi szli fierkami i podobnymi urz dzeniami w gospodarstwie domowym Pod cza si je pomi dzy r d em energii elektrycz nej a urz dzeniem u ytkownika i dzi ki temu of...

Страница 89: ...awy Zamawianie cz ci zamiennych Przy zamawianiu cz ci zamiennych powinny by podane nast puj ce informacje Rodzaj urz dzenia Numer cz ci urz dzenia Numer ewidencyjny urz dzenia Numer cz ci zamiennych p...

Страница 90: ...a jest poluzowana po wy czeniu silnika Nakr tki mocuj ce nie s dobrze dokr cone Dokr ci nakr tki Silnik nie uruchamia si Brak lub spalenie si bezpiecznika Sprawdzi bezpiecznik wada przed u acza elektr...

Страница 91: ...elemek 94 5 Kicsomagol s 94 6 Fel p t s 94 7 Fontos utas t sok 94 8 Tov bbi biztons gi utas t sok 96 9 Rendeltet sszer i haszn lat 97 10 zembe helyez s 97 11 Elektromos csatlakoztat s 98 12 Tiszt t s...

Страница 92: ...e rdek ben hozott megfelel int zked seket zembe helyez s el tt olvassa el a kezel si tmutat t s a biztons gi el r so kat s mindig tartsa be azokat Viseljen hall sv d t A zaj k vetkezt ben hall sveszt...

Страница 93: ...olatban keletkez k rok rt a k vetkez esetekben szakszer tlen kezel s a haszn lati utas t sok be nem tart sa harmadik szem ly ltal v gzett szakk pzetlen ja v t sok nem eredeti alkatr szek beszerel se s...

Страница 94: ...ekkel f t testekkel t zhelyekkel h t szekr nyekkel 4 Tartsa a gyerekeket t vol Ne engedje meg m s szem lynek hogy meg rints k a szersz mot vagy a k belt tartsa ket a munkak r t l t vol 5 T rolja a sze...

Страница 95: ...tumokkal l szem lyek az elektromos k ziszersz m kezel se el tt k rj k ki orvosuk s az implant tum gy rt j nak v lem ny t 7 Haszn lja a kell szersz mot Ne haszn ljon t l gyenge szersz mokat vagy kieg s...

Страница 96: ...s ne rong l djon Ha a term ket hosszabb ideig nem helyezi zem be akkor v lassza le a h l zati fesz lts gr l vagyis h zza ki a csatlakoz aljzatb l A fel ll t si helyen s sz ll t skor ker lje a k vet k...

Страница 97: ...az adatt bl n megadott fesz lt s g megegyezik a rendelkez sre ll fesz lts g gel s csak ezut n csatlakoztassa a dugaszt az ramh l zatra 9 Rendeltet sszer i haszn lat A g p megfelel az rv nyes EK g pi...

Страница 98: ...oz VDE s DIN rendelkez seknek A v s rl ltal hasz n lt h l zati csatlakoz valamint az ltala hasz n lt hosszabb t vezet k is feleljen meg ezeknek az el r soknak Bekapcsol s el tt a darabol t rcs nak sza...

Страница 99: ...mos csatlakoz vezet kek szigetel se gyakran megs r l Ennek oka lehet Nyom si helyek ha a csatlakoz vezet ket ablak vagy ajt r seken kereszt l vezeti T r si helyek a csatlakoz vezet kek szakszer t len...

Страница 100: ...vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Gyorsan kop r szek v g ker k sz nkefe Laka tos s v g fej tmutat k nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben P talkatr sz rendel s P talkatr sz rendel...

Страница 101: ...kt 104 5 Lahtipakkimine 104 6 lesehitus 104 7 Ohutuseeskirjad 104 8 T iendavad Ohutusjuhised 106 9 Sihtotstarbekohane kasutus 106 10 Enne k ikuv tmist 107 11 Elektri hendus 108 12 Puhastamine 109 13 T...

Страница 102: ...id nnetuste rahoidmiseks Lugege enne k ikuv tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kuulmekaitset M ra toime v ib p hjustada kuulmiskadu Kandke tolmuemissiooni korral...

Страница 103: ...tu allj rgnevatel juhtudel asjatundmatul k sitsemisel k sitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega v...

Страница 104: ...k eulatust 6 rge koormake elektrit riista le Nad t tavad paremini ja ohutumalt esitatud v imsusvahemi kus 7 Kasutage iget elektrit riista rge kasutage v ikese v imsusega elektrit riistu rasketeks t de...

Страница 105: ...t mmata Kaitske kaablit kuu muse li ja teravate servade eest 11 Kindlustage t detail Kasutage pingutusrakiseid v i kruustange et t detaili kinni hoida Seda hoi takse nendega kindlamalt kui Teie k tega...

Страница 106: ...seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud Tootja ei vastuta masinal oma volilistest muudatustest p hjustatud kahjude eest Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarvi kutega ja origin...

Страница 107: ...ea taas 7 L litage plaadil ikur sisse T helepanu Ooda ke ra kuni jahutusvesi on l ikeketta 10 juurde j udnud J kriskid Sihtotstarbekohasest kasutusest hoolimata pole v i malik teatud riskitegureid t i...

Страница 108: ...i tuvastate kahjustusi siis ei tohi toodet v rgupinge k lge hendada 45 diagonaall ige joon 8 1 Seadistage nurgapiiraja 6 45 peale 2 Teostage l ige lalpool selgitatud viisil 45 pikil ige joon 9 1 Vabas...

Страница 109: ...2012 19 EL ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmepr giga K ne alune toode tuleb selleks etten htud kogumispunktis ra anda Seade on p rast oran i Reset klahvi vajutamist k itusvalmi...

Страница 110: ...aseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu tustest v i oma pr giveoettev ttest 17 Rikete k rvaldamine J rgmine tabel n itab vigade s mptomeid ja kirjeldab nende k rvaldamise abin usid kui Teie masi...

Страница 111: ...akavimas 114 6 Montavimas 114 7 Saugos nurodyma 114 8 Papildomi Saugos Nurodymai 116 9 Naudojimas pagal paskirt 116 10 Prie pradedant eksploatuoti 117 11 Elektros prijungimass 118 12 Valymas 119 13 Tr...

Страница 112: ...ad i perskaitykite naudojimo instrukcij ir saugos nuro dymus bei j laikykit s Naudokite klausos apsaug l triuk mo galima prarasti klaus Susidarius dulki naudokite kv pavimo apsaug Apdirbant medien ir...

Страница 113: ...iojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame renginyje arba d l jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tretiesiems asmeni...

Страница 114: ...saugiau 7 Naudokite tinkam elektrin rank Sunkiems dar bams nenaudokite ma os galios elektrini ranki Nenaudokite elektrinio rankio nenumatytiems tikslams Pavyzd iui nenaudokite rankinio diski nio pj k...

Страница 115: ...a tri briaun 11 Pritvirtinkite ruo in Ruo iniui pritvirtinti naudoki te ver iklius arba spaustuvus Taip jis bus saugiau laikomas nei J s ranka ir rengin bus galima val dyti abiem rankomis 12 Venkite...

Страница 116: ...a inos modifikacijas u su tuo susijusi al ga mintojas neatsako Ma in leid iama naudoti tik su originaliais gamin tojo priedais ir rankiais 8 Papildomi Saugos Nurodymai Prie prad dami eksploatuoti gami...

Страница 117: ...laisvinkite var t su grybo for mos galvute E Liekamosios rizikos Nors ir naudojant pagal paskirt galimi tam tikri lieka mosios rizikos veiksniai D l renginio konstrukcijos ir strukt ros galimi tokie p...

Страница 118: ...bin parengt rodo raudonas simbolis lange 2 Kreipiam j b gel 8 palenkite kair ties kamp skal s 17 45 3 V l priver kite var t su grybo formos galvute E 4 Pjaukite kaip paai kinta Deimantinio pjovimo dis...

Страница 119: ...galiot surinkimo viet ku rioje paruo iami seni elektriniai ir elektroniniai prie taisai Netinkamai elgiantis su senais prietaisais d l potencialiai pavojing med iag kuri da nai b na senuose elektriniu...

Страница 120: ...problemos nustatyti ir pa alinti negalite kreipkit s savo technin s prie i ros dirbtuves Sutrikimas Galima prie astis K daryti Deimantinis pjovimo diskas atsilaisvina i jungus varikl Per ma ai priver...

Страница 121: ...Izpako ana 124 6 Uzst d ana 124 7 Dro bas noteikumi 124 8 Papildu Dro bas Norad jumi 126 9 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 126 10 Darb bas pirms lieto anas s k anas 127 11 Piesl g ana elektrot klam...

Страница 122: ...irms lieto anas s k anas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet ausu aizsargus Trok u iedarb ba var izrais t dzirdes zudumu Rodoties putek iem lietojiet elpo an...

Страница 123: ...roduktiem ar tr kumiem kas piem rojami ra ot js neatbild par boj jumiem iek rt m vai kas izriet no t ja Nepareiza apie an s Neatbilst ba ar instrukcij m Remonts ko tre s puses caur neat autu speci lis...

Страница 124: ...zglab jiet saus augstu izvietot vai aizsl gt b rniem nepieejam viet 6 Nep rslogojiet elektroinstrumentu Ar nor d to pie aujamo jaudu var sit str d t lab k un dro k 7 Lietojiet pareizo elektroinstrumen...

Страница 125: ...neskatieties tie i stara trajektorij 8 Lietojiet piem rotu ap rbu Nelietojiet platu ap rbu vai rotaslietas ko var satvert ier ces kus t g s deta as Str d jot br v dab ieteicams izmantot nesl do us ap...

Страница 126: ...r d ta vien gi maza un vid ji liela izm ra fl z m podi u fl z m keramiskaj m vai taml dz g m Met la un koksnes grie ana nav at auta Nep rsniedziet apstr d jamo darba materi lu maksim lo izm ru un apst...

Страница 127: ...grie anas disku kas nesakr t ar pre c zi noteiktajiem izm riem Nekad nep rn s jiet ier ci aiz vada Lietojiet ier ci tikai tehniski nevainojam st vokl k ar atbilsto i noteikumiem apzinoties dro bas as...

Страница 128: ...st iz mantot un izol cijas boj jumu d tie ir b stami dz v bai Regul ri p rbaudiet savieno anas vadus vai tiem nav boj jumu Iev rojiet lai p rbaudes laik piesl guma vads neb tu pievienots elektrot klam...

Страница 129: ...ttiec gajiem VDE un DIN noteikumiem Izmantojiet tikai savieno anas vadus ar t du pa u mar jumu Tipa mar juma uzdruk tais teksts uz savieno anas vada ir oblig ts Mai str vas motors 230 V 50 Hz Nomin la...

Страница 130: ...lnvarot sav k anas viet kas atbild ga par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu otrreiz jo p rstr di Nelietprat ga r ko an s ar nolietot m iek rt m sa kar ar potenci li b stam m viel m kuras bi...

Страница 131: ...www scheppach com BG 131 1 133 2 133 3 133 4 134 5 134 6 134 7 134 8 136 9 137 10 137 11 139 12 140 13 140 14 140 15 140 16 141 17 141...

Страница 132: ...www scheppach com 132 BG 2...

Страница 133: ...40mm 1845 x 440 x 1155mm 400 x 1290 400 x 1377 mm 200 230 mm 30 0 l 40 0 l 50 57 kg 920 1200 mm 650 x 650 850 x 850 mm 90 36 40 mm 45 29 34 mm 230 V 50 Hz 900 1200 W 1 scheppach Fabrikation von Holzbe...

Страница 134: ...www scheppach com 134 BG m 6 3 5 1 2 A 3 3 4 2 B 4 5 13 4 6 7 3000 1 min F IP54 85 dB A dB LWA 86 dB A 3 dB A LPA 72 dB A 3 dB A DIN EN ISO 3744 EN ISO 11201 4 4 5 scheppach...

Страница 135: ...www scheppach com BG 135 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 136: ...www scheppach com 136 BG 8 ANSI CE 1 230V 50Hz 21 22 m 2...

Страница 137: ...www scheppach com BG 137 10 m 9...

Страница 138: ...www scheppach com 138 BG 90 6 7 1 2 6 90 C 3 D 6 6 4 1 11 5 7 6 1 11 7 10 8 1 11 9 45 8 1 6 45 2 45 9 1 E 2 8 45 17 3 E 4 4 I 16 13 0 16 4...

Страница 139: ...www scheppach com BG 139 11 VDE DIN VDE DIN 230 V 50 Hz 230 50 Hz 3 P N SL 1 N PE 1 5 mm 16 A 1 10 12 1 F 9 10 2 19 3 10 20 4 21 10 5 6 7 9 13 15 1 A 2 B 16 3 C 17 4 D 18 19 5 20 6 20 1 6...

Страница 140: ...www scheppach com 140 BG 12 13 14 5 30 C 15 8 18 14 Reset Reset Reset 30 mA 230 V 50 Hz 16 A 3680 W 2 16 A IP54 126 x 50 x 88 mm...

Страница 141: ...www scheppach com BG 141 2012 19 E 16 17...

Страница 142: ...imituksen sis lt 145 5 Purkaminen pakkauksesta 145 6 Asennus 145 7 Turvallisuusohjeet 145 8 Lis turvaohjeet 147 9 M r ystenmukainen k ytt 147 10 K ytt notto 148 11 S hk liit nt 149 12 Puhdistus 150 13...

Страница 143: ...ehk isyyn tarvittavia toimenpiteit Varoitus Lue k ytt ohje v hent ksesi vammautumisvaraa K yt kuulosuojaimia Melu voi aiheuttaa kuulovamman K yt hengityssuojainta Kun ty stet n puuta ja muita materiaa...

Страница 144: ...euraavista syist ep asianmukainen k sittely k ytt ohjeen noudattamatta j tt minen kolmannen osapuolen ei valtuutetun korjaajan te kem t korjaukset muiden kuin alkuper isten varaosien asennus tai vaiht...

Страница 145: ...kassa lasten ulottumattomissa 6 l ylikuormita s hk ty kalua Ty skentelet pa remmin ja turvallisemmin annetulla tehoalueella 7 K yt oikeanlaista s hk ty kalua l k yt te holtaan heikkoa s hk ty kalua ra...

Страница 146: ...yt johtoa pistokkeen ve t miseen irti pistorasiasta Suojaa johto kuumuu delta ljylt ja ter vilt reunoilta 11 Varmista ty kappaleen kiinnitys K yt kiinni tinlaitteita tai ruuvipuristinta pit ksesi ty...

Страница 147: ...oista saavat k ytt huoltaa tai korja ta konetta Jos koneeseen tehd n omavaltaisia muutoksia valmistaja ei ota mit n vastuuta siit aiheutuvista vahingoista Konetta saa k ytt vain valmistajan alkuper is...

Страница 148: ...t S hk ty kalu on valmistettu tekniikan nykyisen tason ja tunnustettujen turvateknisten s nt jen mukaan Siit huolimatta ty skennelt ess voi esiinty yksit t isi vaaratekij it Tarttuminen py riv n timan...

Страница 149: ...rissa p lle Huomio Odota kunnes katkaisulaikkaan 10 tulee j hdytysvett 8 Ved koneen p 1 laatan l pi vet m ll kah vasta 11 hitaasti ja tasaisella nopeudella 9 Leikkaamisen j lkeen leikata leikkuri pois...

Страница 150: ...ten esim metallista ja muovista Vie vialliset rakenneosat erikoisj tteen ker ykseen Kysy lis tie toja alan erikoisliikkeest tai Tarkasta laite vaurioiden varalta aina ennen k yt t Jos huomaat vaurioi...

Страница 151: ...tehokasta hy dynt mist Tietoja vanhojen laitteiden ker yspisteist saat kun tasi hallinnosta julkisoikeudellisesta j tehuollosta valtuutetusta s hk ja elektroniikkalaitteiden h vi tyspisteest tai j tel...

Страница 152: ...aspakiravanje 155 6 Monta a 155 7 Sigurnosne napomene 155 8 Dodatne sigurnosne napomene 156 9 Namjenska upotreba 157 10 Stavljanje u pogon 158 11 Priklju ivanje na elektri nu mre u 159 12 i enje 160 1...

Страница 153: ...anjila opasnost od ozljeda pro itajte priru nik za upo rabu Nosite za titu za sluh Djelovanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Nosite za titnu masku protiv pra ine Pri obra ivanju drva i drugih mate...

Страница 154: ...dgovornosti za proizvod proizvo a ovog stroja nije odgovoran za tetu na ovom stroju ili drugim strojevima uzbog nepravilne uporabe Upotreba neodgovaraju ih uputa za uporabu Popravke od strane tre ih o...

Страница 155: ...nom rasponu snage 7 Rabite ispravan elektri ni alat Ne rabite slabe elektri ne alate za te ke radove Elektri ni alat ne rabite za svrhe za koje nije predvi en Na primjer ru nu kru nu pilu ne rabite za...

Страница 156: ...a titite kabel od vru ine ulja i o trih bridova 11 Osigurajte izradak Za u vr ivanje izratka upo rabite zateza e ili kripac On e time biti sigurni je u vr en nego rukom i omogu it e rukovanje strojem...

Страница 157: ...srodne postupke Rukovatelj Zdrav razum i oprez imbenici su koji se ne mogu ugraditi u stroj Za te je imbenike odgovoran rukova telj Imajte na umu sljede e Sprije ite tjelesni kontakt s uzemljenim povr...

Страница 158: ...lo u 10 Svaka druga upotreba smatra se neprikladnom Pro izvo a nije odgovoran za nastalu tetu Riziku snosi isklju ivo korisnik 10 Stavljanje u pogon m POZOR Prije stavljanja u pogon svakako kompletno...

Страница 159: ...atci Okidna struja kvara 30 mA Opskrba elektroenergijom 230 V 50 Hz Opteretivost 16 A 3680 W Broj polova 2 polno priklju eno 5 Prije montiranja nove rezne plo e pozorno o isti te prihvatnu prirubnicu...

Страница 160: ...nosite u inkovitom iskori tenju pri rodnih resursa Informacije o sabirali tima starih ure aja mo ete zatra iti od tijela gradske uprave javnih pru atelja usluga zbrinjavanja ovla tenog sabirali ta ele...

Страница 161: ...isklju ivanja motora Pri vrsna matica nije dovoljno pritegnuta Pritegnite pri vrsnu maticu Motor se ne pokre e Kvar mre nog osigura a Provjerite mre ni osigura Produ ni kabel je neispravan Zamijenite...

Страница 162: ...veringsomfang 165 5 Utpakking 165 6 Oppbygging 165 7 Sikkerhetsinstruksjoner 165 8 Ytterligere sikkerhetsinstrukser 166 9 Forskriftsmessig bruk 167 10 Idriftsetting 168 11 Elektrisk tilkobling 169 12...

Страница 163: ...ere risiko for personskader Bruk h rselsvern Innvirkningen av st y kan f re til h rselstap Bruk st vvernemaske Ved bearbeiding av tre og andre materialer kan det oppst helseskadelig st v Materiale som...

Страница 164: ...der som opp st r p dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved feil h ndtering ignorering av bruksanvisningen reparasjoner fra tredjeparter ikke autoriserte fag folk montering og utskifting av i...

Страница 165: ...verkt y ikke bruk verkt y eller tilleggs utstyr som er for svakt til tunge arbeider Ikke bruk verkt y til form l og arbeider som de ikke er ment for for eksempel benytter du ikke en sirkelsag til fell...

Страница 166: ...et Det holdes p den m ten tryggere enn med egne hender og gj r det mulig betjene maskinen med begge hender 12 Ikke strekk omr det du st r p for langt unng unormal holdning S rg for at du st r stabilt...

Страница 167: ...et defekt diamantp bygg til kappskiven H rselsskader fordi man ikke har brukt n dvendig h rselsvern Personskader av yet hvis yebeskyttelsen ikke brukes Betjeningspersonen Sunn fornuft og forsiktighet...

Страница 168: ...ren i l peretning av kappskiven 10 Venstregjenger 4 Ta av utvendige flenser 21 og kappskive 10 Vennligst merk at v re apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel h ndverk...

Страница 169: ...r mforsyning 230 V 50 Hz Belastningsevne 16 A 3680 W Poltall 2 polet koblet For sikring 16 A Beskyttelsesgrad IP54 Dimensjoner 126 x 50 x 88 mm 5 Rengj r mottaksflensen n ye f r montering av den nye k...

Страница 170: ...et autorisert organ for avhending av gammelt elektrisk og elektronisk avfall eller de som er ansvar lig for s ppelrydding TILTENKT BRUK Den b rbare feilstr mbryteren med nullspenningsut l ser utforme...

Страница 171: ...er etter at motoren sl s av Festemutteren er trukket til for l st Trekk til festemutteren Motoren starter ikke Svikt nettsikring Kontroller nettsikringen Skj teledning defekt Skifte ut skj teledningen...

Страница 172: ...de suministro 175 5 Desembalaje 175 6 Montaje 175 7 Indicaciones de seguridad 175 8 Indicaciones de seguridad adicionales 177 9 Uso previsto 178 10 Puesta en marcha 178 11 Conexi n el ctrica 180 12 L...

Страница 173: ...a para reducir los riesgos de lesiones lea el manual de instrucciones Utilice protecci n auditiva El efecto del ruido puede causar p rdida auditiva Utilice una mascarilla antipolvo Al trabajar madera...

Страница 174: ...causados por ste en los siguientes casos manejo incorrecto inobservancia del manual de instrucciones reparaciones efectuadas por personal t cnico no autorizado ajeno a nuestra empresa montaje y susti...

Страница 175: ...estas prescrip ciones puede causar lesiones grav simas 1 Mantenga su zona de trabajo ordenada El des orden puede provocar accidentes en la zona de trabajo 2 Tenga en cuenta las influencias ambientale...

Страница 176: ...e del implante m dico antes de manejar la herramienta el ctrica 3 Prot jase contra descargas el ctricas Evite el contacto corporal con partes conectadas a tierra por ejemplo tuber as radiadores estufa...

Страница 177: ...o de todo el produc to no est da ado ni destrozado Si el producto no se va a utilizar durante un per odo de tiempo prolongado descon ctelo de la tensi n de red y extr igalo de la toma de enchufe Evite...

Страница 178: ...uela de tronzar Para desconectar el motor pulse la tecla 0 del interruptor 16 Fig 4 Campos magn ticos fuertes como los que se pro ducen cerca de m quinas o altavoces 9 Uso previsto La m quina cumple l...

Страница 179: ...e cabeza ranurada en cruz B Fig 16 Utilizaci n Coloque la m quina horizontalmente sobre un sue lo nivelado y que no resbale nicamente despu s de haber comprobado que la tensi n en la placa de datos co...

Страница 180: ...sumidores el ctricos similares en el hogar 4 Desmonte la fijaci n de cable C Fig 17 5 Afloje ligeramente dos tuercas hexagonales D a cada lado de la unidad de sierra Fig 18 19 6 Ahora la unidad de sie...

Страница 181: ...el uso o que se requieren los siguientes materiales de consumo Piezas de desgaste Muela de tronzar Escobilla de carb n Gu as de mesa y de cabezal de corte No se incluyen obligatoriamente en el volumen...

Страница 182: ...de tronzar de dia mante Tuercas de sujeci n ligeramente apretadas Apretar las tuercas de sujeci n El motor no arranca Fallo de fusible de red Comprobar el fusible de red Cable alargador defectuoso Sus...

Страница 183: ...imento 186 5 Desembalar 186 6 Estrutura 186 7 Indica es de seguran a 186 8 Indica es de seguran a adicionais 188 9 Utiliza o correta 189 10 Coloca o em funcionamento 189 11 Liga o el trica 191 12 Limp...

Страница 184: ...n o de acidentes Aviso Leia o manual de instru es para minimizar o risco de ferimentos Usar prote o auditiva O ru do pode causar perda de audi o Use uma m scara de prote o contra poeiras O tratamento...

Страница 185: ...s produtos o fabricante deste aparelho n o respons vel por danos que ocorram nele ou atrav s dele nas seguintes situa es manuseio incorreto Incumprimento do manual de instru es repara es efetuadas por...

Страница 186: ...o incumprimento destas normas pode provo car ferimentos graves 1 Mantenha a sua rea de trabalho arrumada A desor dem na rea de trabalho origina perigo de acidentes 2 Tenha em considera o as influ ncia...

Страница 187: ...e operarem a ferramenta el trica 3 Proteja se do choque el trico Evite o contacto do corpo com pe as ligadas terra por exemplo tu bos aquecedores fog es e frigor ficos 4 Mantenha crian as afastadas N...

Страница 188: ...cabo da tomada Evite as seguintes condi es ambientais no local da instala o ou durante o transporte Ambiente molhado ou humidade do ar demasiado elevada Frio ou calor extremos P ou gases va pores ou...

Страница 189: ...e ligar o disco de separa o deve poder girar livremente 9 Utiliza o correta A m quina cumpre as disposi es atuais da Di retiva CE relativa a m quinas em vigor Antes do in cio dos trabalhos todos os di...

Страница 190: ...erra Fig 18 19 6 Agora a unidade de serra completa com disco de corte de diamante pode ser alinhada com o carril de batente com a ajuda de um esquadro reto ou de um ladrilho grande Fig 20 Aten o O dis...

Страница 191: ...resso da tens o Operar a m quina sempre com o disjuntor diferen cial fornecido 12 Limpeza Aten o retire a ficha de rede Limpar a m quina ap s o fim do trabalho 7 Aperte bem novamente as porcas sextava...

Страница 192: ...ar pe as sobresselentes deve forne cer as seguintes informa es Tipo de aparelho N mero de artigo do aparelho N mero de identifica o do aparelho N mero de pe a sobresselente da pe a sobresse lente nece...

Страница 193: ...ante solta se depois de se desligar o motor Porca de fixa o insuficientemente apertada Apertar a porca de fixa o O motor n o funciona Falha no fus vel de rede Verificar fus vel de rede Cabo de extens...

Страница 194: ...LV apliecina du saska ar ES direkt vu atbilst bas un standarti du rakstu BG 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene G...

Страница 195: ...dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corresponda garant a...

Страница 196: ...u atveju pirk jo teis reik ti pretenzij d l i defekt yra negaliojanti Savo renginiams mes garantuojame statymo nustatyt piln aptarnavim garantinio laikotarpio metu jei yra laikomasi gamintojo vartotoj...

Результаты поиска

Содержание 5906706901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5906706901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5906706901, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5906706901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5906706901

Бренды по названию

Популярные бренды