Scheppach 5906218901 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 212

www.scheppach.com

PL | 115

Spis treści:

Strona:

Wprowadzenie

................................................................................................... 116

Opis urządzenia

................................................................................................. 116

Zakres dostawy

................................................................................................. 116

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

........................................................... 116

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

............................................................ 117

Dane techniczne ................................................................................................ 120

Rozpakowanie

................................................................................................... 120

Montaż / Przed uruchomieniem

........................................................................ 121

Uruchomienie

..................................................................................................... 121

10.

Czyszczenie

....................................................................................................... 122

11. Transport ............................................................................................................ 122

12.

Przechowywanie

................................................................................................ 122

13.

Konserwacja

...................................................................................................... 123

14.

Utylizacja i ponowne wykorzystanie

................................................................. 123

15.

Pomoc dotycząca usterek

................................................................................. 124

Содержание 5906218901

Страница 1: ...de opera o original 71 CZ Elektrick gener tor P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 82 SK Elektrick gener tor Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 92 HU ramfejleszt Eredeti haszn lati utas t s ford...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 10 1 2 3...

Страница 3: ...www scheppach com 3 0 6 0 7 mm 5a 8 8a 7a 4a 4 6 5 7 8 9...

Страница 4: ...aus F llen Sie nicht im laufenden Betrieb nach Wichtig Die Abgase sind giftig betreiben Sie den Motor daher nicht in unbel fteten Bereichen Tragen Sie Geh rschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe Halten S...

Страница 5: ...3 Lieferumfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Sicherheitshinweise 7 6 Technische Daten 10 7 Auspacken 10 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme 11 9 In Betrieb nehmen 11 10 Reinigung 12 11 Transport 12 12...

Страница 6: ...llers und daraus entstehende Sch den g nzlich aus 1 Einleitung Hersteller Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir w nschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei t...

Страница 7: ...entsprechen und die K hlung des Motors oder Drehstromgene rators beeintr chtigt ist z B durch den Betrieb in gesperrten Bereichen muss die Leistung verrin gert werden Das Ger t ist f r Anwendungen wel...

Страница 8: ...en 7 Achtung Benzin und Benzind mpfe sind leicht entz ndlich bzw explosiv 13 Die Leistung muss bei h heren Temperaturen gro en H hen und Feuchtigkeit wie nachfolgend beschrieben verringert werden Max...

Страница 9: ...e die Bedienungsanleitung insge samt beachtet werden 8 Den Stromerzeuger nicht in unbel fteten R umen oder in leicht entflammbarer Umgebung betrei ben Wenn der Generator in gut bel fteten R u men betr...

Страница 10: ...it auf Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be dienungsanleitung mit dem Ger t vertraut Verwenden Sie bei Zubeh r sowie Verschlei und Ersatzteilen nur Originalteile Ersatzteile erhalten Sie bei...

Страница 11: ...n kann Den Ein Ausschalter 5 auf Stellung 0 bringen Den Benzinhahn schlie en Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Ger tes an 8 Aufbau Vor Inbetriebnahme m ACHTUNG...

Страница 12: ...lgung dieser Schrit te kann zur Folge haben dass sich Ablagerungen an der Vergaserinnenwand bilden was ein erschwertes Anlassen oder einen dauerhaften Schaden an der Ma schine zur Folge haben kann Ach...

Страница 13: ...lektronik Altger ten enthalten sind negative Auswir kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesund heit haben Durch die sachgem e Entsorgung dieses Produkts tragen Sie au erdem zu einer effektiven N...

Страница 14: ...chh ndler aufsuchen berstromschutzschalter aus gel st Schalter bet tigen und Verbrauch ver ringern Luftfilter verschmutzt Filter reinigen oder ersetzen Informationen zu Sammelstellen f r Altger te erh...

Страница 15: ...enenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Страница 16: ...ranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r einen Kostenvoransc...

Страница 17: ...p your distance Important Switch off the engine before refueling Not refuel when operating Important Exhaust gas is poisonous do not operate in an unventilated area Wear hearing protection Wear protec...

Страница 18: ...on 19 3 Scope of delivery 19 4 Intended use 19 5 Safety notes 20 6 Technical data 22 7 Unpacking 23 8 Attachment Before starting the equipment 23 9 Initial operation 24 10 Cleaning 24 11 Transport 25...

Страница 19: ...ing from such changes 1 Introduction Manufacturer Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to th...

Страница 20: ...nerator radiates heat during operation and cooling and can ignite combustible materials The device is designed for applications operated with a 230 V alternating current source Be sure to observe the...

Страница 21: ...ldings or in an environment without proper ventilation like collieries caves excavations and bilges Pay at tention to air flow and temperature 18 Ensure that extension cords power cords and all electr...

Страница 22: ...m for 1 5 mm2 and 100 m for 2 5 m2 21 No changes may be made to the settings of the motor or generator 22 Repairs and adjustment work may only be carried out by authorized trained personnel 23 Do not...

Страница 23: ...ure in a mixing ratio of 1 40 1 part oil to 40 parts petrol To do so use the measuring jug inside the tank fig 10 Shake the petrol mixture before filling into the tank LWA guaranteed sound power level...

Страница 24: ...brush Thereafter service the spark plug after every 50 hours of operation Remove the spark plug cap 8a Clean any dirt from around the spark plug base Use the wrench to remove the spark plug Mixture 2...

Страница 25: ...rush Check for discolouration on the top of the spark plug The standard color should be a tan color Check the spark plug gap The acceptable gap should be between 0 6 0 7mm Install reinstall the spark...

Страница 26: ...effective use of natural resourc es You can obtain information on collection points for waste equipment from your municipal administration public waste disposal authority an authorised body for the di...

Страница 27: ...rr t avant de faire le plein Ne faites pas le plein pendant le fonctionnement Important Le gaz d chappement est toxique ne pas faire fonctionner dans des zones non ventil es Portez des protection audi...

Страница 28: ...ournitures 29 4 Utilisation conforme l affectation 29 5 Consignes de s curit 30 6 Caract ristiques techniques 33 7 D ballage 34 8 Montage Avant la mise en service 34 9 Mise en service 34 10 Nettoyage...

Страница 29: ...form es des dangers encourus 1 Introduction Fabricant Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvel outil vous apportera satisfaction et de bons r...

Страница 30: ...nsignes de pr vention des accidents doivent tre respect es de la mani re la plus scrupu leuse possible Toutes les autres r gles dict es par la m decine du travail et les consignes de s curit g n rales...

Страница 31: ...e et le c ble d al lumage doivent respectivement tre retir s afin d viter un d marrage accidentel 12 Les groupes lectrog nes ne peuvent tre char g s que jusqu leur puissance nominale dans les conditio...

Страница 32: ...ables d fectueux Consignes de s curit suppl mentaires 1 Aucune modification ne doit tre entreprise sur le g n rateur de courant 2 Seules les pi ces d origine doivent tre employ es pour la maintenance...

Страница 33: ...our une consultation ult rieure Risques r siduels La machine est construite selon les connaissances techniques actuelles et selon les r gles de s curit re connues En d pit de cela des risques r siduel...

Страница 34: ...ART 7 D ballage m ATTENTION L appareil et les mat riaux d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec les sacs en plastique films d emballage et pi ces de petite ta...

Страница 35: ...la bougie Inspectez visuellement la bougie Retirez les d p ts de carbone l aide d une brosse m tallique V rifiez que le dessus de la bougie n est pas d colo r La couleur normale est brune Lancez le mo...

Страница 36: ...son V rifiez la fente de la bougie La fente acceptable est entre 0 6 et 0 7 mm Installez r installez avec soin la bougie la main Une fois que la bougie est plac e serrez la avec la cl bougie R install...

Страница 37: ...circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Eli minez les composants d fectueux dans les syst mes d limination...

Страница 38: ...o Non fare rifornimento durante il funzionamento Importante Il gas di scarico velenoso non lavorare all interno di un area non ventilata Indossare una protezione acustica Indossate guanti di protezion...

Страница 39: ...ornitura 40 4 Utilizzo proprio 40 5 Istruzioni di sicurezza 41 6 Caratteristiche tecniche 44 7 Disimballaggio 44 8 Montaggio Prima della messa in funzione 45 9 Messa in servizio 45 10 Pulizia 46 11 Tr...

Страница 40: ...vare le ulteriori regole generali sugli ambiti medico operativi e sulla sicurezza in campo tecnico 1 Introduzione Fabbricante Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Egregio cliente Le...

Страница 41: ...durre la potenza I cambiamenti effettuati alla macchina esonerano il produttore da qualsiasi responsabilit ed escludono totalmente i danni rispettivamente risultanti L apparecchio adatto per tutti gli...

Страница 42: ...anze dell apparecchio 7 Attenzione la benzina e i vapori della benzina sono infiammabili ovvero esplosivi 13 necessaria una riduzione della potenza a se guito dell uso in condizioni di temperature ele...

Страница 43: ...sorgere rischi residui durante i lavori svolti Inoltre nonostante tutte le misure precauzionali adot tate possono comunque insorgere rischi residui non evidenti 8 Non utilizzate mai il gruppo elettrog...

Страница 44: ...ssori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura possibile acquistare i pezzi di ricambio presso il proprio rivenditore specializzato In caso di ordinazioni indicare i nostri codici di arti coli il tipo...

Страница 45: ...pos sa raffreddarsi Portate l interruttore ON OFF 5 con la chiave in po sizione O 8 Montaggio Prima della messa in funzione m ATTENZIONE Prima della messa in funzione obbligatorio mon tare completamen...

Страница 46: ...ti i lavori di manutenzione Togliete il carburante dal serbatoio a tal fine utilizza te una pompa per benzina di plastica comunemente reperibile in commercio presso un centro fai da te Dopo aver tolto...

Страница 47: ...a sfruttare in modo efficiente le risorse Le in formazioni sui centri di raccolta per dispositivi usati sono reperibili presso la propria amministrazione co munale l azienda municipalizzata per la ne...

Страница 48: ...enza Guasto Possibile causa Soluzione Il motore non si avvia Candela di accensione sporca Pulire la candela di accensione distan za elettrodi 0 6 mm Manca il carburante Rabboccare il carburante Il gen...

Страница 49: ...dstof wordt bijgevuld Vul niet bij als de motor stationair draait Belangrijk De uitlaatgassen zijn giftig gebruik de motor daarom niet in niet geventileerde bereiken Draag gehoorbescherming Draag veil...

Страница 50: ...51 3 Meegeleverd 51 4 Beoogd gebruik 51 5 Veiligheidsvoorschriften 52 6 Technische gegevens 55 7 Uitpakken 55 8 Montage Voor ingebruikname 56 9 In gebruik nemen 56 10 Reiniging 57 11 Transport 57 12...

Страница 51: ...cht en de hieruit voortvloeiende schade 1 Inleiding Fabrikant Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Geachte klant Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe app...

Страница 52: ...van de motor of van de draaistroomgenerator onvoldoende is bijv door ongeoorloofd gebruik moet het vermogen gereduceerd worden Het apparaat is geschikt voor toepassingen waarbij gebruik wordt gemaakt...

Страница 53: ...u zich in de buurt van het apparaat bevindt 7 Let op Benzine en benzinedampen zijn licht ont vlambaar resp explosief 13 Reduceer het vermogen bij hogere temperaturen grote hoogtes en vochtigheid als...

Страница 54: ...ften alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen 8 De generator niet in ongeventileerde ruimtes of in licht ontvlambare omgeving gebruiken Als de generator in goed geventileerde ruimten wordt...

Страница 55: ...Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het ver strijken van de garantietijd Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be kend met het apparaat aan de hand van de gebruiks handleiding Voorkom dat...

Страница 56: ...Gebruik bij accessoires alsook slijtage en reserve onderdelen uitsluitend originele onderdelen Reser veonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook...

Страница 57: ...oor een algemeen verkrijgbare kunststof benzinepomp uit de bouwmarkt Nadat de brandstof is uitgepompt start u de machi ne Let op De stroomgenerator is voorzien van een over belastingsbeveiliging Deze...

Страница 58: ...ndien een bijdrage aan een effectief gebruik van natuurlijke ressources Informatie inzake inzamelpun ten voor verbruikte apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente de publieke afvalverwerker een erken...

Страница 59: ...ervice werk plaats Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor kan niet worden gestart Bougie verroest Reinig of vervang de bougie Elektrodeafstand 0 6 mm Geen brandstof Brandstof bijvullen benzinekraan...

Страница 60: ...sito de combustible en estado de funcionamiento Importante Los gases de escape son t xicos por lo que no debe hacer funcionar el motor en espacios sin ventilaci n Use un medio de protecci n auditiva L...

Страница 61: ...e suministro 62 4 Uso previsto 62 5 Indicaciones de seguridad 63 6 Datos t cnicos 66 7 Desembalaje 66 8 Montaje antes de ponerlo en funcionamiento 67 9 Ponerlo en funcionamiento 67 10 Limpieza 68 11 T...

Страница 62: ...rio hiciera modificaciones en la m quina el fabricante no se responsabilizar de ning n da o que ello pueda causar 1 Introducci n Fabricante Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Esti...

Страница 63: ...se la potencia El equipo es adecuado para aplicaciones en las que se haya previsto un funcionamiento con una fuente de tensi n alterna de 230 V Preste atenci n obligatoriamente a las restricciones en...

Страница 64: ...cuando est cerca del aparato 7 Atenci n La gasolina y los vapores de gasolina son altamente inflamables y explosivos 13 La potencia debe reducirse con temperaturas m s elevadas a gran altitud y con g...

Страница 65: ...sar de todas las precauciones adoptadas puede seguir habiendo riesgos residuales no eviden tes 8 No use el generador el ctrico en espacios no ven tilados o entornos f cilmente inflamables Si hay que u...

Страница 66: ...balaje y los seguros de em balaje y transporte si los hubiera Los riesgos residuales pueden minimizarse si se tie nen en cuenta las indicaciones de seguridad y el uso previsto as como el manual de ins...

Страница 67: ...or mueve la palanca del estrangulador de aire 3 hacia la derecha RUN Compruebe la integridad del volumen de suministro Compruebe que no haya da os de transporte en el aparato y en los componentes de l...

Страница 68: ...Si se ha utilizado la buj a de encendido apriete sta con la llave de buj as de encendido Coloque la cubierta de la buj a de encendido en la buj a de encendido Atenci n Esta toma de enchufe se puede ca...

Страница 69: ...ello escanee el c di go QR que aparece en la portada 11 Transporte Para un transporte corto levante el aparato por los mangos de transporte 1 En caso de tener que transportar la m quina vac e el dep s...

Страница 70: ...nen de diferentes materiales como p ej metal y materiales sint ticos Elimine los compo nentes defectuosos en un punto de eliminaci n de resi duos peligrosos Pregunte en alguna tienda especiali zada o...

Страница 71: ...reabastecimento de combust vel N o abaste a em funcionamento Importante Os gases de escape s o t xicos Por isso n o opere o motor em locais mal ventilados Use prote o auditiva Use luvas de prote o Res...

Страница 72: ...mento 73 4 Utiliza o correta 73 5 Indica es de seguran a 74 6 Dados t cnicos 77 7 Desembalar 77 8 Montagem Antes da coloca o em funcionamento 78 9 Coloca o em funcionamento 78 10 Limpeza 79 11 Transpo...

Страница 73: ...a Qualquer altera o na m quina exclui o fabricante de toda e qualquer responsabilidade por danos da resul tantes 1 Introdu o Fabricante Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Estimad...

Страница 74: ...o arrefecimento do motor ou do gerador de corrente trif sica for dificultado p ex devido ao funcionamento em reas vedadas necess rio reduzir a pot ncia O aparelho adequado para aplica es preparadas pa...

Страница 75: ...do aparelho 7 Aten o A gasolina e os vapores de gasolina s o facilmente inflam veis ou explosivos 13 Em caso de altas temperaturas altitudes e humi dade elevadas deve se reduzir a pot ncia confor me d...

Страница 76: ...eralidade 8 N o operar o gerador em espa os sem ventila o ou em ambientes facilmente inflam veis Se o ge rador tiver de funcionar em espa os bem ventila dos os gases de escape devem ser conduzidos dir...

Страница 77: ...arelho recorrendo ao manual de instru es Utilize apenas pe as originais como acess rios e tamb m como pe as de desgaste e sobresselentes Poder o obter se as pe as sobresselentes junto do revendedor es...

Страница 78: ...s sa arrefecer No caso de encomendas forne a os nossos n me ros de refer ncia bem como o tipo e o ano de cons tru o do aparelho 8 Montagem Antes da coloca o em funcionamento m ATEN O Monte impreterive...

Страница 79: ...u es junto da ferramenta Aten o Um erro no seguimento destes passos pode resultar na forma o de sedimenta es na parede in terna do carburador o que pode provocar dificuldades no arranque ou danos perm...

Страница 80: ...e eletr nicos o manuseamento ina dequado de equipamentos antigos pode ter efeitos negativos para o ambiente e para a sa de das pes soas Al m disto atrav s da elimina o adequada deste produto contribui...

Страница 81: ...m sem combust vel Reabastecer de combust vel mandar verificar a v lvula de gasolina O gerador tem muito pouca ou nenhuma tens o Controlador ou condensador avariado Procurar o revendedor especializado...

Страница 82: ...vejte palivo v p pad e je motor v provozu D le it V fukov plyny jsou jedovat proto motor nenech vejte b et v nev tran ch prostor ch Pou vejte ochranu sluchu Pou vejte ochrann rukavice Dodr ujte platn...

Страница 83: ...Rozsah dod vky 84 4 Pou it podle elu ur en 84 5 Bezpe nostn sm rnice 85 6 Technick data 87 7 Rozbalen 88 8 Mont P ed uveden m do provozu 88 9 Zah jen provozu 89 10 i t n 89 11 Transport 90 12 Skladov...

Страница 84: ...zen v bezpe nostn ch pokynech 1 vod V robce Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn ku p ejeme V m hodn radosti a sp ch p i pr ci s Va m nov m p strojem Pozn mka V souladu...

Страница 85: ...d v do lech jeskyn ch v kopech a sb rn ch prostor ch na lodi V nujte pozornost vzdu n mu proudu a teplot elem gener toru je pohon elektrick ch n stroj a elektrick nap jen osv tlovac ch zdroj U dom c c...

Страница 86: ...nebo pad sn h 18 Zajist te aby prodlu ovac kabel s ov kabel a v echny elektrick komponenty byly v dn m stavu Nikdy neprovozujte elektrick n stroje s po kozen m nebo vadn m kabelem 19 Neprovozujte ani...

Страница 87: ...pouze k tomu schv len a od pov daj c m zp sobem ozna en prodlu ovac kabely H07RN 20 Pou van prodlu ovac veden nesm j p ekro it celkovou d lku 50 m pro 1 5 mm2 a 100 m pro 2 5 mm2 21 Nastaven motoru a...

Страница 88: ...trick p stroj kter by byl p padn na gener tor p ipojen Pozor P ed prvn m uveden m do provozu mus te n dr naplnit sm s benz nu v pom ru 1 40 1 d l oleje na 40 d l benz nu Za t m elem m ete pou t odm r...

Страница 89: ...r t n m kart em D le pak prov d jte dr bu zapalovac sv ky v dy po 50 hodin ch provo zu Odstra te kryt zapalovac ch sv ek 8a Ze spodn sti sv ky odstra te p padnou ne is totu Sm s Olej pro dvoutaktn mot...

Страница 90: ...v na em servis n m st edisku Naskenujte k tomu QR k d na tituln stran K demont i zapalovac sv ky pou ijte roubov kl Prove te vizu ln kontrolu zapalovac sv ky Pomo c dr t n ho kart e odstra te p padn u...

Страница 91: ...ecyklovat nebo vr tit do ob hu suro vin N ad a jeho p slu enstv se skl daj z r zn ch materi l jako nap kov a plasty Vadn sou sti zlikvidujte jako speci ln od pad Zeptejte se ve specializovan m obcho d...

Страница 92: ...nen m paliva vypnite motor Nedop ajte po as prev dzky D le it V fukov plyny s jedovat preto motor nepou vajte v nevetran ch sekoch Noste ochranu sluchu Noste ochrann rukavice Dodr iavajte platn bezpe...

Страница 93: ...94 4 Spr vny sp sob pou itia 94 5 Bezpe nostn sm rnice 95 6 Technick daje 98 7 Vybalenie 98 8 Zlo enie Pred uveden m do prev dzky 98 9 Uvedenie do prev dzky 99 10 istenie 99 11 Transport 100 12 Sklad...

Страница 94: ...ie vyrobcu a ru enie za kody takto sposobene 1 vod V robca Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn k el me V m ve a z bavy a spechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom Pozn...

Страница 95: ...dzky a vo f ze ochladzovania vy aruje teplo a m e zap li hor av materi ly Pr stroj je vhodn na pou itia ktor s ur en na pre v dzku na zdroji striedav ho nap tia 230 V Bezpodmiene ne dbajte na obmedzen...

Страница 96: ...lebo v okol bez riadneho vetrania napr klad v baniach jaskyniach v kopoch a v dnov ch priestoroch lod Dbajte na pr denie vzduchu a teplotu 18 Zaistite aby boli predl ovacie k ble sie ov k ble a v etky...

Страница 97: ...a to povolen a pr slu ne ozna en predl ovacie k ble H07RN 20 Pri pou it predl ovac ch k blov nesmie presiah nu ich celkov d ka pre 1 5 mm2 50 m pre 2 5 mm2 100 m 21 Na nastaveniach motora a gener tora...

Страница 98: ...namontujte Mont odmerky 10 obr 2 3 Otvorte veko palivovej n dr e 2 a vyberte odmerku 10 N sledne zasu te odmerku do otvoru na spodnej strane veka palivovej n dr e Elektrick bezpe nos Elektrick pr vod...

Страница 99: ...a en m vzduchom pri n zkom tlaku Odpor ame aby ste pr stroj vy istili hne po po u it D ky k blov k spotrebi u by mali by o najkrat ie Uzemnenie 4a obr 4 Na odv dzanie statick ch nabit je dovolen uzem...

Страница 100: ...istili od zvy kov oleja Vy istite kontakty zapa ovacej svie ky alebo vlo te nov zapa ovaciu svie ku Napl te n dr Pr stroj pravidelne istite vlhkou handri kou a ma l m mno stvom maz av ho mydla Nepou...

Страница 101: ...e z typov ho t tka D le it pokyny v pr pade zaslania zariadenia do servisn ho strediska Z bezpe nostn ch d vodov dohliadnite na to aby za riadenie bolo zaslan sp bez oleja a benz nu Servisn inform cie...

Страница 102: ...visn diel u Porucha Mo n pr ina Rie enie Motor sa ned na tartova Zapa ovacia svie ka je zne isten sadzami Zapa ovaciu svie ku vy istite resp vyme te Vzdialenos elektr d 0 6 mm iadne palivo Dopl te pal...

Страница 103: ...egfelel t vols gban Fontos Tankol s el tt kapcsolja ki a motort J r motorba ne t lts n zemanyagot Figyelem A kipufog g zok m rgez ek ez rt ne m k dtesse a berendez st z rt helyis gben Viseljen hall sv...

Страница 104: ...elemek 105 4 Rendeltet sszer i haszn lat 105 5 Biztons gi utas t sok 106 6 Technikai adatok 109 7 Kicsomagol s 109 8 Fel p t s Be zemeltet s el tt 109 9 zembe helyez s 110 10 Tiszt t s 110 11 Sz ll t...

Страница 105: ...eg teriteset 1 Bevezet s Gy rt Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt v s rl Sok r met s sikert k v nunk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v t...

Страница 106: ...lom 90 14 Ne zemeltesse a motort olyan z rt helyis gek ben ahol fenn ll annak a vesz lye hogy felgy lemlik a vesz lyes sz n monoxid g z A berendez s 230 V os v lt rammal m k d k sz l kek t pell t s ra...

Страница 107: ...eg a kipufog szerelv nyt vagy a meghajt aggreg tort 6 Ha a k sz l k k zel ben tart zkodik akkor hasz n ljon egy megfelel hall sv d t 7 Figyelem Benz n s bez np ra k nnyen gyull kony ill robban kony 15...

Страница 108: ...z mot Ily m don biztos thatja hogy g pe mindig optim lis teljes tm nnyel m k dj n A kez t tartsa t vol a munkater lett l ha a g p zemel 8 Az ramfejleszt t sohasem szabad nem szell z tetett termekben h...

Страница 109: ...adja meg a cikksz mot valamint a g p t pus t s gy rt si v t 8 Fel p t s Be zemeltet s el tt m FIGYELEM Az zembe helyez s el tt felt tlen l szerelje ssze tel jesen a k sz l ket M r poh r 10 felszerel...

Страница 110: ...tt ll tsa le a motort s h zza le a gy j t gyertya csatlakoz j t a gy jt gyerty r l Azt javasoljuk hogy a k sz l ket minden haszn lat ut n tiszt tsa meg Elektromos biztons g Az elektromos t pk belekne...

Страница 111: ...gyors t s k a f mek korr zi j t Ne t rolja a g pet tr gy z r szeken vagy vegyszereken vagy azok k zel ben G p Az sszes biztons gi elemet szell z t s a mo torh zat tartsa amennyire csak lehets ges szen...

Страница 112: ...az g st r megtisztuljon az olajmaradv nyokt l Tiszt tsa meg a gy jt gyertya rintkez it vagy he lyezzen be j gy jt gyerty t T ltse fel a tart lyt 13 Karbantart s Figyelem A berendez sen v gzett tiszt t...

Страница 113: ...z Hiba Lehets ges ok Megold s A motor nem indul be A gy jt gyertya beszennyez d tt Tiszt tsa meg vagy cser lje ki a gy jt gyerty t elektr dat vols g 0 6 mm Nincs zemanyag T ltse fel zemanyaggal Ellen...

Страница 114: ...pracy Wa ne Spaliny s truj ce dlatego nie eksploatowa silnika w niewentylowa nych pomieszczeniach Nosi nauszniki ochronne Nosi r kawice ochronne Przestrzega obowi zuj cych standard w bezpiecze stwa Os...

Страница 115: ...anie zgodne z przeznaczeniem 116 5 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 117 6 Dane techniczne 120 7 Rozpakowanie 120 8 Monta Przed uruchomieniem 121 9 Uruchomienie 121 10 Czyszczenie 122 11 Transport 12...

Страница 116: ...medycyny pracy i bezpie cze stwa technicznego 1 Wprowadzenie Producent Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Szanowny Kliencie yczymy du o satysfakcji i powodzenia podczas pracy z n...

Страница 117: ...or w jest u ywana w warun kach kt re nie odpowiadaj warunkom referencyj nym zgodnie z ISO 8528 8 a ch odzenie silnika lub generatora tr jfazowego jest utrudnione np z powodu pracy w obszarach o ograni...

Страница 118: ...aga Benzyna oraz jej opary s atwopalne lub wybuchowe 13 Moc musi by zmniejszona w wy szych tempera turach na du ych wysoko ciach i przy du ej wil gotno ci jak opisano poni ej Maks temperatura robocza...

Страница 119: ...ia u Wskaz wki bezpiecze stwa oraz U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem jak i ca ej instrukcji obs ugi 8 Nigdy nie eksploatowa generatora pr du w nie wentylowanych pomieszczeniach lub w atwopal nym oto...

Страница 120: ...gwarancyjnego Przed zastosowaniem urz dzenia zapozna si z nim na podstawie instrukcji obs ugi W przypadku akcesori w i cz ci zu ywalnych i zamiennych stosowa wy cznie oryginalne cz ci Cz ci zamienne m...

Страница 121: ...ia zanim zostanie wy czony aby agregat m g si wych odzi Przycisk W Wy 5 ustawi w pozycji 0 Zamkn zaw r paliwa Przy zam wieniach podawa nasze numery artyku w oraz typ i rok produkcji urz dzenia 8 Monta...

Страница 122: ...rtyku ami elaznymi Po spuszczeniu paliwa uruchomi maszyn Uwaga Pr dnica jest wyposa ona w zabezpieczenie przeci eniowe Zabezpieczenie to powoduje od cze nie gniazdka 7 Po naci ni ciu zabezpieczenia pr...

Страница 123: ...si z zu ytym sprz tem mo e mie negatywny wp yw na rodowisko i zdrowie ludzkie ze wzgl du na potencjalnie niebez pieczne materia y kt re cz sto znajduj si w zu y tym sprz cie elektrycznym i elektronicz...

Страница 124: ...iwa Generator ma za ma o napi cia lub wyst puje brak napi cia Regulator lub kondensator uszkodzony Skontaktowa si z dystrybutorem Aktywowa si wy cznik nadpr dowy Uruchomi wy cznik i zmniejszy zu ycie...

Страница 125: ...te motor prije dolijevanja goriva Ne dolijevajte kada ure aj radi Va no Ispu ni plinovi su otrovni motor stoga ne rabite u neprozra enim prostorima Nosite titnik sluha Nosite za titne rukavice Pridr a...

Страница 126: ...Namjenska uporaba 127 5 Sigurnosne napomene 128 6 Tehni ki podatci 130 7 Raspakiravanje 131 8 Monta a prije stavljanja u pogon 131 9 Stavljanje u pogon 132 10 i enje 132 11 Transport 133 12 Skladi te...

Страница 127: ...ci elimo vam mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s novim ure ajem Napomena Prema va e em njema kom Zakonu o odgovornosti za proizvode proizvo a ovog ure aja ne odgovara za tete koje nastanu na ovom...

Страница 128: ...obloge ili eli ne konstrukcije 20 Pobrinite se za to da prigu iva i zvuka i zra ni filtri ispravno funkcioniraju Ti dijelovi slu e kao za tita od plamena u slu aju pogre ke pri paljenju Stroj je dopu...

Страница 129: ...i vru e dijelo ve Ne demontirajte za titne pokrove 21 Prije priklju ivanja elektri nih kabela ure aj mora posti i punu brzinu vrtnje Odvojite kabele prije nego to isklju ite motor 22 Kako biste izbjeg...

Страница 130: ...Vrijednosti razine zvu ne snage LWA i razine zvu nog tlaka LPA navedene u tehni kim podatci ma predstavljaju razine emisije i nisu nu no sigur ne radne razine Budu i da postoji korelacija izme u razin...

Страница 131: ...ja se nalazi u rezervoaru 10 Smjesu benzina potrebno je protresti prije ulijevanja u spremnik Smjesa Ulje za 2 taktne motore Obi ni bezolovni benzin 1 40 0 025 l 1l 0 05 l 2l 0 075 l 3l 0 1 l 4l Na in...

Страница 132: ...rsto zategnite klju em za svje ice Montirajte za titni pokrov svje ice na svje icu 9 Stavljanje u pogon Pokretanje motora Prije pokretanja pobrinite se da na generator nisu priklju eni ure aji Otvorit...

Страница 133: ...hu uporabite komercijalno dostupnu plasti nu pumpu za benzin iz specijaliziranih trgovina 12 Skladi tenje Ure aj i njegov pribor uskladi tite na tamnom su hom mjestu koje je za ti eno od smrzavanja i...

Страница 134: ...adr ane u rabljenim elektri nim i elektroni kim ure ajima mo e imati negativne posljedice na okoli i ljudsko zdravlje Ispravnim zbrinjavanjem ovog proizvoda usto dopri nosite u inkovitom iskori tenju...

Страница 135: ...motor pred dolivanjem goriva Ne dolivajte goriva med delovanjem Pomembno Izpu ni plini so strupeni zato motor ne sme delovati v neprezra enih obmo jih Nosite za ito sluha Nosite za itne rokavice Upo t...

Страница 136: ...tave 137 4 Namenska uporaba 137 5 Varnostni napotki 138 6 Tehni ni podatki 140 7 Razpakiranje 141 8 Postavitev Pred zagonom 141 9 Zagon naprave 142 10 i enje 142 11 Prevoz 143 12 Skladi enje 143 13 Vz...

Страница 137: ...gotovite ali je naprava primerna za tak no uporabo V primeru dvoma se obrnite na poobla enega speci aliziranega trgovca za posamezno napravo 1 Uvod Proizvajalec Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 8...

Страница 138: ...uporabljajte ali skladi ite v vla nem ali mokrem okolju ali na zelo prevodnih povr inah kot so na primer kovinske prevleke ali jeklene stav be Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim nam...

Страница 139: ...rabljajte kabelske podalj ke ne sme njiho va celotna dol ina zna ati ve kot 50 m za 1 5 mm2 in 100 m za 2 5 mm2 20 Prepri ajte se da du ilci zvoka in zra ni filtri ustre zno delujejo Ti deli slu ijo k...

Страница 140: ...v bli ini odprtih virov svetlobe ognja ali isker Ne kadite 24 Delov ki se mehansko premikajo ali vro ih delov se ne dotikajte Ne odstranjujte nobenih za itnih pokrovov 25 Naprave ne smejo biti izpost...

Страница 141: ...svin eni bencin 1 40 0 025 l 1l 0 05 l 2l 0 075 l 3l 0 1 l 4l Zajam eni nivo mo i zvoka LWA Negotovost K 90 dB A 2 dB A Maksimalna vi ina postavitve n v 1000 m Maksimalna obratovalna temperatura 40 C...

Страница 142: ...idno vstavite v igalno sve ko Ko ste v igalno sve ko vstavili jo zategnite s klju em za v igalno sve ko Namestite pokrov v igalne sve ke na v igalno sve ko 9 Zagon naprave Zagon motorja Pred zagonom s...

Страница 143: ...hko storite z obi ajno plasti no rpalko za bencin iz specializirane prodajalne 12 Skladi enje Napravo in njen pribor hranite na temnem suhem otrokom nedostopnem mestu kjer ni nevarnosti zmrzovanja Opt...

Страница 144: ...ravami lahko zaradi potencialno nevarnih snovi ki so pogosto vsebovane v odpadni elektri ni in elektronski opremi predstavlja nevarnost za okolje in love ko zdravje e ta izde lek pravilno zavr ete pri...

Страница 145: ...e juurdevalamist v lja rge valage juurde jooksva k ituse ajal T htis Heitgaasid on m rgised seep rast rge k itage mootorit ventileerimata piirkondades Kandke kuulmekaitset Kandke kaitsekindaid Pidage...

Страница 146: ...4 Sihtotstarbekohane kasutamine 147 5 ldised ohutusjuhised 148 6 Tehnilised andmed 150 7 Lahtipakkimine 151 8 lesehitus Enne k ikuv tmist 151 9 K ikuv tmine 152 10 Puhastamine 152 11 Transportimine 15...

Страница 147: ...burger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Austatud Klient Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasu tamist Juhis Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse j rgi kahjude eest mis...

Страница 148: ...des P rake t helepanu huvoolule ja temperatuurile 18 Tehke kindlaks et pikenduskaabel v rgukaabel ja k ik elektrilised komponendid on n uetekohases seisundis rge k itage elektrilisi t riistu kunagi ka...

Страница 149: ...kus letada 1 5 mm2 puhul 50 m 2 5 mm2 pu hul 100 m 19 rge k sitsege v i ladustage seadet niiskes ega m rjas mbruses v i h sti elektrit juhtivatel pealis pindadel n iteks metallpinnetel v i terasehitis...

Страница 150: ...ersonal 23 rge tankige v i t hjendage paaki lahtise val gusallika tule v i lenduvate s demete l heduses rge suitsetage 24 rge puudutage mehaaniliselt liikuvaid v i kuumi osi rge eemaldage kaitsekattei...

Страница 151: ...loksutada Segu 2 takti li Pliivaba normaalbensiin 1 40 0 025 l 1l 0 05 l 2l 0 075 l 3l 0 1 l 4l Maksimaalne lespanemisk rgus le NN 1000 m Maksimaalne k itustemperatuur 40 C S tek nla liik F6RTC F6TC P...

Страница 152: ...s tek nal pandi sisse siis pingutage see s tek nla v tmega kinni Paigaldage s tek nla kate s tek nlale 9 K ikuv tmine Mootori k ivitamine Tehke enne k ivitamist kindlaks et htki seadet pole generaator...

Страница 153: ...tmassist bensii nipumpa 12 Ladustamine Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas kuivas k l mumiskindlas ning lastele k ttesaamatus kohas Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30 C vahel Katke elektrit...

Страница 154: ...utatud elektri ja elektroonikaseadmetes sisalduvad keskkonnale ning inimeste tervisele ne gatiivset m ju avaldada Lisaks annate toote asjako hase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiiv...

Страница 155: ...egalus i junkite varikl Nepilkite degal vykstant eksploatavimui Svarbu I metamosios dujos yra nuodingos Tod l neeksploatuokite variklio nev dinamose srityse Naudokite klausos apsaug M v kite apsaugine...

Страница 156: ...pagal paskirt 157 5 Saugos nurodymai 158 6 Techniniai duomenys 160 7 I pakavimas 161 8 Montavimas Prie pradedant eksploatuoti 161 9 Eksploatacijos prad ia 162 10 Valymas 162 11 Transportavimas 163 12...

Страница 157: ...er Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Gerbiamas Kliente Mes linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintoj...

Страница 158: ...apioje aplinkoje arba ant labai laid i pavir i pavyzd iui metalin s dangos arba plienini kons trukcij Ma in leid iama eksploatuoti tik pagal paskirt Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskir...

Страница 159: ...vir yti 50 m 2 5 mm2 100 m 21 Nekeisite variklio ir generatoriaus nuostat 20 sitikinkite kad slopintuvas ir oro filtras tinkamai veikia ios dalys yra kaip apsauga nuo u sidegi mo sutrikus u degimui 21...

Страница 160: ...a dulki Leistina aplinkos temperat ra nuo 10 iki 40 auk tis 1000 m vir j ros lygio sant oro dr gm 90 nesikondensuoja 26 Generatorius varomas degimo varikliu kuris i metam j duj vamzd io ki tukiniam li...

Страница 161: ...ak Mi inys 2 takt alyva Standartinis be vinis benzinas 1 40 0 025 l 1l 0 05 l 2l 0 075 l 3l 0 1 l 4l U degimo vak s tipas F6RTC F6TC Kuro r is Be vinis benzinas arba benzinas kurio oktaninis skai ius...

Страница 162: ...ti viesi Patikrinkite u degimo vak s tarp Priimtinas tarpo plotis yra 0 6 0 7 mm Atsargiai montuokite u degimo vak ranka Jei u degimo vak buvo statyta priver kite j u degimo vak s raktu U d kite ant...

Страница 163: ...bak tam naudokite standartin plastikin benzino siur bl i statybini med iag parduotuv s 12 Laikymas Laikykite rengin ir jo priedus tamsioje sausoje apsaugotoje nuo al io ir vaikams nepasiekiamoje vieto...

Страница 164: ...uodami gamin prisid site prie efektyvaus nat rali i tekli panaudojimo Informaci jos apie sen prietais surinkimo punktus Jums su teiks miesto savivaldyb je vie ojoje utilizavimo mo n je galiotame sen e...

Страница 165: ...ms degvielas papildin anas Nepapildiniet degvielu ier ces darb bas laik Svar gi Izpl des g zes ir ind gas t d nedarbiniet motoru neventil taj s viet s Lietojiet ausu aizsargus Lietojiet aizsargcimdus...

Страница 166: ...z tajam m r im atbilsto a lieto ana 167 5 Dro bas nor d jumi 168 6 Tehniskie dati 170 7 Izpako ana 171 8 Uzst d ana Darb bas pirms lieto anas s k anas 171 9 Lieto anas s k ana 172 10 T r ana 172 11 Tr...

Страница 167: ...eppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen God tais Klient V lam prieku un izdo anos str d jot ar J su jauno ier ci Nor d jums s ier ces ra ot js saska ar piem rojamo V cijas Likumu par atbi...

Страница 168: ...s ir pien c g st vokl Nekad nelietojiet elektriskos instrumentus ar boj tiem vai defekt viem t kla ba ro anas vadiem aubu gad jum vaic jiet attiec g s ier ces pilnvarota jam tirdzniec bas uz mumam Ier...

Страница 169: ...i snig anas laik 17 Nekad nepieskarieties elektroener ijas enerato ram ar slapj m rok m 19 Nevadiet vai neglab jiet ier ci mitr s vai slapj s vid s vai uz oti vado m virsm m piem ram met la p rkl jumi...

Страница 170: ...in t ja vadus to kopgarums 1 5 mm2 rsgriezumam nedr kst p rsniegt 50 m 2 5 mm2 rsgriezumam 100 m 21 Nedr kst veikt izmai as motora un eneratora re gul jumos 22 Labo anas un regul anas darbus dr kst ve...

Страница 171: ...piepl des ventil ciju P rliecinieties vai aizdedzes vads ir nostiprin ts uz aizdedzes sveces Nov rt jiet elektroener ijas eneratora tie o ap k rtni Atvienojiet iesp jami pievienoto elektroier ci no el...

Страница 172: ...P rbaudiet p c 10 darba stund m vai aizdedzes sve cei nav net rumu un dub u Ja nepiecie ams not riet to ar vara stiep u suku Veiciet aizdedzes sveces apkopi p c turpm kaj m 50 darba stund m Lev r bai...

Страница 173: ...koden p f rst asidan No emiet aizdedzes sveces p rsegu 8a Izt riet jebk dus net rumus no aizdedzes sveces ligzdas Izmantojiet uzgrie u atsl gu lai demont tu aizde dzes sveci Vizu li p rbaudiet aizdedz...

Страница 174: ...at k rtoti vai nodot izejvielu aprit Ier ce un t s piederumi ir no da diem materi liem pie m ram met la un plastmasas Boj t s de ta as j nodod pa o atkritumu p rstr dei Jaut jiet specializ t veikal v...

Страница 175: ...av motorn innan br nsle fylls p Fyll inte p under p g ende drift Viktigt Avgaserna r giftiga Anv nd d rf r inte motorn i oventilerade utrymmen B r h rselskydd Anv nd skyddshandskar Uppfyll kraven i g...

Страница 176: ...3 Leveransomf ng 177 4 Avsedd anv ndning 177 5 S kerhetsanvisningar 178 6 Tekniska specifikationer 180 7 Uppackning 181 8 Uppst llning F re idrifttagning 181 9 Ta i drift 181 10 Reng ring 182 11 Trans...

Страница 177: ...rger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen B sta Kund Vi hoppas att du f r mycket gl dje och nytta av din nya maskin Info Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt g llande produktansvar inte f r skador so...

Страница 178: ...uftstr mmen och temperaturen 18 S kerst ll att f rl ngningskabel n tkabel och alla elektriska komponenter r i felfritt skick Anv nd aldrig elverktyg med skadade eller felaktiga n t kablar Maskinen f r...

Страница 179: ...larbeten f r endast utf ras av teknisk personal 19 Apparaten f r inte anv ndas eller f rvaras i fukti ga eller v ta omgivningar och inte heller p starkt ledande ytor som t ex metallbel ggningar eller...

Страница 180: ...en omgivningstemperatur 10 till 40 h jd 1 000 m h rel luftfuktighet 90 icke konden serande 26 Generatorn drivs av en f rbr nningsmotor som genererar v rme kring avgasr ret p eluttagets motsatta sida o...

Страница 181: ...ytaren 5 till st llningen I F r chokereglaget 3 till st llningen START Driftl ge S1 kontinuerlig drift Maskinen kan k ras kontinuerligt med den angivna ef fekten Driftl ge S2 korttidsdrift Maskinen f...

Страница 182: ...iftsskyddet p t ndstiftet 11 Transport Vid kortare transport kan apparaten lyftas i transport handtagen 1 Inf r l ngre maskintransporter ska bensintanken t m mas Anv nd en plastbensinpump som bl a kan...

Страница 183: ...tionell lagstiftning Produkten ska l mnas in p en f r ndam let avsedd uppsam lingsplats 12 Lagring Lagra apparaten och dess tillbeh r p en m rk torr och frostfri plats som inte r tillg nglig f r barn...

Страница 184: ...st Aktivera brytaren och minska f rbrukningen Luftfilter smutsigt Reng r eller byt ut filtret Detta kan t ex ske genom terl mning vid k p av en liknande produkt eller genom inl mning p ett auktori se...

Страница 185: ...ori ennen kuin lis t polttoainetta l t yt laitteen ollessa k ynniss T rke Pakokaasut ovat myrkyllisi l siksi k yt moottoria ilmastoimattomissa tiloissa K yt kuulosuojaimia K yt suojak sineit Noudata v...

Страница 186: ...t 187 4 M r ystenmukainen k ytt 187 5 Turvallisuusohjeet 188 6 Tekniset tiedot 190 7 Purkaminen pakkauksesta 191 8 Asennus ennen k ytt nottoa 191 9 K ytt n ottaminen 192 10 Puhdistus 192 11 Kuljetus 1...

Страница 187: ...yj n 1 Johdanto Valmistaja Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestyst ty sken nelless si uudella laitteellasi Huomautus T m n l...

Страница 188: ...pilsseiss Huomioi ilmavirta ja l mp tila 18 Varmista ett jatkojohto virtajohto ja kaikki s h k osat ovat asianmukaisessa kunnossa l kos kaan k yt s hk ty kaluja joissa on vioittuneita tai v r nlaisia...

Страница 189: ...ikkipinnalla 2 5 mm2 saa olla yli 100 m 19 l k yt tai varastoi laitetta kosteissa tai m r ss ymp rist ss tai voimakkaasti johtavilla pinnoilla kuten esimerkiksi metallipinnoitteiden tai ter sra kentei...

Страница 190: ...tai tyhjenn polttoaines ili t avonaisen valon tulen tai kipin iden l hell Ei saa tupakoida 24 l koske mekaanisesti liikkuviin tai kuumiin osiin l poista suojakansia 25 Laitteita ei saa altistaa koste...

Страница 191: ...e taan s ili n Sekoitus 2 tahti ljy Normaali lyijyt n bensiini 1 40 0 025 l 1l 0 05 l 2l 0 075 l 3l 0 1 l 4l Suurin asennuskorkeus merenpinnan yl puolella 1000 m Suurin k ytt l mp tila 40 C Sytytystul...

Страница 192: ...ystulppa varovaisesti k sin Kun sytytystulppa on asetettu paikalleen kirist se tulpanavaajalla Laita sytytystulpan suojus sytytystulppaan 9 K ytt n ottaminen Moottorin k ynnist minen Varmista ennen k...

Страница 193: ...ensiinipumppua 12 Varastointi Varastoi laitetta ja sen lis varusteita pime ss kui vassa ja j tymiselt suojatussa paikassa niin ett se on lasten ulottumattomissa Optimaalinen varastointil mp tila on 5...

Страница 194: ...ianmukaisella vanhojen laitteiden k sittelyll saattaa olla negatiivisia vaiku tuksia ymp rist lle ja ihmisten terveydelle s hk ja elektroniikkalaitteiden usein sis lt mien mahdollisten vaarallisten ai...

Страница 195: ...motoren inden du p fylder br ndstof P fyldning m ikke ske mens maskinen k rer Vigtigt Udst dningsgasserne er giftige undlad derfor at benytte motoren i omr der uden ventilation Brug h rev rn Brug bes...

Страница 196: ...3 Leveringsomfang 197 4 Tilsigtet brug 197 5 Sikkerhedsforskrifter 198 6 Tekniske data 200 7 Udpakning 201 8 Opbygning F r ibrugtagning 201 9 Ibrugtagning 202 10 Reng ring 202 11 Transport 203 12 Opbe...

Страница 197: ...edning Producent Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen K re kunde Vi nsker dig rigtig god forn jelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat Bem rk Iht den g ldende lov om...

Страница 198: ...kan ant nde br ndbare materialer 17 Brug aldrig apparatet inde i bygninger eller i omgi velser uden tilstr kkelig ventilation f eks i miner huler udgravninger og serum V r opm rksom p luftstr m og tem...

Страница 199: ...ed fugtige h n der 18 Kontroll r at forl ngerkablet netledningen og alle elektriske komponenter er i up klagelig til stand Brug aldrig elektrisk v rkt j med beskadi gede eller defekte netledninger 19...

Страница 200: ...5 mm2 ikke overskride 50 m og til 2 5 mm2 ikke 100 m 21 Der m ikke foretages ndring af motor og gene ratorindstillinger 22 Reparations og justeringsarbejde m kun udf res af autoriseret fagpersonale 23...

Страница 201: ...l olie til 40 dele benzin Dette kan g res ved hj lp af m leb ge ret 10 der findes indvendigt i tanken Benzinblandin gen skal rystes f r p fyldning i tanken Lydtryksniveau LpA 68 7 dB A Garanteret lyde...

Страница 202: ...ret efter yderligere 50 driftstimer Fjern t ndr rsafd kningen 8a Fjern alt snavs fra t ndr rets sokkel Anvend en skruen gle til afmontering af t ndr ret Kontroller t ndr ret visuelt Fjern eventuelle a...

Страница 203: ...r rets overside Far ven skal som standard v re lys Kontroller t ndr rsspalten Acceptabel spaltebred de er 0 6 0 7 mm Is t t ndr ret forsigtigt med h nden N r t ndr ret er isat skal det tilsp ndes med...

Страница 204: ...er fremstillet af farlige stoffer der ofte findes i gamle elektriske og elektroniske apparater Den korrekte bortskaffelse af produktet bidrager des uden til en effektiv udnyttelse af naturlige ressou...

Страница 205: ...www scheppach com 205...

Страница 206: ...www scheppach com 206...

Страница 207: ...ns of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil...

Страница 208: ...gulations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L a...

Страница 209: ...ibed above fulfils the regulations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and...

Страница 210: ...re dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile Per compon...

Страница 211: ...n m pr slu n rok na z ru n pln nie k subdod vate ovi Za trovy t kaj ce sa in tal cie novej s iastky je zodpovedn z kazn k N rok na v menu tovara na z avu a in n roky na nahradenie kody s vyl en Szava...

Страница 212: ...Attiec b uz rezerves da m kuras nav m su ra otas m s garant jam tikai gad jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana va...

Результаты поиска

Содержание 5906218901

Отзывы:

Scheppach 5906218901, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 115 / 212

Результаты поиска

Содержание 5906218901

Отзывы: