Scheppach 5906151901 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 88

www.scheppach.com

18 | GB

Table of contents:

Page:

1. Introduction ........................................................................................................ 19

Device description (Fig. 1) ................................................................................. 19

Scope of delivery ............................................................................................... 19

Proper use ......................................................................................................... 19

Safety instructions ............................................................................................. 20

Technical data .................................................................................................... 22

7. Unpacking .......................................................................................................... 23

Before commissioning ....................................................................................... 23

Assembly and operation .................................................................................... 24

10.

Electrical connection ......................................................................................... 24

11.

Cleaning, maintenance, storage and ordering spare parts............................... 25

12.

Disposal and recycling ....................................................................................... 26

13. Troubleshooting ................................................................................................. 27

Содержание 5906151901

Страница 1: ...riginalbedienungsanleitung 4 GB Compressor Translation of original instruction manual 17 FR Compresseur Traduction des instructions d origine 28 IT Compressore La traduzione dal manuale di istruzioni...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 5 1 2 8 3 4 2 3 5 A C B 10 7 6 9 11 12 13 4...

Страница 3: ...www scheppach com 3 4 14 1 14...

Страница 4: ...eitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Warnung vor hei en Oberfl chen...

Страница 5: ...mfang 6 4 Bestimmungsgem e Verwendung 6 5 Sicherheitshinweise 7 6 Technische Daten 10 7 Auspacken 10 8 Vor Inbetriebnahme 11 9 Aufbau und Bedienung 11 10 Elektrischer Anschluss 12 11 Reinigung Wartung...

Страница 6: ...den Vorschriften Ihres Landes beachten Bewahren Sie die Bedienungsanleitung in einer Plas tikh lle gesch tzt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Ger t auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufn...

Страница 7: ...alter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose aus geschaltet ist Aufgrund der begrenzten Luftf rdermenge ist es nicht m glich Werkzeuge zu betreiben welche einen sehr hohen Luftverbrauch aufweis...

Страница 8: ...pressor fern 12 Benutzen Sie Verl ngerungskabel f r den Au en bereich Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl nge rungskabel Verwenden Sie die Kabeltrommel...

Страница 9: ...hen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bevor das Elektrowerkzeug bedient wird Verdichterpumpe und Leitungen erreichen im Be trieb hohe Temperaturen B...

Страница 10: ...Belas tung l uft 7 Auspacken ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ge r t vorsichtig heraus Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpa ckungs und Transportsicherungen falls vorhanden ber...

Страница 11: ...sofort der Zubringer verst ndigt werden Sp tere Reklamationen werden nicht anerkannt Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Machen Sie sich vor dem Einsatz a...

Страница 12: ...gsgefahr 9 7 Druckluftschlauch montieren nicht im Liefer umfang enthalten Dr cken Sie den Druckluftschlauch in eine der bei den Schnellkupplungen 9 Der Druckluftschlauch rastet ein 9 8 Druckluftschlau...

Страница 13: ...ls Ver brauchsmaterialien ben tigt werden Verschlei teile Luftfilter 11 1 Reinigung Halten Sie das Ger t so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blase...

Страница 14: ...t werden darf Dieses Produkt muss bei einer daf r vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden Dies kann z B durch R ckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sa...

Страница 15: ...enenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Страница 16: ...ranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r einen Kostenvoransc...

Страница 17: ...al containing asbestos Wear protective goggles Sparks created during work or fragments chippings and dust ejected by the device can case sight loss Warning Hot surfaces Warning against electrical volt...

Страница 18: ...9 3 Scope of delivery 19 4 Proper use 19 5 Safety instructions 20 6 Technical data 22 7 Unpacking 23 8 Before commissioning 23 9 Assembly and operation 24 10 Electrical connection 24 11 Cleaning maint...

Страница 19: ...35 Ichenhausen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note In accordance with the applicable product liability laws the manufacturer of this device assumes no liabil...

Страница 20: ...maged protective devices and parts must be properly repaired or replaced by a recognised workshop insofar as nothing different is specified in the operating manual Any use beyond this is improper The...

Страница 21: ...sor when using the spraying attachments e g paint sprayers Moisture can lead to electrical hazards 3 Do not use paints or solvents with a flash point of less than 55 C Risk of explosion Damaged switch...

Страница 22: ...ocessed filter devic es face masks are required for protection Also observe the information on protective meas ures provided by the manufacturers of such sub stances 6 The information and labelling of...

Страница 23: ...ediate duty with a duty cy cle of 25 2 5 min based on a 10 minute period Noise and vibration m Warning Noise can have serious effects on your health If the machine noise exceeds 85 dB A please wear su...

Страница 24: ...been cut due to being driven over Insulation damage due to being ripped out of the wall outlet Cracks due to the insulation ageing Such damaged electrical connection cables must not be used and are l...

Страница 25: ...Dispose of the condensate in an environ mentally friendly way at the appropriate collection point 11 3 Safety valve fig 4 The safety valve 4 is set to the maximum permissible pressure of the pressure...

Страница 26: ...rity the local disposal provider an authorised location for the disposal of old electrical and electronic devices or your waste collection service Turn the drain nut 4 1 anti clockwise to open the saf...

Страница 27: ...minate the cause of overheating Compressor runs but no pressure Non return valve leaking Replace the non return valve Seals defective Replace the seals have defective seals replaced at a specialist wo...

Страница 28: ...des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant le travail de m me que les clats copeaux et poussi res s chappant de l appareil peuvent faire perdre la vue Avertissement relatif aux surface...

Страница 29: ...res 30 4 Utilisation conforme 31 5 Consignes de s curit 31 6 Caract ristiques techniques 34 7 D ballage 35 8 Avant la mise en service 35 9 Structure et commande 35 10 Raccordement lectrique 36 11 Nett...

Страница 30: ...e 69 D 89335 Ichenhausen Cher client Nous esp rons que votre nouvelle machine vous ap portera satisfaction et de bons r sultats Remarque Conform ment la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des...

Страница 31: ...de maintenance et lors du remplacement des outils par exemple lame de scie foret fraise 4 Utilisation conforme Le compresseur sert g n rer de l air comprim pour les outils air comprim n cessitant un v...

Страница 32: ...ppareil lors du remplissage du dispositif de pulv risation et ne pulv risez pas en direction du compresseur 11 viter une mise en marche involontaire S assurer lors du branchement de la fiche dans la p...

Страница 33: ...prendre les mesures de s curit n cessaires selon les circonstances L autorit de surveillance peut ordonner au cas par cas des mesures de surveillance n cessaires Respectez les modes d emploi correspo...

Страница 34: ...nt chaque utilisation v rifiez que le r servoir sous pression est exempt de traces de rouille et de dommages Le compresseur ne doit pas fonction ner avec un r servoir sous pression endommag ou rouill...

Страница 35: ...curit 230 V 50 Hz prot g e par un fusible 16 A Un avertissement Les missions de bruit et de vibrations peuvent va rier par rapport aux valeurs indiqu es lors de l uti lisation r elle de l outil lectri...

Страница 36: ...vent corres pondre aux dispositions VDE et DIN en vigueur N uti lisez que les c bles de raccordement dot s du m me signe L indication de la d signation du type sur la ligne de raccordement est obligat...

Страница 37: ...ion peut contenir des r sidus d huile liminez l eau de condensation de mani re respectueuse de l environnement en la d posant aupr s d un point de collecte 11 3 Soupape de s curit fig 4 La soupape de...

Страница 38: ...ibles aupr s de la mai rie des services de collecte locaux de tout point habi lit liminer les appareils lectriques et lectroniques us s ainsi qu aupr s de votre service de collecte des d chets Pour av...

Страница 39: ...e mais sans pression La vanne de retour n est pas tanche Remplacer la vanne de retour Les joints sont endommag s Contr ler les joints faire remplacer les joints endommag s par un atelier sp cialis La...

Страница 40: ...enti amianto Indossare degli occhiali protettivi Le scintille generate durante il funzionamento o le schegge i trucioli e la polvere che provengono dall apparecchio possono causare la perdita della vi...

Страница 41: ...iego conforme alla destinazione d uso 42 5 Indicazioni di sicurezza 43 6 Dati tecnici 46 7 Disimballaggio 46 8 Prima della messa in funzione 47 9 Montaggio e utilizzo 47 10 Allacciamento elettrico 48...

Страница 42: ...ovo ap parecchio Avvertenza Sulla base della legge attualmente in vigore sulla re sponsabilit per prodotti difettosi il produttore del pre sente apparecchio non risponde dei danni all apparec chio in...

Страница 43: ...gnati a tale scopo Utilizzare il tamburo avvolgicavo solo in stato sro tolato A causa della portata d aria ridotta non possibile uti lizzare utensili che hanno un fabbisogno d aria molto elevato ad es...

Страница 44: ...rta Fare attenzione a cosa si sta facendo Attenersi alle regole di buonsenso durante il lavoro Non utilizzare l elettroutensile in caso di mancata con centrazione 14 Verificare che l attrezzo elettric...

Страница 45: ...n cura le indicazioni di sicurezza L aria aspirata dal compressore deve essere man tenuta priva di additivi che rischiano di provocare incendi o esplosioni nella pompa del compressore Quando si allent...

Страница 46: ...ggio se presen ti Controllare se il contenuto della fornitura comple to Controllare l apparecchio e gli accessori per rilevare l eventuale presenza di danni dovuti al trasporto In caso di reclami info...

Страница 47: ...mballaggio fino alla scadenza della garanzia Prima dell impiego familiarizzare con l apparecchio con l ausilio delle istruzioni per l uso Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda accessori...

Страница 48: ...ioni 9 7 Montaggio del flessibile per l aria compressa non incluso nel contenuto della fornitura Spingere il tubo flessibile dell aria compressa in uno dei due giunti rapidi 9 Il tubo flessibile dell...

Страница 49: ...ti pezzi come materiali di consumo Pezzi soggetti a usura Filtro dell aria 11 1 Pulizia Mantenere l apparecchio pi pulito possibile dalla polvere e dallo sporco Pulire l apparecchio strofi nando con u...

Страница 50: ...da evitare danni di trasporto L imballaggio rea lizzato con una materia prima e pu quindi es sere riutilizzato o riciclato Il dispositivo e i relativi accessori sono compo sti da diversi materiale co...

Страница 51: ...een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijkomende houtsplinters houtkrullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen Waarschuwing voor hete opp...

Страница 52: ...Beoogd gebruik 53 5 Veiligheidsvoorschriften 54 6 Technische gegevens 57 7 Uitpakken 57 8 Voor de ingebruikname 58 9 Montage en bediening 58 10 Elektrische aansluiting 59 11 Reiniging onderhoud en op...

Страница 53: ...a e 69 D 89335 Ichenhausen Geachte klant Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat Aanwijzing De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake p...

Страница 54: ...anneer u de stekker in het stopcontact steekt Door de beperkte luchtstroom is het niet mogelijk om gereedschappen met een zeer hoog luchtverbruik te bedienen Bijv vlakschuurmachine rechte slijper en s...

Страница 55: ...buitenshuis Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zijn goedgekeurd en die als zodanig zijn gelabeld Gebruik de snoeren alleen als de trommel is af gerold 13 Wees altijd alert Ga...

Страница 56: ...ebruikt Bewaar de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig Compressorpomp en leidingen bereiken tijdens bedrijf hoge temperaturen Contact leidt tot brand wonden De door de compressor aangezogen lucht moet...

Страница 57: ...ar de verpakking indien mogelijk tot na het ver strijken van de garantietijd Maak u voor aanvang van de werkzaamheden be kend met het apparaat aan de hand van de gebruiks handleiding Gebruik bij acces...

Страница 58: ...k van de aanwezige druk van de compressor weggeslingerd Houd de persluchtslang bij de demontage direct na de snelkoppeling 9 vast om verwondingen te voorkomen Geef bij bestellingen onze artikelnummers...

Страница 59: ...einigd worden gereinigd 10 Elektrische aansluiting De ge nstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aange sloten De aansluiting voldoet aan de relevante VDE en DIN voorschriften De netaansluiting van d...

Страница 60: ...tappen door de aftap plug 10 te openen Maak hiertoe eerst de ketel drukloos De aftapschroef 10 wordt geopend door hem linksom te draaien vanaf de onderzijde van de compressor ge zien zodat het condens...

Страница 61: ...drukregelaar ingesteld Drukregelaar weer opendraaien Oude apparatuur mag niet bij het huisafval worden gegooid Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische...

Страница 62: ...mianto Use gafas de protecci n Chispas que se originen durante el trabajo o astillas virutas y polvo que salgan del aparato pueden provocar una p rdida de visi n Advertencia de superficies calientes A...

Страница 63: ...suministro 64 4 Uso previsto 65 5 Indicaciones de seguridad 65 6 Datos t cnicos 68 7 Desembalaje 68 8 Antes de la puesta en marcha 69 9 Estructura y manejo 69 10 Conexi n el ctrica 70 11 Limpieza mant...

Страница 64: ...con su nuevo aparato Nota El fabricante de este aparato de acuerdo con la legis laci n alemana de responsabilidad sobre productos no se hace responsable de los da os originados en este aparato o causa...

Страница 65: ...durante el cambio de herramientas como p ej hoja de sierra broca fresadora 4 Uso previsto El compresor se utiliza para generar aire comprimido para herramientas neum ticas que puedan funcionar con un...

Страница 66: ...a Aseg rese de que el interruptor se encuentre desconectado al conectar la clavija en la toma de enchufe 12 Utilice cables alargadores en el exterior Utilice al aire libre solo cables alargadores auto...

Страница 67: ...ste campo puede perjudicar bajo circunstancias concretas implantes m dicos activos o pasivos Aseg rese de que haya suficiente distancia con el producto al menos 2 50 m y mantenga las herra mientas acc...

Страница 68: ...os que se encuentra conectada pero funcionando sin carga 7 Desembalaje Abra el embalaje y extraiga el aparato cuidadosa mente Retire el material de embalaje y los seguros de em balaje y transporte si...

Страница 69: ...volumen de suministro Compruebe que no haya da os de transporte en el aparato y en los componentes de los accesorios En caso de reclamaci n sta deber comunicarse de inmediato al transportista Las rec...

Страница 70: ...gro de quemaduras 9 6 Ajuste del presostato El interruptor de presi n viene ajustado de f brica Presi n de puesta en servicio aprox 11 bar Presi n de desconexi n aprox 14 bar 9 7 Montar la manguera de...

Страница 71: ...gaste Filtro de aire m Atenci n Purgue la presi n del aparato antes de efectuar los tra bajos de mantenimiento y limpieza Peligro de lesi n 11 1 Limpieza En lo posible mantenga el aparato libre de pol...

Страница 72: ...evitar da os de transporte Este embalaje es materia prima por lo que se puede reutilizar o devolver al circuito de materias primas El aparato y sus accesorios se componen de diferentes materiales com...

Страница 73: ...tado material com amianto Utilize culos de prote o Durante o trabalho fa scas e lascas aparas e p s ejetados pelo aparelho poder o provocar cegueira Aviso de superf cies quentes Aviso de tens o el tri...

Страница 74: ...o 75 4 Utiliza o correta 75 5 Indica es de seguran a 76 6 Dados t cnicos 79 7 Desembalar 79 8 Antes da coloca o em funcionamento 80 9 Montagem e opera o 80 10 Liga o el trica 81 11 Limpeza manuten o a...

Страница 75: ...o cliente Desejamos lhe muita satisfa o e sucesso ao traba lhar com o seu novo aparelho Nota De acordo com a legisla o vigente relativa respon sabilidade pelos produtos o fabricante deste aparelho n o...

Страница 76: ...o n o poss vel operar ferramentas que tenham um consumo de ar muito alto p ex lixadora de acabamento retificadora axial e aparafusadora de impacto A m quina s deve ser utilizada para o seu prop sito e...

Страница 77: ...explos es na bomba de compress o 13 Mantenha se sempre alerta Preste aten o ao que est a fazer Realize os trabalhos de forma respons vel N o utilize a fer ramenta el trica se estiver desconcentrado 1...

Страница 78: ...s regras de seguran a reconhecidas No entanto poder o surgir riscos residuais durante os trabalhos Ao soltar o acoplamento de mangueira segure a pe a de acoplamento da mangueira com a m o Assim evitar...

Страница 79: ...aceites reclama es tardias Guarde a embalagem at ao fim do per odo de ga rantia se poss vel Antes da utiliza o familiarize se com o aparelho recorrendo ao manual de instru es Utilize apenas pe as orig...

Страница 80: ...plamento r pido 9 para o compressor A mangueira de ar comprimido salta para fora do acoplamento r pido 9 No caso de encomendas forne a os nossos n me ros de refer ncia bem como o tipo e o ano de cons...

Страница 81: ...n o A mangueira de ar comprimido ejetada do compres sor consoante a press o existente Para evitar ferimentos ao desmontar segure a man gueira de ar comprimido imediatamente ap s o aco plamento r pido...

Страница 82: ...o Limpe o aparelho regularmente com um pano h mi do e sab o suave N o utilize produtos de limpeza ou solventes estes poder o ser agressivos para com as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de q...

Страница 83: ...minado nos res duos dom sti cos Este produto tem de ser entregue num dos pontos de recolha previstos para o efeito Isto pode ser feito por ex mediante a entrega aquando da compra de um produto semelha...

Страница 84: ...uecimento O compressor funciona mas n o existe press o V lvula antirretorno com fuga Substitua a v lvula antirretorno Veda es estragadas Verifique as veda es pe a a uma oficina especializada para subs...

Страница 85: ...www scheppach com 85...

Страница 86: ...www scheppach com 86...

Страница 87: ...in electrical and electronic equipment L appareil d crit ci dessus dans la d claration est conforme aux r glementations de la directive 2011 65 EU du Parlement Europ en et du Conseil du 8 juin 2011 vi...

Страница 88: ...re dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile Per compon...

Результаты поиска

Содержание 5906151901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5906151901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5906151901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5906151901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5906151901

Бренды по названию

Популярные бренды