Scheppach 5906145850 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 136

www.scheppach.com

| 29

13. Dépannage

Panne

Cause possible

Remède

Le compresseur ne

marche pas.

Tension secteur pas présente.

Contrôler le câble, la fiche de contact, le fusible

et la prise de courant.

Tension secteur trop basse.

Évitez des rallonges de câble trop longues. Uti

lisez des rallonges de câble avec suffisamment

de diamètre de brin.

Température extérieure trop faible.

Ne pas s‘en servir à une température inférieure

à +5°C.

Moteur surchauffé.

Laisser refroidir le moteur, le cas échéant, élimi

ner l‘origine de la surchauffe.

Le compresseur

onctionne, cependant

aucune pression n’est

présente.

Soupape de sécurité (9) non étanche

Remplacer la soupape de sécurité (9).

Joints cassés.

Contrôler les joints, faire remplacer les joints

cassés dans un atelier.

Bouchon fileté de vidange pour l‘eau

condensée (3) perméable.

Resserrer la vis manuellement. Contrôler le joint

sur la vis, le remplacer le cas échéant.

Le compresseur

onctionne, la pression

est affichée sur le

manomètre, mais les

outils ne fonctionnent

pas.

Raccords de flexibles perméables.

Contrôler le tuyau d‘air comprimé et les outils, le

cas échéant, le remplacer.

Raccord rapide non étanche.

Contrôler le raccord rapide, le cas échéant, le

remplacer

Pas assez de pression réglée sur le régula

teur de pression (11).

Ouvrir encore le régulateur de pression.

Содержание 5906145850

Страница 1: ...uction des instructions d origine 17 IT Compressore Traduzione di manuale d uso originale 30 GB Compressor Translation of original instruction manual 38 PL Kompresor T umaczenie orygina u instrukcji o...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 2 8 1 3 4 2 10 11 13 5 6 7 9 12...

Страница 3: ...www scheppach com 3 14 15 16 3 4 5 18 16 17 5...

Страница 4: ...www scheppach com 4...

Страница 5: ...Geh rverlust bewirken Tragen Sie eine Schutzbrille Warnung vor hei en Oberfl chen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung Das Ger t ist mit einer automatisierten Anlaufsteuerung ausgestattet Halten...

Страница 6: ...www scheppach com 6 DE 80 Angabe des Schallleistungspegels in dB Angabe des Schalldruckpegels in dB...

Страница 7: ...g 7 4 Bestimmungsgem e Verwendung 7 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 10 7 Vor Inbetriebnahme 11 8 Aufbau und Bedienung 11 9 Elektrischer Anschluss 12 10 Reinigung Wartung und Lagerung 12 11...

Страница 8: ...g beachtet wer den An dem Elektrowerk zeug d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und ber die da mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Min...

Страница 9: ...ecke f r die es nicht bestimmt ist Benutzen Sie das Kabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze l und scharfen Kanten 8 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgf...

Страница 10: ...ntate beeintr ch tigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Ver letzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinische Implantaten ihren Arzt und den Her steller vom medizinischen Imp...

Страница 11: ...rieben werden wenn er M ngel aufweist durch die Besch ftigte oder Dritte gef hrdet werden Kontrollieren Sie den Druckbeh lter vor jedem Be trieb auf Rost und Besch digungen Der Kompres sor darf nicht...

Страница 12: ...gt kom plett montieren 8 1 Montage des Druckluftschlauchs Abb 2 Schlie en Sie den Stecknippel des Druckluft schlauchs nicht im Lieferumfang enthalten an eine der Schnellkupplungen 13 an Schlie en Sie...

Страница 13: ...d Reparaturen der elektrischen Aus r stung d rfen nur von einer Elektro Fachkraft durchgef hrt werden Bei R ckfragen bitte folgende Daten angeben Stromart des Motors Daten des Maschinen Typenschildes...

Страница 14: ...chalten und die noch im Druckbeh lter vorhandene Druckluft verbrauchen z B mit einem Druckluftwerkzeug im Leerlauf oder mit einer Ausblaspistole 10 6 Service Informationen Es ist zu beachten dass bei...

Страница 15: ...zu einer effektiven Nutzung nat rlicher Ressourcen bei Informationen zu Sam melstellen f r Altger te erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungs tr ger einer autorisi...

Страница 16: ...beseitigen Kompressor l uft jedoch kein Druck Sicherheitsventil 9 undicht Sicherheitsventil 9 austauschen Dichtungen kaputt Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen la...

Страница 17: ...eseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbele...

Страница 18: ...it peut entra ner une perte de l ou e Portez des lunettes de protection Attention aux pi ces br lantes Attention la tension lectrique Attention L appareil est quip d un syst me automatique de mise en...

Страница 19: ...www scheppach com FR 19 80 Indication du niveau de pression sonore en dB Indication du niveau de pression sonore en dB...

Страница 20: ...eil Fig 1 19 3 Limite de fourniture 19 4 Utilisation conforme l affectation 19 5 Consignes de s curit 20 6 Caract ristiques techniques 22 7 Avant la mise en service 23 8 Structure et commande 23 9 Rac...

Страница 21: ...tte plastique pour le prot ger de la salet et de l humi dit sur la machine Avant de commencer travailler avec la machine chaque utilisateur doit lire le manuel d utilisation puis le suivre attentiveme...

Страница 22: ...s lectriques non utilis s doivent tre conserv s dans un lieu sec en hauteur ou ferm hors de port e des enfants 6 Ne pas forcer l outil lectrique Il fonctionne en effet de mani re plus satis faisante e...

Страница 23: ...ur 21 Lieu d implantation Mettez uniquement le compresseur sur une surface plane 22 Les tuyaux d amen e devraient tre quip s d un c ble de s curit par ex un c ble en acier en cas de pressions sup rieu...

Страница 24: ...ylique et du chlorure de m thyl ne avec un flexible de refoulement en PVC Ces fluides d truiraient le flexible de refoulement La zone de travail doit tre isol e du compresseur afin qu il ne puisse pas...

Страница 25: ...re exempte de poussi res d acides de vapeurs de gaz explosives ou inflammables Le compresseur doit tre employ dans des endroits secs Il ne peut pas tre utilis dans des zones o l on travaille avec des...

Страница 26: ...e la prise murale Des fissures dues au vieillissement de l isolation Des lignes de raccordement lectriques endomma g es de la sorte ne doivent pas tre utilis es et en raison de leur isolation d fectue...

Страница 27: ...filtre d aspiration Fig 4 Le filtre d aspiration emp che d aspirer de la pous si re et des impuret s Il faut nettoyer ce filtre au moins toutes les 300 heures de service Un filtre d aspiration bouch r...

Страница 28: ...ffet Le produit peut par exemple tre retourn lors de l achat d un produit similaire ou tre remis un centre de collecte agr pour le recyclage d appareils lec triques et lectroniques usag s En raison de...

Страница 29: ...onne cependant aucune pression n est pr sente Soupape de s curit 9 non tanche Remplacer la soupape de s curit 9 Joints cass s Contr ler les joints faire remplacer les joints cass s dans un atelier Bou...

Страница 30: ...pu causare la perdita dell udito Indossare degli occhiali protettivi Fate attenzione alle parti molto calde Segnalazione di tensione elettrica Attenzione al riavvio automatico Tenere lontani i terzi d...

Страница 31: ...www scheppach com IT 31 80 Specificazione del livello di potenza acustica in dB Specificazione del livello di pressione acustica in dB...

Страница 32: ...ssori in dotazione 30 4 Utilizzo proprio 30 5 Avvertenze sulla sicurezza 31 6 Caratteristiche tecniche 33 7 Prima della messa in funzione 33 8 Montaggio ed azionamento 34 9 Ciamento elettrico 34 10 Pu...

Страница 33: ...trico possono lavorare soltanto per sone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati L et minima richiesta per gli opera tori deve essere assolutamente rispettata Oltre agli a...

Страница 34: ...sare una retina per raccogliere i capelli 8 Non utilizzare il cavo per scopi non previsti Non utilizzare il cavo per estrarre la spina dalla presa Proteggere il cavo da calore olio e spigoli appuntiti...

Страница 35: ...di servizio corrisponden ti dei rispettivi attrezzi pneumatici dispositivi accessori ad aria compressa Occorre inoltre ri spettare le indicazioni generali di seguito riportate Avvertenze di sicurezza...

Страница 36: ...tare le indicazioni di manutenzione e sicurezza definite all interno delle istruzioni per l uso Fare sempre attenzione durante il lavoro e mantenere le altre persone presenti a un distanza di sicurezz...

Страница 37: ...Hz protetta con 16 A Prima della messa in esercizio fate attenzione che la tensione di rete corrisponda a quella di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione dell ap parecchio I cavi lungh...

Страница 38: ...ne m Attenzione Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzione staccate la spina dalla presa di corrente Pericolo di lesioni a causa di impulsi di corrente m Attenzione Aspettate che l apparec...

Страница 39: ...uso ovvero che le seguenti parti sono neces sarie come materiali di consumo Parti soggette ad usura branchie accoppiamento non necessariamente compreso tra gli elementi for niti 11 Trasporto Impiegar...

Страница 40: ...aria compressa Valvola di sicurezza 9 perde Fate sostituire la Valvola di sicurezza 9 in un of fi cina specializzata Guarnizioni rovinate Controllate le guarnizioni fate sostituire le guar nizioni dif...

Страница 41: ...ear eye protection Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Beware of hot parts Beware of electrical voltage Warning The unit is equipped with an automatic start control Keep oth...

Страница 42: ...www scheppach com 42 GB 80 Sound power level specified in dB Sound pressure level specified in dB...

Страница 43: ...1 14 40 3 Scope of delivery 40 4 Intended use 40 5 Safety information 40 6 Technical data 43 7 Before starting the equipment 43 8 Attachment and operation 43 9 Electrical connection 44 10 Cleaning mai...

Страница 44: ...sons who were in structed concerning the operation of the machine and who are informed about the associated dangers The minimum age requirement must be complied with In addition to the safety notices...

Страница 45: ...f the outlet During non use of the electric tool or prior to maintenance and when replacing tools such as saw blades bits milling heads 11 Avoid inadvertent starting Make sure that the switch is switc...

Страница 46: ...er spray in the direction of the compressor when using the spraying attachments e g paint sprayers Moisture can lead to electrical hazards Do not process any paints or solvents with a fl ash point bel...

Страница 47: ...heck the device and accessory parts for transport damage If possible keep the packaging until the end of the warranty period DANGER The device and the packaging are not children s toys Do not let chil...

Страница 48: ...attachments and during temporary use outdoors the device must be connect ed to a residual current circuit breaker with a trigger current of 30 mA or less Important information In the event of an over...

Страница 49: ...nut anti clockwise to open it Now the valve audibly releases air Then tighten the exhaust nut clockwise again 10 4 Cleaning the intake filter Fig 4 The intake filter prevents dust and dirt being draw...

Страница 50: ...anding it in at an authorised collecting point for the recycling of waste electrical and electronic equipment Improper han dling of waste equipment may have negative conse quences for the environment...

Страница 51: ...but there is no pres sure The non return valve 9 leaks Have a service center replace the non return valve The seals are damaged Check the seals and have any damaged seals re placed by a service cente...

Страница 52: ...nauszniki przeciwha asowe Ha as mo e prowadzi do uszkodzenia s uchu Uwaga na gor ce cz ci Uwaga Napi cie elektryczne Uwaga Urz dzenie wyposa one jest w automatyczn kontrol rozruchu Osoby postron ne p...

Страница 53: ...www scheppach com PL 53 80 Wskazanie poziomu mocy akustycznej w dB Wskazanie poziomu ci nienia akustycznego w dB...

Страница 54: ...es dostawy 50 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 50 5 Wskaz wki bezpiecze stwa 51 6 Dane techniczne 53 7 Przed uruchomieniem 53 8 Monta i obs uga 54 9 Przy cze elektryczne 54 10 Czyszczenie konserwacja...

Страница 55: ...ynie przez osoby kt re zosta y poinstruowane i przeszkolone odno nie jej u ytkowania I zwi zanych z tym niebezpiecze stw Nale y przestrzega minimalnego wieku pracowni k w Obok wskaz wek dot bezpiecze...

Страница 56: ...by wyj wtyczk z gniazdka Chro ni kabel przed gor cem olejami i ostrymi kraw dziami 9 Starannie dba o urz dzenie Zawsze utrzymywa kompresor w czysto ci aby m c dobrze i bezpiecznie pracowa Przestrzega...

Страница 57: ...pr onym powietrzem i pistoletami na spr o ne powietrze Zwraca uwag na wystarczaj c odleg o od produktu przynajmniej 2 50 m i przechowywa narz dzia przystawki pneumatyczne z dala od spr arki podczas pr...

Страница 58: ...h w instrukcji obs ugi Zachowa ostro no podczas pracy i nakaza oso bom trzecim zachowanie bezpiecznej odleg o ci od stanowiska pracy Nawet w przypadku prawid owego u ytkowania urz dzenia pozostaje zaw...

Страница 59: ...ilania z wtyczk z zestykiem ochronnym Mo e by ona pod czona do ka dego gniazdka wtykowego z zestykiem ochronnym 230V 50 Hz z bezpiecz nikiem 16 A Przed pierwszym u yciem zwr ci uwag na to czy napi cie...

Страница 60: ...szyny Dane znajduj ce si na tabliczce znamionowej silnika 10 Czyszczenie konserwacja i przechowywanie m Uwaga Przed wszystkimi pracami zwi zanymi z czyszcze niem i konserwacj wyci gn wtyczk z gniazdka...

Страница 61: ...r one powietrze np przy u yciu narz dzia pneumatycznego na biegu ja owym lub pistoletu na spr one powietrze 10 6 Informacje serwisowe Nale y wzi pod uwag e nast puj ce cz ci tego produktu podlegaj nor...

Страница 62: ...w naturalnych Informacje do tycz ce punkt w zbi rki zu ytego sprz tu mo na otrzyma w urz dzie miasta od podmiotu publicz no prawnego zajmuj cego si utylizacj autoryzo wanej jednostki odpowiedzialnej z...

Страница 63: ...przegrzania Kompresor pracuje ale nie wytwarza ci nienia Nieszczelny zaw r bezpiecze stwa 9 Wymieni zaw r bezpiecze stwa 9 Uszkodzone uszczelki Sprawdzi uszczelki Zleci specjalistycznemu zak adowi wym...

Страница 64: ...kite kv pavimo apsaug Naudokite klausos apsaug D l triuk mo galima prarasti klaus sp jimas d l kar t dali sp jimas d l elektros tampos sp jimas Prietaisas yra su automatizuotu paleidimo valdikliu i r...

Страница 65: ...www scheppach com LT 65 80 Garso galios lygio duomenys dB Garso sl gio lygio duomenys dB...

Страница 66: ...4 Naudojimas pagal paskirt 61 5 Saugos nurodymai 61 6 Techniniai duomenys 64 7 Prie pradedant eksploatuoti 64 8 Montavimas ir valdymas 64 9 Elektros prijungimas 65 10 Valymas technin prie i ra ir lai...

Страница 67: ...zo Be ioje naudojimo instrukcijoje pateikt saugos nu rodym ir speciali J s alies reikalavim b tina laikytis med io apdirbimo ma in eksploatavimui vi suotinai pripa int technikos taisykli Mes neatsakom...

Страница 68: ...i ki tukinio lizdo Kai nenaudojate elektrinio rankio prie atlik dami jo technin prie i r ir keisdami rankius pvz pj klo gele t gr t frez 11 Venkite neplanuoto paleidimo ki dami ki tuk ki tukin lizd s...

Страница 69: ...ymai naudojant purk tuvus ir pur kimo rang pvz da purk tuvus Pildydami pur kimo rang b kite toliau nuo kom presoriaus kad skystis nekontaktuot su kompre soriumi Niekada nepurk kite pur kimo ranga pvz...

Страница 70: ...jie nebuvo pa eisti Jei manoma saugokite pakuot kol nepasibaigs garantinis laikotarpis PAVOJUS renginys ir pakavimo med iagos n ra vaik ais las Vaikams draud iama aisti su plastikiniais mai eliais pl...

Страница 71: ...u inimo momentu skirtingu laiku gali b ti jung tas variklio Pa eistas elektros prijungimo laidas Da nai pa eid iama elektros prijungimo laid izoliacija To prie astys gali b ti prispaudimo vietos kai p...

Страница 72: ...i na ymiai kompresoriaus paj gum Pa alinti sraigt 18 leidimo filtr Atsigriebti filtro dangtel 17 Dabar galima naudoti oro filtr 16 Bakstel kite oro filtro ir filtro dangtel ir filtr atid iai b st Tada...

Страница 73: ...med iag kuri da nai b na senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietai suose galimas neigiamas poveikis aplinkai ir mo ni sveikatai Be to tinkamai utilizuodami gamin prisid site prie efektyvaus na...

Страница 74: ...prie ast Kompresorius veikia ta iau n ra sl gio Nesandarus saugumo vo tuvas 9 Pakeiskite saugumo vo tuvas 9 Pa eisti sandarikliai Patikrinkite sandariklius Pa eistus sandariklius paveskite pakeisti sp...

Страница 75: ...e Noste ochranu d chac ch cest Nosit ochranu sluchu Varov n p ed hork mi d ly Varov n p ed elektrick m nap t m Pozor Jednotka je vybavena automatickou regulac startu Vezm me si zasa enou oblast Z kaz...

Страница 76: ...www scheppach com 76 CZ 80 daje o hladin akustick ho v konu v dB daje o hladin akustick ho v konu v dB...

Страница 77: ...r 1 71 3 Rozsah dod vky 71 4 Pou it podle elu ur en 71 5 Bezpe nostn pokyny 72 6 Technick data 74 7 P ed uveden m do provozu 74 8 Mont a obsluha 74 9 Elektrick p pojka 75 10 i t n dr ba a ulo en 75 11...

Страница 78: ...si n vod k obsluze p ed ka d m pou it m stroje a pe liv dodr ujte v n m uveden informace Stroj mohou obsluhovat pouze osoby kter byly dn pro koleny v jeho ob sluze a kter byly dn informov ny o rizic c...

Страница 79: ...ujte V kompresor ist abyste mohli dob e a bezpe n pracovat Dodr ujte p edpisy pro dr bu Pravideln kontrolujte z str ku a kabel a v p pad po kozen je nechte obnovit autori zovan m odborn kem Pravideln...

Страница 80: ...n rukou T m zabr n te zran n m zp soben m vymr t n m hadice P i pr ci s pneumatickou pistol noste ochrann br le a ochrannou d chac masku Prach je zdrav kodliv Ciz mi t lesy a odfouknut mi ste kami moh...

Страница 81: ...tick ho v konu LwA 80 dB A Hladina akustick ho tlaku LpA 54 dB A Kol savost KwA pA 3 dB A 7 P ed uveden m do provozu P ed p ipojen m se ujist te zda daje na typov m t tku souhlas s daji s t Zkontroluj...

Страница 82: ...p inami mohou b t Po kozen tlakem je li p vodn kabel veden ok nem nebo t rbinou ve dve ch Prohnut kv li nevhodn mu upevn n nebo veden p vodn ho kabelu Zlomen kv li p ej d n p es p vodn kabel Po kozen...

Страница 83: ...troje mus b t p ed i t n m z kompresoru odstran ny Kompresor nesm b t i t n pomoc vody rozpou t del apod 10 2 dr ba tlakov n dr e obr 1 Pozor Pro trvalou ivotnost tlakov n dr e 2 je t eba po ka d m po...

Страница 84: ...obsa en negativn dopad na i votn prost ed a lidsk zdrav Spr vnou likvidac to hoto v robku p isp v te tak k efektivn mu vyu v n p rodn ch zdroj Informace o sb rn ch st edisc ch pro odpadn za zen m ete...

Страница 85: ...t odstranit p inu p eh t Kompresor b ov em nen k dispozici tlak Net sn pojistn ventil 9 Vym nit Pojistn ventil 9 Zni en t sn n T sn n p ekontrolovat zni en t sn n nechat vym nit v odborn m servisu Net...

Страница 86: ...hranu sluchu Noste ochrann okuliare V straha pred hor cimi dielmi V straha pred elektrick m nap t m V straha Jednotka je riaden dia kovo a m e sa rozbehn bez predch dzaj ceho varovania Zabr te pr stup...

Страница 87: ...www scheppach com SK 87 80 daj o hladine akustick ho v konu v dB daj o hladine akustick ho tlaku v dB...

Страница 88: ...Rozsah dod vky 81 4 Spr vny sp sob pou itia 81 5 Bezpe nostn pokyny 82 6 Technick daje 84 7 Pred uveden m do prev dzky 84 8 Zlo enie a obsluha 85 9 Elektrick pr pojka 85 10 istenie dr ba a skladovanie...

Страница 89: ...ja a d kladne dodr iavajte v om uveden inform cie Stroj m u obsluhova iba osoby ktor boli riadne pre kolen v jeho obsluhe a ktor boli riadne informovan o rizi k ch spojen ch s jeho obsluhou Pri obsluh...

Страница 90: ...u na vlasy 8 Nepou vajte k bel na in ely Nenoste pr stroj zavesen za elektrick k bel a nepou vajte ho na vy ahovanie z str ky von zo z suvky Chr te elektrick k bel pred teplom ole jom a ostr mi hranam...

Страница 91: ...so stla en m vzduchom a vyfukovac mi pi to ami Dbajte na dostato n vzdialenos od produktu min v ak 2 50 m a udr iavajte pneumatick n stroje pneumatick pr davn pr stroje po as pre v dzky v dostato nej...

Страница 92: ...nasle duj ce potenci lne ohrozenia Ne myseln uvedenie v robku do prev dzky Po kodenie sluchu ak sa nenos predp san ochra na sluchu astice ne ist t prach at sa do va ich o alebo tv re m u dosta aj napr...

Страница 93: ...m nahor Kompresor sa vyp na zatla en m vyp na a zap vyp 8 smerom nadol 8 4 Nastavenie tlaku obr 2 Pomocou tlakov ho regul tora 11 sa nastavuje tlak na manometri 12 Nastaven tlak sa m e odobera cez r c...

Страница 94: ...vypusti kon denzovan voda otvoren m vyp acej skrutky 3 Predt m nechajte vypusti tlak z kotla pozri 10 5 1 Vyp acia skrutka sa otv ra oto en m proti sme ru hodinov ch ru i iek pri smere poh adu zo spo...

Страница 95: ...dba na to e v pr pade tohto v robku podliehaj nasleduj ce diely be n mu pracovn mu alebo prirodzen mu opotrebeniu resp s nasleduj ce diely pova ovan za spotrebn materi l Diely podliehaj ce opotrebeni...

Страница 96: ...str ni pr inu prehriatia Kompresor be av ak bez tlaku Varnostni ventil 9 je netesn Vymeni varnostni ventil 9 Tesnenia s po koden Skontrolova tesnenia opotrebovan tesnenia necha vymeni v odbornom servi...

Страница 97: ...e Kandke respiraatorit Kandke kuulmekaitset Hoiatus kuumade osade eest Hoiatus elektripinge eest Hoiatus Seade on varustatud automatiseeritud k ivitusjuhts steemiga Hoidke kolman dad isikud seadme t p...

Страница 98: ...www scheppach com 98 EE 80 Heliv imsustaseme andmed dB Helir hutaseme andmed dB...

Страница 99: ...rnekomplekt 91 4 Sihtotstarbekohane kasutus 91 5 Ohutusjuhised 91 6 Tehnilised andmed 94 7 Enne k ikuv tmist 94 8 lespanemine ja k sitsemine 94 9 Elektri hendus 95 10 Puhastamine hooldus ja ladustamin...

Страница 100: ...tud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud N uta vast miinimumvanusest tuleb kinni pidada Peale k esolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu tusjuhiste ning Teie riigis puidut tlusmasinate kohta keh...

Страница 101: ...tige ettekavatsematut k ivitumist Veenduge et l liti on pistiku pistikupesasse pistmisel v lja l litatud 12 Kasutage v liskeskkonnas pikenduskaablit Kasutage ues ainult selleks lubatud ja vasta valt t...

Страница 102: ...nt v rvip ritsidega kunagi kompressori suunas Niiskus v ib p hjustada elektrilisi ohte rge t delge v rve v i lahusteid leekt piga alla 55 C Plahvatusoht rge soojendage v rve ja lahusteid Plahvatusoht...

Страница 103: ...allaneelamis ja l mbumisoht Veenduge enne k lge hendamist et t bisildil esi tatud andmed hilduvad elektriv rgu andmetega Kontrollige seadet transpordikahjustuste suhtes Teavitage v imalikest kahjustu...

Страница 104: ...olatsiooni kahjustused Nende p hjusteks v ivad olla Survekohad kui hendusjuhtmed veetakse l bi akende v i uksevahede Murdekohad hendusjuhtme asjatundmatu kinnita mise v i vedamise t ttu Sissel ikekoha...

Страница 105: ...seade ja k ik k lge hendatud suru hut riistad Pange kompressor nii ra et ebap devad isikud ei saa seda k iku v tta m T helepanu S ilitage kompressorit ainult kuivas ja ebap de vatele isikutele ligip s...

Страница 106: ...odusressursside efektiivsesse kasutusse Kasutatud seadmete kogumispunktide kohta saate informatsiooni kohalikust linnavalitsusest avalik i guslikest utiliseerimisasutustest kasutatud elektri ja elektr...

Страница 107: ...enemise p hjus Kompressor t tab kuid r hk puudub Tagasil giventiil 9 ebatihe Vahetage tagasil giventiil 9 v lja Tihendid defektsed Kontrollige tihendid le laske defektsed tihendid oskust kojas asendad...

Страница 108: ...iet respiratoru Lietojiet ausu aizsargus Br din jums par karst m da m Br din jums par elektrisko spriegumu Br din jums Ier ce ir apr kota ar autom tisku palai anas vad bu Nelaidiet tre s perso nas ier...

Страница 109: ...www scheppach com LV 109 80 Ska as jaudas l me a nor de dB Ska as spiediena l me a dati dB...

Страница 110: ...oteikumiem atbilsto a lieto ana 101 5 Dro bas nor d jumi 101 6 Tehniskie raksturlielumi 104 7 Darb bas pirms lieto anas s k anas 104 8 Uzst d ana un vad ba 104 9 Piesl g ana elektrot klam 105 10 T r a...

Страница 111: ...gtajiem dro bas nor d jumiem un attiec g s valsts pa ajiem noteikumiem j iev ro visp ratz tie tehnikas noteiku mi par kokapstr des iek rtu lieto anu M s neuz emamies atbild bu par nelaimes gad ju miem...

Страница 112: ...inot instrumentus piem z a pl tni urbi fr zi 11 Nepie aujiet nejau u darb bas s k anu P rliecinieties vai sl dzis ievietojot spraudni kontaktligzd ir izsl gts 12 Str d jot rpus telp m izmantojiet paga...

Страница 113: ...anas papildier ci novietojiet to pietiekami t lu no kompresora lai idrums neva r tu non kt saskar ar kompresoru Nekad neizsmidziniet idrumu ar izsmidzin a nas pal gier ci piem kr sot ja pistoli kompre...

Страница 114: ...k ar iepakojuma un transport anas stiprin jumus ja t di ir uzst d ti P rbaudiet vai pieg des komplekts ir piln gs P rbaudiet vai ier ce un piederumi transport a nas laik nav boj ti Ja iesp jams uzgla...

Страница 115: ...elektrot kla piesl gumam un izmantotajam pagarin t jam j atbilst iem noteikumiem Str d jot ar str klas un izsmidzin anas papildie r c m k ar ier ci lietojot rpus telp m noteikti j piesl dz nopl dstr...

Страница 116: ...d no v rsta dzirdami izpl st gaiss P c tam atkal aizgrieziet noteci n anas uzgriezni pulkste r d t ja virzien 10 4 Ies k anas filtra t r ana 4 att Ies k anas filtrs nov r putek u un net rumu ies k anu...

Страница 117: ...v k anas viet kas atbild ga par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumu otrreiz jo p rstr di Nelietprat ga r ko an s ar nolietot m iek rt m sa kar ar potenci li b stam m viel m kuras bie i vien s...

Страница 118: ...rs darbojas ta u nav spiediena Neherm tisks pretv rsts 9 Nomainiet pretv rstu 9 Saboj ti bl v jumi P rbaudiet bl v jumus uzticiet nomain t saboj tus bl v jumus specializ t darbn c Neherm tisks kondens...

Страница 119: ...delmet Hordjon egy zajcs kkent f lv d t Figyelmeztet s a forr r szek el l Figyelmeztet s az elektromos fesz lts g el l Figyelmeztet s Az egys g t vir ny tott s figyelmeztet s n lk l megindulhat Tartsa...

Страница 120: ...www scheppach com 120 LV 80 Hangteljes tm nyszint rt ke dB ben Hangnyom sszint rt ke dB ben...

Страница 121: ...tott elemek 111 4 Rendeltet sszer i haszn lat 111 5 Biztons gi utas t sok 111 6 Technikai adatok 114 7 Be zemeltet s el tt 114 8 Fel p t s s kezel s 115 9 Elektromos csatlakoztat s 115 10 Tiszt t s k...

Страница 122: ...k sz l ket akiket kik peztek a g p haszn lat r l s a lehets ges vesz lyekr l illetve kock zatokr l Be kell tartani az el rt minim lis kort A jelen zemel si utas t sokba foglalt biztons gi el r sok s...

Страница 123: ...dszeresen a hosszabb t k belt s s r l s eset n cser lje ki 10 H zza ki a csatlakoz dug t az aljzatb l Ha nem haszn lja az elektromos k ziszersz mot jav t s el tt s a szersz mok pl f r sz lap f r s mar...

Страница 124: ...z vagy robban s hoz vezethetne A t ml kuplung kiold s n l tartsa k zzel feszesen a t ml kuplungr sz t gy elker li a visszacsap d t ml ltali s r l seket Amikor a s r tett leveg s pisztollyal dolgozik...

Страница 125: ...Besz v si teljes tm ny ca 200 l perc Hat sos leadott teljes tm ny 1 bar mellett ca 89 l min V delmi rendszer IP20 A k sz l k s lya ca 30 kg Max fel ll t si magass g tengerszint felett 1000 m V delmi o...

Страница 126: ...sol si nyom s cca 8 bar Kikapcsol si nyom s cca 10bar 8 6 Termikus v d kapcsol A termikus v d kapcsol be van szerelve a k sz l k be Ha kioldott a termikus v d kapcsol akkor az al bbi ak szerint j rjon...

Страница 127: ...l n zve a csavarra az rt hogy a kondenzv z teljesen le tudjon folyni a nyom start lyb l Z rja azut n ism t be a leereszt csavart az ramu tat forg si ir ny ba csavarni Minden zem el tt a nyom start lyt...

Страница 128: ...eljen annak s ly ra l sd a M szaki adatokat A kompresszor g pj rm vel v gzett sz ll t s n l gondoskodjon a rakom ny megfelel biztos t s r l 12 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad...

Страница 129: ...zor fut de nincs nyom s T m tetlen a 9 biztons gi szelep Cser lje ki a 9 biztons gi szelepet T nkre van a t m t s Leellen rizni a t m t seket a t nkrement t m t seket egy szakm helyben kicser ltetni A...

Страница 130: ...www scheppach com 130...

Страница 131: ...www scheppach com...

Страница 132: ...melor UE pentru articolul EE kinnitab j rgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja standardite j rgmist artiklinumbrit X 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686...

Страница 133: ...www scheppach com 133...

Страница 134: ...www scheppach com 134...

Страница 135: ...la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que nos corr...

Страница 136: ...pretenzij d l i defekt yra negaliojanti Savo renginiams mes garantuojame statymo nustatyt piln aptarnavim garantinio laikotarpio metu jei yra laikomasi gamintojo vartotojo susitarimo ir mes pa adame n...

Результаты поиска

Содержание 5906145850

Отзывы:

Похожие инструкции для 5906145850

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5906145850, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5906145850

Отзывы:

Похожие инструкции для 5906145850

Бренды по названию

Популярные бренды