Scheppach 5906101901 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 180



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

26 | IT

Legenda delle simboli sullo strumento

Prima dell‘inizio istruzioni per l‘uso e la sicurezza Leggere e seguire!.

Indossare protezioni per l‘udito.

Fate attenzione alle parti molto calde.

Segnalazione di tensione elettrica

Attenzione al riavvio automatico. Tenere lontani i terzi dall’area di lavoro del dispositivo!

Attenzione! Prima della prima messa in esercizio controllate il livello dell‘olio e sostituite il

relativo tappo a vite

Содержание 5906101901

Страница 1: ...uporabu 168 DE Kompressor Originalbedienungsanleitung 5 FR Compresseur Traduction des instructions d origine 16 IT Compressore La cinghia deve sempre scorrere dritta 26 GB Compressor Translation of o...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 1 16 12 2 8 9 10 1 18 4 6 3 5 7 14 13 11 2 15 ON 16 OFF 3 7 17 14 5 14 17 1 17 2 17 3 3...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 21 15 14 20 22 23 9 21 24 25 25 26 11 11 4 14 21 23 20 22 5 11 9 6 A 7 14 8 B 9...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 15 19 10 m i n m a x 12 11 C D E G 12 14 18 C D E F 13...

Страница 5: ...g und Sicherheitshinweise lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Warnung vor hei en Oberfl chen Warnung vor elektrischer Spannung Warnung Das Ger t ist mit einer automatisierten Anlaufsteueru...

Страница 6: ...Einleitung 7 2 Ger tebeschreibung 7 3 Lieferumfang 7 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 10 7 Vor Inbetriebnahme 10 8 Aufbau und Bedienung 11 9 Elektrischer Ans...

Страница 7: ...ukthaftungsgesetz nicht f r Sch den die an diesem Ger t oder durch dieses Ger t entstehen bei unsachgem er Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte...

Страница 8: ...Stromschlag Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbe reichs Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht wo Brand oder Explosionsgefahr besteht 3 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K...

Страница 9: ...er einer Elektro fachkraft ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Gefahr durch Stromschl ge 19 Bef llung von Reifen Kontrollieren Sie den Reifendruck unmittelbar nach der Bef llung durch ein geei...

Страница 10: ...ter vor jedem Be trieb auf Rost und Besch digungen Der Kompres sor darf nicht mit einem besch digten oder rosti gen Druckbeh lter betrieben werden Stellen Sie Besch digungen fest so wenden Sie sich bi...

Страница 11: ...stellt Der eingestellte Druck kann an der Schnellkupp lung 3 entnommen werden Am Manometer 6 wird der Kesseldruck abgele sen Der Kesseldruck wird an der Schnellkupplung 7 entnommen 8 8 Druckschalterei...

Страница 12: ...ie es mit Druckluft bei nied rigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach je der Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verw...

Страница 13: ...Luftfilter und Filterdeckel und Filtergeh use vorsich tig aus Diese Bauteile m ssen danach mit Druckluft ca 3 bar ausgeblasen und in umgekehrter Reihen folge wieder montiert werden 10 7 Lagerung m Ach...

Страница 14: ...aputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen Ablass Schraube f r Kondenswasser 10 undicht Schraube per Hand nachziehen Dichtung auf der Schraube berpr fen ggf ersetzen Kompressor l uft Dr...

Страница 15: ...ezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungf rdasGer toderf retwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Ger t ist in ges ubertem Zusta...

Страница 16: ...les consignes de s curit et respec tez les Portez une protection de l ou e Attention aux pi ces br lantes Attention la tension lectrique Attention L appareil est quip d un syst me automatique de mise...

Страница 17: ...Description de l appareil 18 3 Limite de fourniture 18 4 Utilisation conforme l affectation 19 5 Consignes de s curit 19 6 Caract ristiques techniques 21 7 Avant la mise en service 21 8 Structure et...

Страница 18: ...de la machine dans votre pays Conservez le manuel d utilisation dans une pochette plastique pour le prot ger de la salet et de l humi dit sur la machine Avant de commencer travailler avec la machine c...

Страница 19: ...s la zone de travail peut entra ner des accidents 2 Prendre en compte les facteurs environnemen taux Ne pas exposer les outils lectriques la pluie Ne pas utiliser les outils lectriques dans un environ...

Страница 20: ...d s dans le mode d emploi ou dans le catalogue peut signifier pour vous un risqu de blessure corporelle 17 Bruit Portez une protection de l ou e lors de l utilisa tion du compresseur 18 Remplacement d...

Страница 21: ...et prendre les mesures de s curit necessaries en fonction des circonstances L autorit de surveillance peut ordonner dans cer tains cas des mesures de surveillance n cessaires Il ne faut pas exploiter...

Страница 22: ...ervice du compresseur tirez l in terrupteur Marche Arr t 16 vers le haut Pour la mise hors circuit pousser l interrupteur Marche Arr t vers le bas 8 7 R glage de pression Fig 1 3 Le r gulateur de pres...

Страница 23: ...ourant du moteur Donn es figurant sur la plaque signal tique de la machine Donn es figurant sur la plaque signal tique du moteur 10 Nettoyage maintenance et stockage m Attention Retirez la prise du r...

Страница 24: ...r Lorsaue l huile a fi ni de s couler remettez le bouchon filet de vi dange d huile 12 en place Eliminez l huile us e en l apportant dans un point de collecte des huiles us es correspondant Pour rempl...

Страница 25: ...ation de votre commune Ne pas jeter les vieux appareils avec les d chets m nagers Ce symbole indique que conform ment la directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 2012 19...

Страница 26: ...uso e la sicurezza Leggere e seguire Indossare protezioni per l udito Fate attenzione alle parti molto calde Segnalazione di tensione elettrica Attenzione al riavvio automatico Tenere lontani i terzi...

Страница 27: ...apparecchio 28 3 Prodotto ed accessori in dotazione 28 4 Utilizzo proprio 29 5 Avvertenze sulla sicurezza 29 6 Caratteristiche tecniche 31 7 Prima della messa in funzione 31 8 Montaggio ed azionamento...

Страница 28: ...elettrico possono lavorare soltanto per sone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati L et minima richiesta per gli opera tori deve essere assolutamente rispettata Oltre ag...

Страница 29: ...ssi a terra come ad es tubi radiatori piastre elettriche dispositivi refrigeranti 4 Tenete lontani i bambini Impedite alle altre persone di toccare l utensile o il cavo tenetele lontane dalla vostra z...

Страница 30: ...i ai 7 bar m AVVISO Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante l esercizio Tale campo pu dan neggiare impianti medici attivi o passivi in particolari condizioni Per ridurre il rischio di...

Страница 31: ...te cuffie antirumore L effetto del rumore pu causare la perdita dell udito 7 Prima della messa in funzione Prima di inserire la spina nella presa di corrente as sicuratevi che i dati sulla targhetta d...

Страница 32: ...e riaccendete il compressore 9 Ciamento elettrico Il motore elettrico installato collegato e pron to per l esercizio L allacciamento conforme al le disposizioni VDE e DIN pertinenti L allacciamento al...

Страница 33: ...utilizzo neces sario scaricare l acqua di condensa aprendo la vite di scarico 10 Prima scaricate la pressione del serbatoio vedi 10 7 1 La vite di scarico viene aperta ruotandola in senso antiorario...

Страница 34: ...atelo solo dirit to Pu fuoriuscire dell olio 10 7 1 Scarico di sovrappressione Scaricate la sovrappressione nel compressore spe gnendo il compressore e consumando l aria com pressa presente ancora nel...

Страница 35: ...ore funzio na ma non produce aria compressa Valvola di sicurezza 17 perde Fate sostituire la Valvola di sicurezza 17 in un offi cina specializzata Guarnizioni rovinate Controllate le guarnizioni fate...

Страница 36: ...perating and safety instructions before you start working with this power tool Wear ear muffs Beware of hot parts Beware of electrical voltage Warning The unit is equipped with an automatic start cont...

Страница 37: ...Introduction 38 2 Device description 38 3 Scope of delivery 38 4 Intended use 39 5 Safety information 39 6 Technical data 41 7 Before starting the equipment 41 8 Attachment and operation 41 9 Electric...

Страница 38: ...al each time before operating the machine and carefully follow its information The ma chine can only be operated by persons who were in structed concerning the operation of the machine and who are inf...

Страница 39: ...tools should be stored in a dry elevated or closed location out of the reach of children 6 Do not overload your electric tool They work better and more safely in the speci fied output range 7 Wear sui...

Страница 40: ...s way you can protect yourself against injury from the rebounding hose Wear safety goggles when working with the blow out pistol Foreign bodies or blown off parts can easily cause injuries Do not blow...

Страница 41: ...work is conducted with sprayed water The oil level in the compressor pump has to be checked before putting the equipment into opera tion 8 Attachment and operation m Important You must fully assemble...

Страница 42: ...twork during the inspection Electrical connection cables must comply with the applicable VDE and DIN provisions Only use con nection cables with the marking H05VV F The printing of the type designatio...

Страница 43: ...ressor on a level and straight surface The oil level must be between the MAX and MIN marks on the oil level window 12 Oil change we recommend SAE 15W 40 or equiva lent The original oil filling must be...

Страница 44: ...e electrical and electronic equipment WEEE This product must be disposed of at a designated collection point This can occur for example by handing it in at an authorised collecting point for the recyc...

Страница 45: ...si z instrukcj obs ugi a nast pnie prze strzegaj zawartych w niej zasad No nauszniki przeciwha asowe Uwaga na gor ce cz ci Uwaga Napi cie elektryczne Uwaga Urz dzenie wyposa one jest w automatyczn ko...

Страница 46: ...ie 47 2 Opis urz dzenia 47 3 Zakres dostawy 47 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 48 5 Wskaz wki bezpiecze stwa 48 6 Dane techniczne 50 7 Przed uruchomieniem 50 8 Monta i obs uga 50 9 Przy cze elektrycz...

Страница 47: ...j ciem pracy ka da osoba obs uguj ca musi j przeczyta i dok adnie przestrzega Maszy na mo e by obs ugiwana jedynie przez osoby kt re zosta y poinstruowane i przeszkolone odno nie jej u ytkowania I zwi...

Страница 48: ...lub wil gotnym otoczeniu Niebezpiecze stwo pora e nia pr dem Prosz pami ta o w a ciwym o wietleniu Nie u ywa narz dzi elektrycznych w miej scach gdzie wyst puje zagro enie po arem lub wybuchem 3 Pros...

Страница 49: ...resor nale y ustawi na r wnej powierzch ni 22 W przypadku ci nie powy ej 7 bar w e zasila nia powinny by wyposa one w przew d bezpie cze stwa np link stalow m OSTRZE ENIE Niniejsze narz dzie elektrycz...

Страница 50: ...bar Teor moc ssania w l min ok 412 Poziom mocy akustycznej LWA 97 dB A Odchylenie KWA 2 03 dB Stopie ochrony IP20 Waga urz dzenia w kg ok 41 Olej 15W 40 l ok 0 25 Maks wysoko ustawienia n p m 1000 m...

Страница 51: ...jest wyposa ony w wy cznik przeci eniowy 18 W przypadku przeci enia kompresora wy cz nik przeci eniowy wy cza go automatycznie aby kompresor nie przegrza si Je li wy cznik prze ci eniowy zosta za czon...

Страница 52: ...urz dzenia wyko nane z tworzywa sztucznego Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si woda Przed rozpocz ciem czyszczenia od czy od kompresora w i narz dzia pneumatyczne Do czyszczenia komp...

Страница 53: ...sor powinien by przechowywany w taki spos b aby nie m g zo sta uruchomiony przez osoby nieupowa nione m Uwaga Kompresor przechowywa w suchym i niedo st pnym dla nieupowa nionych os b miejscu Nie przec...

Страница 54: ...zone uszczelki Sprawdzi uszczelki Zleci specjalistycznemu zak adowi wymian uszkodzonych uszczelek Nieszczelna ruba spustowa skondensowa nej wody 10 R cznie dokr ci rub Sprawdzi uszczelk na rubie w raz...

Страница 55: ...kite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s Naudokite klausos apsaug sp jimas d l kar t dali sp jimas d l elektros tampos sp jimas Prietaisas yra su automatizuotu paleidimo valdikli...

Страница 56: ...inio apra ymas 57 3 Komplektacija 57 4 Naudojimas pagal paskirt 58 5 Saugos nurodymai 58 6 Techniniai duomenys 60 7 Prie pradedant eksploatuoti 60 8 Montavimas ir valdymas 60 9 Elektros prijungimas 61...

Страница 57: ...bti tik asmenims instruktuotiems kaip j naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus B tina laikytis reikalaujamo am iaus cenzo Be ioje naudojimo instrukcijoje pateikt saugos nu rodym ir sp...

Страница 58: ...enaudojamus elektrinius rankius sau gioje vietoje Nenaudojamus elektrinius rankius reik t pad ti saus auk iau esan i arba rakinam viet vaikams nepasiekiamoje vietoje 6 Neperkraukite elektrinio rankio...

Страница 59: ...sti priai kaista Prisilietus nudegama Kompresoriaus siurbtame ore neturi b ti priemai kurios kompresoriniame siurblyje gali sukelti gaisr arba sprogim Atlaisvindami arnos mov jungiam j arnos de tal tv...

Страница 60: ...os temperat ra nuo 5 C iki 40 C Patalpoje neturi b ti dulki r g i gar sprogi arba degi duj Kompresorius tinkamas naudoti sausose patalpo se Srityse kuriose dirbama su pur kiamu vande niu naudoti draud...

Страница 61: ...elyje yra priva loma Gaminys atitinka standarto EN 61000 3 11 reika lavimus ir jam taikomos specialios prijungimo s lygos Tai rei kia kad gamin bet kokiame laisvai pasirinktame prijungimo ta ke naudot...

Страница 62: ...10 5 Tepal keitimas pav 1 10 11 I junkite varikl ir i traukite ki tuk i elektros lizdo Nuimkite tepalo sandarinimo tarpikl 15 Kai j s turi te i leisti galb t esam oro sl g galite atsukti aly vos i lei...

Страница 63: ...cijos skyriuje Nemeskite sen prietais buitines atliekas is simbolis rodo kad pagal Direktyv d l elektros ir elektronin s rangos atliek 2012 19 ES ir nacionalinius statymus io ga minio negalima mesti b...

Страница 64: ...u si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn poky ny Nosit ochranu sluchu Varov n p ed hork mi d ly Varov n p ed elektrick m nap t m Pozor Jednotka je vybavena automatickou regulac startu V...

Страница 65: ...sah Strana 1 vod 66 2 Popis p stroje 66 3 Rozsah dod vky 66 4 Pou it podle elu ur en 67 5 Bezpe nostn pokyny 67 6 Technick data 69 7 P ed uveden m do provozu 69 8 Mont a obsluha 69 9 Elektrick p pojka...

Страница 66: ...k obsluze p ed ka d m pou it m stroje a pe liv dodr ujte v n m uveden informace Stroj mohou obsluhovat pouze osoby kter byly dn pro koleny v jeho ob sluze a kter byly dn informov ny o rizic ch spo jen...

Страница 67: ...pou t jte do bl zkosti d ti Nenechte jin osoby dot kat se n ad nebo kabelu nepou t jte je na sv pracovi t 5 N ad uschov vejte bezpe n Nepou van n ad mus b t ulo eno na su ch m uzam en m m st a mimo do...

Страница 68: ...ohly v st v erpadle kom presoru k po ru nebo v buchu P i uvol ov n hadicov spojky dr te spojovac d l hadice pevn rukou T m zabr n te zran n m zp soben m vymr t n m hadice P i prac ch s vyfukovac pisto...

Страница 69: ...pustn P ed uveden m do provozu mus b t zkontrolov n stav oleje v erpadle kompresoru 8 Mont a obsluha m Pozor P ed uveden m do provozu p stroj bezpodm ne n kompletn smontovat K mont i pot ebujete 2 x...

Страница 70: ...3 11 a podl h speci ln m podm nk m p ipojen To znamen e pou it na libovoln voliteln ch p poj n ch bodech nen p pustn P stroj m e p i nep zniv ch podm nk ch v s ti zp sobit do asn kol s n nap t V robek...

Страница 71: ...itelstv Nejd ve vypus te tlakovou n dobu viz bod 10 7 1 Vypou t c roub se otev e ot en m proti sm ru ho dinov ch ru i ek p i pohledu ze spodn strany kom presoru na roub aby mohla kondenzovan voda pln...

Страница 72: ...m e m t vzhledem k potenci ln nebezpe n m l tk m kter jsou v odpadn ch elek trick ch a elektronick ch za zen ch asto obsa en negativn dopad na ivotn prost ed a lidsk zdrav 12 Odstra ov n z vad Z vada...

Страница 73: ...sluhu a bezpe nostn upozorne nia a dodr iavajte ich Pou vajte ochranu sluchu V straha pred hor cimi dielmi V straha pred elektrick m nap t m V straha Jednotka je riaden dia kovo a m e sa rozbehn bez p...

Страница 74: ...1 vod 75 2 Popis pr stroja 75 3 Rozsah dod vky 75 4 Spr vny sp sob pou itia 76 5 Bezpe nostn pokyny 76 6 Technick daje 78 7 Pred uveden m do prev dzky 78 8 Zlo enie a obsluha 78 9 Elektrick pr pojka...

Страница 75: ...d na obsluhu pred ka d m pou it m stroja a d kladne dodr iavajte v om uveden inform cie Stroj m u obsluhova iba osoby ktor boli riadne pre kolen v jeho obsluhe a ktor boli riadne informovan o rizi k c...

Страница 76: ...elektrick pr stroje v bl zkosti hor av ch tekut n alebo plynov Elektrick pr stroje nepou vajte na miestach kde hroz nebezpe enstvo vzniku po iaru alebo v buchu 3 Chr te sa pred elektrick m razom Zabr...

Страница 77: ...na rovn plochu 22 V pr pade tlaku vy ieho ako 7 barov by mali by priv dzacie hadice vybaven bezpe nostn m k blom napr dr ten m lanom m VAROVANIE Tento elektrick pr stroj vytv ra po as prev dzky elektr...

Страница 78: ...ste ochranu sluchu Vplyv hluku m e sp sobi stratu sluchu 7 Pred uveden m do prev dzky Presved ite sa pred zapojen m pr stroja do siete o tom i daje na typovom t tku pr stroja s hlasia s dajmi elektric...

Страница 79: ...strane z kazn ka ako aj predl ovacie vedenie musia zodpoveda t mto predpisom D le it upozornenia Pri pre a en motora sa tento samo inne vypne Po vychladen asovo odli n je mo n motor znovu zapn Po kod...

Страница 80: ...pr pustn tlak tlakovej n doby Nie je povolen prestavova po istn ventil alebo poistku spojenia 17 2 medzi vyp acou maticou 17 1 a jej uz verom 17 3 Poistn ventil sa mus aktivova ka d ch 30 prev dz kov...

Страница 81: ...sp sobom e kompresor vypnete a spotrebujete e te pr tomn tlak vzduchu v tlakovej n dobe napr Pusten m pne umatick ho n stroja na vo nobeh alebo vyfukovacou pi to ou 10 8 Servisn inform cie Je potrebn...

Страница 82: ...necha vychladn pr padne odstr ni pr inu prehriatia Kompresor be av ak bez tlaku Varnostni ventil 17 je netesn Vymeni varnostni ventil 17 Tesnenia s po koden Skontrolova tesnenia opotrebovan tesnenia...

Страница 83: ...sutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kuulmekaitset Hoiatus kuumade osade eest Hoiatus elektripinge eest Hoiatus Seade on varustatud automatiseeritud k ivitusjuhts steemiga...

Страница 84: ...hatus 85 2 Seadme kirjeldus 85 3 Tarnekomplekt 85 4 Sihtotstarbekohane kasutus 86 5 Ohutusjuhised 86 6 Tehnilised andmed 87 7 Enne k ikuv tmist 88 8 lespanemine ja k sitsemine 88 9 Elektri hendus 89 1...

Страница 85: ...e t alustamist l bi lugema ja seda hoolikalt j rgima T riistaga tohivad t tada ainult isikud keda on t riista kasutamise osas instrueeri tud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud N uta vast miinim...

Страница 86: ...iva k rgemal asuvasse v i lukustatud kohta v ljapoole laste k eulatust 6 rge koormake elektrit riista le Nad t tavad paremini ja ohutumalt esitatud v imsusvahemikus 7 Kandke sobivat riietust rge kandk...

Страница 87: ...idke voolikuliitmiku vabastamisel vooliku liitmi kuosa k ega kinni Nii v ldite tagasip rkuvast voo likust tingitud vigastusi Kandke puhumisp stoliga t tamisel kaitseprille V rkehade ja eemalepuhutavat...

Страница 88: ...t kontrollida 8 lespanemine ja k sitsemine m T helepanu Monteerige seade enne k ikuv tmist tingimata ter viklikult Monteerimiseks vajate 2 x lihtv ti 17 mm ei sisaldu tarnekomplektis 2 x lihtv ti 14 m...

Страница 89: ...tr kitud t bit his on eeskirjaga ko hustuslik Toode vastab standardi EN 61000 3 11 n udmiste le ja selle hendamisel kehtivad eritingimused See t hendab et ei ole lubatud kasutamine mis tahes vabalt va...

Страница 90: ...kest plekkrenni all ja koguge li ma hutisse Kui li ei voola t ielikult v lja siis soovita me me kompressorit veidi kallutada Kui li on v lja voolanud siis pange li v ljalaskepolt 12 taas sisse Utilise...

Страница 91: ...tsed Kontrollige tihendid le laske defektsed tihendid oskust kojas asendada Kondensvee v ljalaskepolt 10 ebatihe Pingutage polt k sitsi le Kontrollige poldi tihen dit vaj korral asendage Kompressor t...

Страница 92: ...t un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d jumus Lietojiet ausu aizsargus Br din jums par karst m da m Br din jums par elektrisko spriegumu Br din jums Ier ce ir apr kota ar autom tisku p...

Страница 93: ...praksts 94 3 Pieg des komplekts 94 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 95 5 Dro bas nor d jumi 95 6 Tehniskie raksturlielumi 97 7 Darb bas pirms lieto anas s k anas 97 8 Uzst d ana un vad ba 97 9 Piesl...

Страница 94: ...ir saist ti ar instru menta lieto anu J iev ro noteiktais minim lais ve cums Papildus aj lieto anas instrukcij sniegtajiem dro bas nor d jumiem un attiec g s valsts pa ajiem noteikumiem j iev ro visp...

Страница 95: ...tus elektroinstrumentus uzglab jiet saus augstu izvietot vai aizsl gt b rniem nepieejam viet 6 Nep rslogojiet elektroinstrumentu Ar nor d to pie aujamo jaudu var siet str d t lab k un dro k 7 Valk jie...

Страница 96: ...ojumu noturiet ar roku tenes savienojuma deta u T d j di j s nepie ausiet savainojumus ko rada atpaka atleco a tene Darb ar izp anas pistoli lietojiet aizsargbrilles Sve erme i un aizp stas da as var...

Страница 97: ...esmojo as g zes Kompresors ir piem rots lieto anai saus s telp s Lieto ana nav pie aujama zon s kur s darbojas ar smidzin mu deni Pirms lieto anas s k anas j p rbauda e as l me nis kompresora s kn 8 U...

Страница 98: ...iem VDE un DIN noteikumiem Izmantojiet tikai piesl gu ma vadus ar mar jumu H05VV F Tipa mar juma uzdruka uz piesl guma vada ir ob lig ta is produkts atbilst EN 61000 3 11 pras b m un ir pak auts pa ie...

Страница 99: ...un MAX E as mai a Ieteicam e a SAE 15W 40 vai l dzv r t ga Pirm uzpilde ir j nomaina p c 10 darba stund m p c tam e u noteciniet un uzpildiet jaunu e u ik p c 50 darba stund m 10 5 E as mai a 1 10 11...

Страница 100: ...teikti j b t pieg des komplekt 11 Utiliz cija un atk rtota izmanto ana Ier ce atrodas iepakojum lai izvair tos no boj ju miem transport anas laik Iepakojums ir izejmate ri ls un to var izmantot atk rt...

Страница 101: ...sanvisningen och s kerhetsupplysningarna f re idrifttagande Anv nd h rselskydd Varning f r varma delar Varning f r elektrisk sp nning Varning Anordningen r f rsedd med en automatiserad uppstartsstyrni...

Страница 102: ...edning 103 2 Maskinbeskrivning 103 3 Leverans 103 4 Avsedd anv ndning 104 5 S kerhetsanvisningar 104 6 Tekniska uppgifter 106 7 Innan maskinen tas i drift 106 8 Montering och man vrering 106 9 Elanslu...

Страница 103: ...ste l sas av varje anv ndare innan arbeitet p b rjas och nog grant iakttas P maskinen f r endast de personer ar beta som utbildats i anv ndningen av maskinen och informerats om dess sammanh rande ris...

Страница 104: ...r avst ngt utrymme utom r ckh ll f r barn 6 verlasta inte det elektriska verktyget De fungerar b ttre och s krare inom det angiv na prestandaomr det 7 B r l mplig kl dsel B r ingen vid kl dsel eller s...

Страница 105: ...en med han den n r du lossar slangkopplingen S undviker du skador om slangen sn rtar tillbaka Anv nd skyddsglas gon n r du arbetar med luft pistol Skador kan l tt uppst genom fr mmande f rem l och bor...

Страница 106: ...kontrolleras f re idrifttagning 8 Montering och man vrering m Obs Montera utan undantag apparaten fullst ndigt innan den tas i drift F r monteringen beh ver du 2 x ppna nycklar 17 mm ing r ej i lever...

Страница 107: ...slutas till valfria an slutningspunkter Vid bristf lliga villkor i eln tet kan maskinen leda till tempor ra sp nningsvariationer Produkten f r endast anv ndas vid anslutnings punkter a som inte verskr...

Страница 108: ...st ndigt rekommende rar vi att kompressorn lutas n got N r oljan tappats ur ska oljeurtappningsskruven 12 s ttas tillbaka L mna in den gamla oljan till en l mplig k llsorte ringsplats f r gammal olja...

Страница 109: ...latsen f r ink pet av produkten eller p en uppsamlingsplats f r tervinning av elektriska och elektroniska produk ter 12 tg rder vid st rning St rning M jlig orsak tg rd Kompressorn startar inte Ingen...

Страница 110: ...selitys Ennen k ytt nottoa lue k ytt ohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niit K yt suojalaseja Varoitus Kuuma pinta Varo j nnite Varoitus Laitteessa on automatisoitu k ynnistyksen ohjaus l p st ulko...

Страница 111: ...Johdanto 112 2 Laitteen kuvaus 112 3 Toimituksen sis lt 112 4 M r ystenmukainen k ytt 113 5 Turvallisuusohjeet 113 6 Tekniset tiedot 115 7 Ennen k ytt nottoa 115 8 Rakenne ja k ytt 115 9 S hk liit nt...

Страница 112: ...n t iden aloitusta ja noudatettava siin olevia ohjeita S hk ty kalulla saavat ty skennell vain henkil t jotka ovat saaneet opastuksen sen k ytt n ja ovat perill siihen liittyvist vaaroista Vaadittua v...

Страница 113: ...e sit s ilytt lasten ulottumattomissa kuivassa ja suljetussa paikassa korkealle sijoitettuna 6 l ylikuormita s hk ty kaluasi Ty skentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoite tulla tehoalueella 7 K yt s...

Страница 114: ...N in v lt t takaisinp in pongahtavan letkun aiheuttamat loukkaantumiset K yt suojalaseja ty skennelless si puhalluspis toolin kanssa Sirut ja pois puhalletut osat voivat aiheuttaa tapaturmia l puhall...

Страница 115: ...akenne ja k ytt m Huomio Asenna laite ehdottomasti t ydellisesti ennen kuin otat sen k ytt n Asennuksessa tarvitaan 2 kita avainta 17 mm eiv t sis lly toimitukseen 2 kita avainta 14 mm eiv t sis lly t...

Страница 116: ...j nnitevaihte luita jos verkko olosuhteet ovat ep edulliset Tuote on tarkoitettu k ytett v ksi ainoastaan liit n t kohdissa joissa a suurinta sallittua verkkoimpedanssia Z ei yli tet tai b verkon jat...

Страница 117: ...ulos aseta ljyntyhjennysruuvi 12 uudelleen paikalleen H vit vanha ljy toimittamalla sen vanhan ljyn valtuutettuun ker yspaikkaan Oikean ljym r n t ytt miseksi on varmistettava ett kompressori on suor...

Страница 118: ...ssa vastaava tuote tai toimittamalla tuo te valtuutettuun ker yspisteeseen s hk ja elekt roniikkalaitteiden j lleenk sittely varten 12 H iri iden poistaminen H iri Mahdolliset syyt Korjauskeinot Kompr...

Страница 119: ...uges p apparatet L s betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for personskader Brug h rev rn Pas p varm overflade Advarsel om elektrisk sp nding Pas p automatisk opstart Hold tredjeparter v k fr...

Страница 120: ...2 Beskrivelse af apparatet 121 3 Levering 121 4 Korrekt anvendelse 122 5 Sikkerhedsoplysninger 122 6 Tekniske specifikationer 124 7 Inden apparatet tages i brug 124 8 Ops tning og betjening 124 9 Ele...

Страница 121: ...plastikomslag Alle operat rer skal l se vejlednin gen inden arbejdet startes og n je overholde den Kun personer der er uddannet til at betjene maski nen og som er bevidste om de mulige farer m ar bejd...

Страница 122: ...kal opbevares p et t rt h jtliggende eller afl st sted uden for b rns r kkevidde 6 Undg at overbelaste dit elektriske v rkt j Du arbejder bedre og sikrere i det angivne effek tomr de 7 B r passende t...

Страница 123: ...ttelsesbriller n r du arbejder med luftpi stolen Skader kan let opst n r fremmedlegemer og afbl st dele flyver rundt Bl s aldrig mod personer eller reng r ikke t j der sidder p kroppen med luftpistole...

Страница 124: ...skal kontrol leres f r ibrugtagning 8 Ops tning og betjening m OBS Saml apparatet fuldst ndigt f r h ndtering Til installation skal du bruge 2 x skruen glen 17 mm ikke inkluderet 2 x skruen glen 14 mm...

Страница 125: ...gt ud valgte tilslutningssteder ikke er tilladt Ved ugunstige netforhold kan maskinen for rsage forbig ende sp ndingsvariation Produktet er udelukkende beregnet til anvendelse via tilslutningssteder s...

Страница 126: ...ren er p en plan overflade Fyld ny olie i olien fyldstof 19 indtil olien n r det maksimale niveau Dette er en r d prik p olie i skueglasset 12 Fig 11 Overskrid ikke den maksimale kapacitet Overfyld ni...

Страница 127: ...g elektroniske apparater eller renovationen 12 Probleml sning Fejl Mulig rsag Afhj lpning Kompressor k rer ikke Str mmen er ikke tilsluttet Kontroll r kabel netledning sikring og udtag Netsp nding for...

Страница 128: ...ming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen Draag een gehoorbeschermer Waarschuwing voor warme onderdelen Waarschuwing voor elektrische spanning Waarschuwing De unit word...

Страница 129: ...hnische gegevens 130 3 Inhoud van de levering 130 4 Reglementair gebruik 131 5 Veiligheidsaanwijzingen 131 6 Technische gegevens 133 7 V r ingebruikneming 133 8 Montage en bediening 133 9 Elektrische...

Страница 130: ...araat De instructies moeten gelezen en nauw gevolgd worden door ieder een vooraleer het apparaat te gebruiken Enkel ge trainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke gevaren en risic...

Страница 131: ...stoffen of gassen 3 Bescherm u tegen elektrische schok Vermijd lichamelijk contact met geaarde delen b v buizen radiatoren fornuizen koelkasten 4 Hou kinderen weg Laat geen andere personen het gereeds...

Страница 132: ...skabel bij voorbeeld een kabel m WAARSCHUWING Dit elektrisch apparaat gene reert een elektromagnetisch veld als het is ingescha keld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve...

Страница 133: ...van het toestel in kg ca 41 Olie 15W 40 l ca 0 25 Opstelhoogte max boven zeespiegel 1000 m De geluidsemissiewaarden zijn bepaald conform EN ISO 3744 Draag een gehoorbescherming Het effect van lawaai...

Страница 134: ...compressor terug in 9 Elektrische aansluiting De ge nstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten De aansluiting voldoet aan de rele vante VDE en DIN voorschriften De netaanslui ting van de kl...

Страница 135: ...r helemaal uit het drukvat kan weglopen Draai daarna de afl aatschroef terug dicht met de wijzers van de klok mee Controleer het drukvat voor elk gebruik op roest en beschadigingen De compressor mag n...

Страница 136: ...lie Om de correcte hoeveelheid olie in te gieten dient u ervoor te zorgen dat de compressor op een recht op pervlak staat Giet de verse olie het olievulgat 19 in tot de olie het maximale vulpeil heeft...

Страница 137: ...Veiligheidsventiel 17 lek Controleer de veiligheidsventiel 17 een defecte veiligheidsventiel laten vervangen bij een gespe cialiseerde werkplaats Dichtingen defect Dichtingen controleren defecte dich...

Страница 138: ...at t s a biztons gi el r sokat s mindig tartsa be azokat Hordjon egy zajcs kkent f lv d t Figyelmeztet s a forr r szek el l Figyelmeztet s az elektromos fesz lts g el l Figyelmeztet s Az egys g t vir...

Страница 139: ...0 2 A k sz l k le r sa 140 3 Sz ll tott elemek 140 4 Rendeltet sszer i haszn lat 141 5 Biztons gi utas t sok 141 6 Technikai adatok 143 7 Be zemeltet s el tt 143 8 Fel p t s s kezel s 143 9 Elektromos...

Страница 140: ...sokat s gondosan be kell tartania ket Csak olyan szem lyek haszn lhatj k a k sz l ket akiket kik peztek a g p haszn lat r l s a lehets ges vesz lyekr l illetve kock zatokr l Be kell tartani az el rt m...

Страница 141: ...s szem lynek hogy meg rints k a szersz mot vagy a k belt tartsa ket a munkak r t l t vol 5 T rolja a szersz mait biztons gosan Nem haszn lt szersz mokat egy sz raz z rt teremben s a gyerekek sz m ra...

Страница 142: ...k az elektromos k ziszersz m kezel se el tt k rj k ki orvosuk s az implant tum gy rt j nak v lem ny t TOV BBI BIZTONS GI UTAS T SOK Biztons gi utas t sok a pr sl ggel s a kif v pisztolyokkal t rt n do...

Страница 143: ...t ltse fel olajjal a forgatty sh zat Ellen rizze le a k z l ket sz ll t si k rokra Eset leges s r l seket azonnal a sz ll tm nyoz v lla latn l amelyik a kompresszort sz ll totta jelenteni A kompressz...

Страница 144: ...atlakoz vezet kek szigetel se gyakran megs r l Ennek oka lehet Nyom si helyek ha a csatlakoz vezet ket ablak vagy ajt r seken kereszt l vezeti T r si helyek a csatlakoz vezet kek szakszer tlen r gz t...

Страница 145: ...ra van be ll tva A biz tons gi szelep t ll t sa vagy a leereszt anya 17 1 s a sapk ja 17 3 k z tti csatlakoz s r gz t s nek 17 2 elt vol t sa nem enged lyezett 30 zem r nk nt alkalmank nt legal bb 3 s...

Страница 146: ...k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csomagol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tarto...

Страница 147: ...a t lhev l s ok t A kompresszor fut de nincs nyom s T m tetlen a 17 biztons gi szelep Cser lje ki a 17 biztons gi szelepet T nkre van a t m t s Leellen rizni a t m t seket a t nkrement t m t seket egy...

Страница 148: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 148 BG t...

Страница 149: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 149 1 150 2 150 3 150 4 151 5 151 6 153 7 153 8 154 9 154 10 155 11 157 12 158...

Страница 150: ...02 99 49 08223 4002 58 150 BG 1 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE 0100 DIN 57113 VDE0113 2 1 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 2 12 13 14...

Страница 151: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 151 1 4 272 l min 5 m m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 152: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 152 BG 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 7 bar m...

Страница 153: ...com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 153 55 C 30 m 6 230 V 50Hz W 2200 S1 2850 min 1 50 ca 8 bar l min ca 412 LWA 97 dB A KWA 2 03 dB IP20 kg ca 41 15W 40 l ca 0 25 1000 m EN...

Страница 154: ...heppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 154 BG 5 C 40 C 8 m 2 x 17 mm 2 x 14 mm 8 1 5 11 8 2 2 6 2 8 3 2 7 8 A 14 8 4 18 A 15 8 5 230V 50 Hz 16 A 5 C 8 6 2 16 8 7 1 3 5 4 3 6 7 8 8 1 2 6 bar 8 b...

Страница 155: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 155 VDE DIN H05VV F 61000 3 11 a Z sys 0 382 b 100 b 230 V 25 m 1 5 10 m m m 10 1 10 2 1 8 10 10 7 1...

Страница 156: ...scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 156 BG m 10 3 3 17 17 2 17 1 17 3 30 3 17 1 17 1 10 4 11 MAX MIN 12 SAE 15W 40 10 50 10 5 1 10 11 15 12 13 12 19 12 11 15 19 10 6 3 12 13 300 2 E D F 3...

Страница 157: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 BG 157 11 2012 19 E...

Страница 158: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 158 BG 12 5 C 17 17 10 5...

Страница 159: ...red zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo tevajte Nosite za ito sluha Opozorilo pred vro imi deli Opozorilo pred elektri no napetostjo Opozorilo Enota je daljinsko vod...

Страница 160: ...od 161 2 Opis naprave 161 3 Obseg dostave 161 4 Namenska uporaba 162 5 Varnostni napotki 162 6 Tehni ni podatki 164 7 Pred zagonom 164 8 Zgradba in upravljanje 164 9 Elektri ni priklju ek 165 10 i enj...

Страница 161: ...vo Napotek Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jam i za po kodbe na tej napravi ali po kodbe s to napravo do katerih pride pri nepravilnem ravnanju neupo t...

Страница 162: ...la mora zamenjati servisna delavnica Ne uporabljajte pomanjkljivih ali po kodovanih priklju nih vodov Ne uporabljajte elektri nih orodij pri katerih ni mogo e vklopiti in izklopiti stikala 4 Namenska...

Страница 163: ...sorja ni dovoljeno uporabljati s po kodovano ali rjasto tla no posodo e opazite po kodbe se obrnite na servisno delav nico za stranke Varnostne napotke skrbno shranite 15 Va e elektri no orodje naj po...

Страница 164: ...regulatorjem tlaka 5 nastavite tlak na manome tru 4 Nastavljen tlak lahko sprostite na hitri spojki 3 Na manometru 6 od itajte tlak kotla Tlak v kotlu lahko odvajate na hitri spojki 7 6 Tehni ni podat...

Страница 165: ...ni dovo ljeno istiti z vodo topili ali podobnim 8 8 Nastavitev tla nega stikala slika 1 Tla no stikalo 2 je tovarni ko nastavljeno Vklopni tlak pribl 6 barov Izklopni tlak pribl 8 barov 8 9 Preobremen...

Страница 166: ...jak 10 Pred tem sprostite tlak kotla glejte 10 7 1 Izpustni vijak odprete tako da ga obra ate v levo smer gle danja od spodnje strani kompresorja proti vijaku da lahko kondenzat v celoti izte e iz tla...

Страница 167: ...dne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke Ta simbol ozna uje da je tega izdelek v skladu z Direktivo o odpadni elektri ni in elektronski opremi 2012 19 EU in v skladu z nacionalno zakonodajo ni...

Страница 168: ...a u pogon pro itajte i po tujte priru nik za rukovanje i sigurnosne napome ne Nosite za titu za sluh Upozorenje na vru e dijelove Upozorenje na elektri ni napon Upozorenje Jedinicom se daljinski rukuj...

Страница 169: ...ure aja 170 3 Opseg isporuke 170 4 Namjenska uporaba 171 5 Sigurnosne napomene 171 6 Tehni ki podatci 173 7 Prije stavljanja u pogon 173 8 Montiranje i rukovanje 173 9 Priklju ivanje na elektri nu mr...

Страница 170: ...a va e em njema kom Zakonu o odgovornosti za proizvode proizvo a ovog ure aja ne odgovara za tete koje nastanu na ovom ure aju ili koje ovaj ure aj uzrokuje u slu aju nestru nim rukovanjem nepridr ava...

Страница 171: ...uga ije nave deno u priru niku za uporabu O te ene sklopke mora zamijeniti radionica servisne slu be Ne rabite neispravne ili o te ene elektri ne kabele Ne rabite elektri ne alate iju sklopku nije mo...

Страница 172: ...u Kompresor ne smije raditi s o te enim ili hr avim tla nim spremnikom Ako utvrdite o te enja molimo obratite se radionici servisne slu be Spremite sigurnosne napomene na sigurno mje sto 15 Popravak e...

Страница 173: ...amje tanje tlaka slika 1 3 Regulatorom tlaka 5 namje ta se tlak na mano metru 4 Namje teni tlak mogu e je otpustiti na brzoj spojki 3 Na manometru 6 se o itava tlak u kotlu Tlak u kotlu otpu ta se na...

Страница 174: ...e sklopke slika 1 Tla na sklopka 2 je tvorni ki namje tena Tlak uklju ivanja cca 6 bar Tlak isklju ivanja cca 8 bar 8 9 Preopteretna sklopka slika 14 Motor je opremljen preopteretnom sklopkom 18 U slu...

Страница 175: ...e okretanjem nalijevo u smjeru promatranja s donje strane kompresora prema vijku kako bi sva kondenzirana voda iz tla nog spremnika mogla iste i Nakon toga ponovno zatvorite ispusni vijak okretanje na...

Страница 176: ...n Pustite motor da se ohladi i po potrebi otklonite uzrok pregrijavanja Kompresor radi ali nema tlaka Sigurnosni ventil 17 propu ta Zamijenite sigurnosni ventil 17 Brtve su istro ene Provjerite brtve...

Страница 177: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 177...

Страница 178: ...rti du rakstu BG X 2014 29 EU X 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC X 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Ri...

Страница 179: ...gratuitamente toda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabri cadas por nosotros mismos ser n garantizadas...

Страница 180: ...jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana vai pirkuma cenas samazin ana k ar jebkuras citas pras bas par boj jumu atl d...

Результаты поиска

Содержание 5906101901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5906101901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5906101901

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды