Scheppach 5901812900 Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 116



www.scheppach.com /



[email protected] /



+(49)-08223-4002-99 /



+(49)-08223-4002-58

| 77

h) Sohase használjon sérült, vagy nem odavaló fű

résztárcsa-alátéttárcsákat vagy - csavarokat.

A fűrésztárcsa-alátéttárcsákat és - csavarokat

kimondottan ennek a fűrésznek a számára te

vezték, optimális teljesítmény és üzemi biztonság

elérésére.

Visszacsapódás – oka és a megfelelő biztonsá

gi utasítások:

A visszarúgás hirtelen reakciója egy elakadó,

beszoruló, vagy hibásan beillesztett fúrésztár

csának, amely ahhoz vezet, hogy a fűrész felet

ti uralom elvesztése miatt a fűrész felugrik és a

munkadarabból kifelé, a kezelő személy felé moz

dul.

Ha a fűrésztárcsa a bezáródó vágási résben el

akad vagy beszorul, akkor blokálódik, és a motor

forgató ereje a készüléket a kezelő személy felé

löki.

Ha a fűrésztárcsát a vágási résbe elfordítva, vagy

hibásan helyezi be, a hátsó fűrésztárcsaszél fo

gai a munkadarab felületén elakadhatnak, ezáltal

a fűrésztárcsa kiugrik a vágási résből és a fűrész

visszaugrik a kezelő személy irányába.

A visszarúgások a fűrész téves, vagy hibás haszná

latának a következményei. Azokat a következőkben

leírt megfelelő óvatossági eljárásokkal meg lehet

akadályozni.

a) Két kézzel, erősen fogja a fűrészt, és tartsa

karjait olyan helyzetben, hogy képes legyen

a visszacsapó erők felfogására. Tartózkod

jon mindig a fűrésztárcsától oldalra, sohase

hozza azt a testével egyvonalba.

Visszacsa-

pás esetén a körfűrész visszafelé ugorhat, a ke

zelőszemély azonban megfelelő intézkedésekkel

uralhatja a visszaütő erőket.

b) Ha a fűrésztárcsa beszorul, vagy valamilyen

más ok miatt a fűrészelés megszakad, enged

je el a BE / KIkapcsolót és tartsanyugodtan a

fűrészt a munkadarabban, mindaddig amíg az

teljesen leáll. Sohase kisérelje meg a fűrészt

a munkadarabból eltávolítani vagy a hátrafelé

húzni, amíg a fűrészlap mozgásban van, mivel

ellenkező esetben visszarúgás következhet

be.

Állapítsa meg és szüntesse meg a fűrészlap

beszorulásának okát.

c) Ha a fűrészt, amely még

a munkadarabban

van újra el szeretné indítani, központozza a

fűrészelési résben a fűrésztárcsát és vizsgál

ja meg, hogy a fűrészfogak nem akadtak e el

a munkadarabban.

Ha a fűrésztárcsa szorul, ak

kor újraindítás esetén az a munkadarabból kifelé

mozdulhat, vagy visszarúgást okozhat.

Utalás:

Ne alkalmazzon csiszoló tárcsákat. Annak a

következményei sérülések és tárgyi károsodások le

hetnek. Kerülje el az áramütés általi életveszélyeket:

•

Vizsgálja meg rendszeresen a készülék, a háló

zati kábel és a hálózati dugó állapotát. Olyan ké

szülékeket, amelyeknek a részeit károsodás érte,

ne vegyen üzembe. Sohase nyissa ki a készülé

ket. Megkárosult készülékek, hálózati csatlakozó

vezetékek, vagy hálózati dugók áramütés általi

életveszélyt jelentenek. Javítási és alkatrészcsere

munkákat csak a szervizzel, vagy egy elektromos

szakemberrel végeztessen.

•

Ne üzemeltesse a készüléket, nedves időben, és

nedves környezetben sem.

•

Ha a szabadban dolgozik csatlakoztassa a készü

léket a hálózathoz egy maximális 30 mAes kiol

dóáramú hibaáram (FI)-védőkapcsolón keresztül.

Csak külterületre engedélyezett hosszabbítókábelt

alkalmazzon.

VIGYÁZAT! Kerülje el a sérülésveszélyt:

VESZÉLY: Tartsa a kezét távol a vágási tar

tománytól és a fűrésztárcsától. A másik kezé

vel tartsa a pótfogantyút, vagy a motorházat.

Ha két kézzel tartja a körfűrészt, akkor a fűrészlap

nem sértheti meg a kezeit.

b) Ne nyúljon a munkadarab alá.

A védőburkolat

a munkadarab alatt nem védheti meg a kezeit a

fűrésztárcsától.

c) Igazítsa a vágási mélységet a munkadarab

vastagságához.

A munkadarab alatt a tárcsából

egy fél fogmagasságnyinak kell kilátszani.

d) Sohase támassza alá a fűrészelni való mun

kadarabot a kezével vagy a lábaival. Bizto

sítsa a munkadarabot egy szilárd alapon.

A testrészeivel való érintkezés, a fűrésztárcsa

bes

zorulása, vagy a gép feletti uralom elveszté

se veszélyeinek a minimalizálása miatt fontos a

munkadarab jó rögzítése.

e) Az elektromos szerszámot a szigetelt marko

latnál fogja olyan munkálatok közben, ame

lyek során az alkalmazott szerszám rejtett

áramvezetékekhez vagy saját a csatlakozó

vezetékéhez érhet hozzá.

A feszültség alatt álló

vezetékkel való érintkezés az elektromos szer

szám fémből készült alkatrészeit is feszültség alá

helyezi, és ez áramütéshez vezet.

f) Hosszanti vágásoknál használjon egy ütközőt

vagy egy egyenes vezető lécet.

Ez megjavítja a

vágási pontosságot és lecsökkenti a fűrésztárcsa

beszorulásának a lehetőségét.

g) Használjon mindig megfelelő méretű és talá

ló felfogó furattal rendelkező fűrésztárcsákat

(pl. romboid alakú vagy kerek).

Az olyan fű

résztárcsák, amelyek a fűrész felszerelési része

ihez nem találnak, nem forognak simán és ez a

gép feletti uralom elvesztéséhez vezethet.

Содержание 5901812900

Страница 1: ...arczowa Przekład z oryginału instrukcji obsługi 39 CZ Ruční kotoučová pila Překlad originálního návodu k obsluze 51 Art Nr 5901812900 AusgabeNr 5901812850 Rev Nr 20 03 2020 CCS165 20ProS SK Ručná kotúčová píla Preklad originálu návodu na obsluhu 61 HU Kézi körfűrész Az eredeti használati utasítás fordítása 72 EE Käsiketassaag Tõlge Originaalkasutusjuhend 83 LT Rankinis diskinis pjūklas Vertimas or...

Страница 2: ...2 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 1 6 9 1 2 3 4 5 7 8 11 12 ...

Страница 3: ...3 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2 3 10 13 14 8 15 16 17 17 2 3 1 1 5 11 14 18 19 20 21 7 ...

Страница 4: ...4 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 ...

Страница 5: ... können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbei tet werde...

Страница 6: ...tung 7 2 Gerätebeschreibung 7 3 Technische Daten 7 4 Lieferumfang 8 5 Auspacken 8 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 7 Zusätzliche Sicherheitshinweise 10 8 Bestimmungsgemäße Verwendung 13 9 In Betrieb nehmen 13 10 Reinigung 14 11 Lagerung 14 12 Wartung 14 13 Entsorgung und Wiederverwertung 15 14 Störungsabhilfe 15 ...

Страница 7: ...ftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach tung der elektri...

Страница 8: ...eigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schla ges f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges 4 Lieferumfang 1 Handkreissäge 1 Parallelanschlag 1 Innensechskantschlüssel 1 Sägeblatt 1 Bedi...

Страница 9: ... und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie dar auf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Be nutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro gen Alkohol oder Medikamenten s...

Страница 10: ... 7 Zusätzliche Sicherheitshinweise Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Hand kreissägen Stellen Sie sicher dass ausschließlich Personen über 16 Jahren das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung in Betrieb nehmen Hinweis Verwenden Sie keine Schleifscheiben Verletzungen und Sachbeschädigungen können die Folge sein Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elek trischen Schlag Kontroll...

Страница 11: ...erre 2 und die Pendelschutzhaube 5 b Falls das Sägeblatt klemmt oder das Sägen aus einem anderen Grund unterbrochen wird lassen Sie den EIN AUS Schalter los und hal ten Sie die Säge im Werkstück ruhig bis das Sägeblatt vollständig still steht Versuchen Sie nie die Säge aus dem Werkstück zu entfer nen oder sie rückwärts zu ziehen solange das Sägeblatt sich bewegt sonst kann ein Rück schlag erfolgen...

Страница 12: ...ung das Gerät abgeschaltet hat Dies kann zu Schaden am Akku führen 11 Verwenden Sie nur original Akkus Der Einsatz von anderen Akkus kann zu Verletzungen Ex position und Brandgefahr fuhren Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen Um die Gefahr von ...

Страница 13: ...hen Sie die Flügelschraube 13 wieder fest Restrisiken Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ge baut Dennoch können beim Arbeiten einzelne Rest risiken auftreten Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver wendung nicht ordnungsgemäßer Elektro An schlussleitungen Desweiteren können trotz aller getroffener Vorkeh rungen nicht offensichtliche ...

Страница 14: ...Verschleißteile Sägeblatt nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Handhabung der Handkreissäge 1 Maschine wie unter Ein und ausschalten beschrieben einschalten und dann mit der vor deren Kante der Grundplatte 8 auf das Material setzen 2 Richten Sie die Maschine am Parallelanschlag 10 oder an einer aufgezeichneten Linie bzw am Laser aus 3 Halten Sie die Maschine mit beiden Händen an den Griffen un...

Страница 15: ...rät startet nicht Akku leer Prüfen Sie Akku falls erforderlich veranlassen Sie eine Reparatur durch einen anerkannten Elektriker Ein Ausschalter defekt Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Motor defekt Reparatur durch ein autorisiertes Servicecenter Motor stoppt im Betrieb Akku leer Akku aufladen Akku nicht richtig eingesetzt Akku neu einsetzen Akku defekt Kontakte reinigen Original Akk...

Страница 16: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 16 DE ...

Страница 17: ...ves do not remove the risks and cannot replace correct actions for preventing accidents Caution Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos...

Страница 18: ...ts Page 1 Introduction 19 2 Device description 19 3 Technical data 19 4 Scope of delivery 20 5 Unpacking 20 6 Safety information 20 7 Additional Safety Warnings 21 8 Intended use 24 9 Installation 25 10 Cleaning 26 11 Storage 26 12 Maintenance 26 13 Disposal and recycling 26 14 Troubleshooting 27 ...

Страница 19: ...facturer of this device is not liable for damages which arise on or in connection with this device in case of improper handling non compliance with the instructions for use repairs by third party non authorized skilled work ers installation and replacement of non original spare parts improper use failures of the electrical system due to the non compliance with the electrical specifications and the...

Страница 20: ...o tection if operating the electrical power tool in a moist environment is unavoidable The use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Remain alert at all times watch what you are doing and always proceed with caution Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of carelessness when using the de vice can lead to se...

Страница 21: ...ious danger to life from electric shock Always have any repairs carried out or replacement parts fitted at the service centre or by an electrical equip ment repair specialist b Wear personal protective equipment and al ways wear safety glasses The wearing of per sonal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear pro tectors appropriate to the type of electric...

Страница 22: ...ng sawing this can lead to the saw blade jamming and kick back g Apply particular caution when sawing in ex isting walls or other areas that are not visible The plunging blade could jam in a hidden object and cause kickback Do not operate the device if it is damp and do not use it in a damp environment If you use the device outdoors always connect it through a residual current device RCD with a ma...

Страница 23: ... overloading Overloading quickly leads to over heating and cell damage inside the rechargea ble battery housing without overheating being externally visible Special safety advice for circular saws and auto matic blade guards Function of the lower protective hood a Before you use the saw always check that the automatic blade guard 5 closes prop erly Do not use the saw if the bottom com partment of ...

Страница 24: ... if you suspect that they were last charged more than 12 months ago The probability is high that the rechargeable battery is already dangerously damaged deep discharge 9 Charging at a temperature of less than 10 C leads to chemical damage to the cell and can result in a fire 10 Do not use rechargeable batteries that have heat ed up during charging because the battery cells could be dangerously dam...

Страница 25: ...g the cut edges from being broken out is to clamp a thin piece of wood along the cutting line which is then also sawn through The safety workplace and maintenance specifica tions of the manufacturer as well as the dimensions specified in the technical data must be observed Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industri al applications Our warranty wil...

Страница 26: ... not to a collection point run by the local authority or to a retailer so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner labelled with Cd cadmium Hg mercury Pb lead Remove the batteries from the machine before dis posing of the machine and the batteries 10 Cleaning Danger Always pull out the battery pack before starting any cleaning work Cleaning Keep all safety devices air ven...

Страница 27: ...t service work shop Fault Possible cause Remedy Device does not start Battery empty Check the battery have it repaired by a certified elec trician if necessary On off switch defective Repair by an authorised service centre Motor defective Repair by an authorised service centre Motor stops during operation Battery empty Charge battery Battery not inserted correctly Re insert battery Battery defecti...

Страница 28: ... et ne remplacent pas les mesures préventives nécessaires pour éviter les accidents Avertissement pour réduire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez une protection auditive L exposition au bruit peut entraîner une perte de l ouïe Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur ...

Страница 29: ...tion 30 2 Description de l appareil 30 3 Données techniques 30 4 Étendue de la livraison 31 5 Déballage 31 6 Consignes de sécurité 31 7 Autres avertissements de sécurité 33 8 Utilisation conforme 36 9 Mise en service 36 10 Nettoyage 37 11 Stockage 37 12 Maintenance 37 13 Mise au rebut et recyclage 38 14 Dépannage 38 ...

Страница 30: ...Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de suc cès avec votre nouvelle machine Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro duits le fabricant n est pas tenu responsable pour tous endommagements de cet appareil ou tous dommages ré sultant de l exploitation de cet appareil dans les cas suivants Maniement incorrect Non respect des instructions de service Travaux de réparat...

Страница 31: ...lié à la terre c Ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l humidité L infiltration d eau dans un appareil électrique augmente les risques d électrocution d Ne jamais utiliser le câble de manière non conforme pour porter l appareil ou le sus pendre voire pour débrancher la fiche sec teur de la prise de courant Tenir le câble à l écart de toute source de chaleur d arêtes coupantes ou de parties ...

Страница 32: ...es de préhension glissantes ne permettent pas d uti liser et de contrôler correctement l outil électrique dans les situations inattendues e Lorsque vous utilisez un outil électrique en plein air uniquement utiliser un câble de ral longe homologué pour l usage à l extérieur L utilisation d un câble de rallonge homologué pour l usage en plein air réduit les risques d élec trocution f Si l utilisatio...

Страница 33: ...cie En cas de mouvement de recul la scie circulaire risque de sauter en arrière mais l opérateur peut maîtriser les forces de recul grâce aux mesures de précaution adaptées 5 Entretien a Veillez à ce que les poignées et surfaces de préhension restent sèches propres et nettes d huile ou de graisse Les poignées et surfaces de préhension glissantes ne permettent pas d uti liser et de contrôler correc...

Страница 34: ...rrouiller l interrupteur MARCHE ARRÊT 3 lorsque la scie est conduite manuellement b Si la lame de scie se coince ou que la coupe est interrompue pour une autre raison relâ cher l interrupteur MARCHE ARRÊT et main tenir la scie dans la pièce jusqu à l arrêt com plet de la lame Ne jamais essayer de retirer la scie de la pièce ou de la reculer tant que la lame est en rotation ceci un risque de provo ...

Страница 35: ...s batteries d origine L utili sation d autres batteries peut entraîner des bles sures des explosions et des risques d incendie Avertissement Pendant son fonctionnement cet outil électrique génère un champ électromagné tique Ce champ peut dans certaines circonstances nuire aux implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire les risques de blessures graves voire mor telles nous recommandons aux per...

Страница 36: ...base 8 sur le matériau Risques résiduels La machine est construite à la pointe de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues Toutefois des risques résiduels peuvent survenir lors des travaux Danger pour la santé dû au courant en cas d uti lisation de ligne de raccordement électrique non conformes En outre et ce malgré toutes les mesures préven tives prises des risques résidu...

Страница 37: ...e la machine Données figurant sur la plaque signalétique du moteur 2 Aligner l outil sur la butée parallèle 10 ou sur une ligne tracée respectivement à l aide du pointeur laser 3 Tenez la machine des deux mains par les poi gnées et sciez en exerçant une pression modé rée Remplacement de la lame de scie Avertissement Uniquement actionner le blocage de broche si après avoir retiré la batterie 1 Comm...

Страница 38: ...e Pas obligatoirement compris dans la livraison 13 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d éviter les dommages dus au transport Cet em ballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses ac cessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières...

Страница 39: ...ić właściwych działań w celu zapobiegania wypadkom OSTRZEŻENIE W celu zmniejszenia ryzyka obrażeń należy przeczytać instrukcję obsługi Nosić nauszniki ochronne Hałas powoduje postępującą utratę słuchu W przypadku emisji pyłu nosić maskę chroniącą drogi oddechowe Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu Nie obrabiać materiału zawierającego...

Страница 40: ...urządzenia 41 3 Dane techniczne 41 4 Zakres dostawy 42 5 Rozpakowanie 42 6 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 42 7 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 44 8 Prawidłowe użycie 47 9 Montaż 47 10 Czyszczenie 48 11 Przechowywanie 48 12 Konserwacja 49 13 Utylizacja i recykling 49 14 Pomoc dotycząca usterek 50 ...

Страница 41: ...e 69 D 89335 Ichenhausen Szanowny kliencie Mamy nadzieję że wyprodukowane przez nas na rzędzia pomogą Ci osiągnąć zawodową satysfakcję i sukces Uwaga Zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi odpowiedzialności za bezpieczeństwo produktu pro ducent nie odpowiada za szkody powstałe w związku z korzystaniem z urządzenia w przypadku nieprawidłowej obsługi niestosowania się do instrukcji obsługi ...

Страница 42: ...h się części urządzeń Uszkodzo ne lub poplątane kable zwiększają ryzyko poraże nia prądem elektrycznym e Gdy pracujesz z urządzeniem elektrycznym na dworze używaj wyłącznie przedłużaczy które są dopuszczone również do pracy na dworze Użycie przedłużacza przystosowanego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko pora żenia prądem elektrycznym Odchylenie Kwa pA 3 dB A Wartość wibracji Poziom drgań ah ...

Страница 43: ...tego specjalnego typu urządze nia Uwzględniaj przy tym warunki robocze i wykonywane czynności Użycie narzędzi elek trycznych do innych zastosowań niż to przewi dziano może prowadzić do niebezpiecznych sy tuacji f Jeśli praca elektronarzędzia w otoczeniu wil gotnym jest nie do uniknięcia należy zastoso wać wyłącznik prądu uszkodzeniowego Za stosowanie wyłącznika prądu uszkodzeniowego zapobiega nieb...

Страница 44: ...ć o powierzchnię obrabianego przedmiotu wsku tek czego brzeszczot wyskoczy się z piłowanej szczeliny a piła odskoczy z powrotem w kierunku osoby obsługującej piłę h Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymy wać w stanie suchym czystym i wolnym od oleju i smaru Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalają na bezpieczne trzyma nie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwa nych sytuacjach 5 S...

Страница 45: ...ymając je nad gło wą Chronić brzeszczot przed uderzeniem i udarem i nie ustawiać go ukośnie Odrzut jest następstwem nieprawidłowego lub błęd nego użytkowania piły Można go uniknąć za pomocą odpowiednich środków ostrożności w sposób opisa ny poniżej a Piłę należy trzymać mocno oburącz a ramio na ustawić w pozycji umożliwiającej przejęcie sił odbicia Trzymaj się zawsze z boku brzesz czotu nigdy nie ...

Страница 46: ...tego rozładowania akumulatora jest długie przechowywanie wzgl nieużywanie częścio wo rozładowanego akumulatora Zakończyć pracę jak tylko moc jest widocznie słabsza lub jeśli zadziała elektronika zabezpieczająca Akumulator przechowywać po całkowitym nała dowaniu 8 Akumulatory lub urządzenie chronić przed przeciążeniem Przeciążenie prowadzi szyb ko do przegrzania i uszkodzenia cel we wnętrzu obudowy...

Страница 47: ... przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ 3 Po rozruchu maszyny możesz znowu zwolnić blokadę włączenia 2 Piła tarczowa ręczna jest wyposażo na w elektroniczny rozruch łagodny Silnik startuje z opóźnieniem 7 Nie ładować nadmiernie akumulatorów Zwracać uwagę na maksymalne czasy ładowa nia Podane czasy ładowania obowiązują tylko dla akumulatorów rozładowanych Wielokrotne wkładanie naładowanego lub częściowo nała dow...

Страница 48: ...d 5 do 30 C Narzędzie elektryczne przechowywać w orygi nalnym opakowaniu Przykryć narzędzie elektrycz ne by chronić je przed pyłem lub wilgocią Zachować instrukcję obsługi urządzenia elektrycznego Wyłączanie Zwolnij przełącznik WŁĄCZ WYŁĄCZ 3 Nastawianie kąta cięcia Kąt cięcia mogą państwo określić za pomocą skali kąta cięcia 12 Należy zwolnić śruby skrzydełkowe trzpień za ciskowy po obydwu strona...

Страница 49: ...wy wyposażenia elektrycz nego mogą być przeprowadzane przez wykwalifiko wanego elektryka W przypadku pytań proszę o podanie następują cych danych Rodzaj prądu silnika Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej ma szyny Dane znajdujące się na tabliczce znamionowej sil nika Informacje serwisowe Należy wziąć pod uwagę że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploata cji lu...

Страница 50: ...y Urządzenie nie uruchamia się Akumulator rozładowany Sprawdzić akumulator w razie potrzeby zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowi Uszkodzony włącznik wyłącznik Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Uszkodzony silnik Naprawa przez autoryzowane centrum serwisowe Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy Akumulator rozładowany Naładować akumulator Akumulator nieprawidłowo włożony Ponownie włoż...

Страница 51: ...ou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů Varování Přečtěte si pro snížení nebezpečí úrazu návod k obsluze Noste ochranná sluchátka Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Bude li se při práci prášit noste ochranu dýchacích cest Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opra cováván Noste ochranné brýle Jiskry vznikajíc...

Страница 52: ... Úvod 53 2 Popis zařízení 53 3 Technická data 53 4 Obsah dodávky 54 5 Rozbalení 54 6 Všeobecné bezpečnostní pokyny 54 7 Doplňující bezpečnostní pokyny 55 8 Použití podle účelu určení 58 9 Instalace 58 10 Čištění 59 11 Skladování 59 12 Údržba 59 13 Likvidace a recyklace 60 14 Odstraňování závad 60 ...

Страница 53: ...hoto přístroje za škody vzniklé na přístroji nebo jeho používáním v důsledku nepřiměřeného zacházení nedodržení návodu k obsluze oprav třetí neautorizovanou osobou namontování a výměny neoriginálních náhradních dílů nesprávného používání přístroje výpadku elektrického proudu při nedodržení elek trických specifikací a norem VDE 0100 DIN 57112 VDE 0113 Doporučení Před montáží a uvedením přístroje do...

Страница 54: ...dejte se s rozumem do práce s elektrickým nástrojem Nikdy nepoužívejte zařízení jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu a léků Už okamžik nepozornosti při použití zaříze ní může vést k závažným poraněním b Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle Nošení osobního ochranného vybavení jako je maska proti prachu protiskluzná bezpečnostní obuv ochranná přilba nebo ochra na proti sluch...

Страница 55: ...učovou pilu oběma rukama ne můžete si je zranit o pilový kotouč c Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu Před připojením k napájecímu napětí před upnutím a nošením elektrického nástroje se ujistěte že je vypnut Máte li při nošení zařízení prst na spínači ZAP VYP nebo je zařízení za pnuto může dojít k úrazům d Před zapnutím zařízení odstraňte nastavova cí nářadí nebo šroubováky Nástroj nebo šrou bo...

Страница 56: ...kce spodního ochranného krytu a Před kterýmkoliv použitím přezkoušejte zda li ochranný kryt proti výkyvu 5 bezvadně zavírá Pily nepoužívejte není li dolní zásuv ka volně pohyblivá a nemůže li se okamži tě zavřít Ochranný kryt proti výkyvu nikdy nesevřete nebo nesvažte v otevřené poloze b Nesahejte pod obrobek Ochranný poklop ne může pod obrobkem chránit před pilovým listem c Přizpůsobte hloubku ře...

Страница 57: ...oporučujeme osobám se zdravot ními implantáty aby se před obsluhou tohoto elek trického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu V případě že pila nechtěně spadne na zem může se dolní ochranný kryt ohnout Ochranný kryt ote vřete pákou k vytažení zpět a ujistěte se že se volně pohybuje a u všech řezacích úhlů a hloub kách se nedotýká ani pilového listu ani jiných díl...

Страница 58: ... všechna přijatá preven tivní opatření vzniknout zbytková rizika která ne budou zjevná Zbytková rizika mohou být minimalizována bude te li dodržovat jak Bezpečnostní pokyny tak Ur čené použití a pokyny k obsluze Zabraňte náhodnému spuštění stroje Použijte ná stroj doporučený v této příručce Tím zajistíte opti mální výkon vašeho stroje Při provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního prostoru 8 Po...

Страница 59: ...oje Údaje z typového štítku motoru Vypínání Uvolněte spínač ZAP VYP 3 Nastavení úhlu řezu Úhel řezu můžete určit pomocí stupnice úhlu řezu 12 Uvolněte křídlové šrouby svěrací čepy volby úh lové stupnice řezu 11 na obou stranách nastavte požadovaný úhel na úhlové stupnici řezu 12 a kří dlové šrouby svěrací čepy znovu utáhněte Nastavení hloubky řezu Uvolněte křídlové šrouby předvolby hloubky řezu 15...

Страница 60: ...é jako spotřební materiál Rychle opotřebitelné díly Pilový kotouč není nutně obsaženo v rozsahu dodávky 13 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno po škození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirku lace surovin Příslušenství je vyrobeno z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní součástky odevzdejte k lik...

Страница 61: ...emôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám Varovanie Prečítajte si návod na obsluhu aby ste minimalizovali riziko poranenia Noste ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Noste ochranné okuliare Iskry...

Страница 62: ... 2 Opis zariadenia 63 3 Technické údaje 63 4 Obsah dodávky 64 5 Vybalenie 64 6 Všeobecné bezpečnostné upozornenia 64 7 Dodatočné bezpečnostné upozornenia 65 8 Správny spôsob použitia 68 9 Inštalácia 69 10 Čistenie 69 11 Skladovanie 70 12 Údržba 70 13 Likvidácia a recyklácia 70 14 Odstraňovanie porúch 71 ...

Страница 63: ... o zodpovednosti za škodu spôsobenou chybou vý robku nie za škody ktoré na tomto zariadení alebo týmto zariadením vzniknú pri nevhodnej obsluhe nedbaní na návod na obsluhu opravami tretími stranami nepoverenými technik mi inštaláciou a výmenou neoriginálnych náhradných dielov neprevádzkovaním podľa určení výpadkov elektrického zariadenia pri zanedbaniu elektrických predpisov a požiadaviek VDE 0100...

Страница 64: ...ypínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb a Buďte vždy opatrní dávajte pozor na to čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristu pujte s rozvahou Prístroj nepoužívajte vte dy ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu či medikamentov Jediný mo ment nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť k závažným poraneniam 4 Obsah dodávky 1 ručná kotúčová píla 1 pa...

Страница 65: ...ochranný výstroj a vždy pou žívajte ochranné okuliare Nosenie osobného ochranného výstroja ako je respirátor protišmy ková bezpečnostná obuv ochranná prilba alebo ochrana sluchu v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do pre vádzky Uistite sa že je elektrický prístroj vypnutý skôr ako ho budete zapájať na zdroj prúdu chytať ale...

Страница 66: ... Ponárajúci sa pílový list sa môže pri pílení do skrytých objektov zablokovať a vyvolať spätný náraz Keď pracujete vonku zapojte prístroj prostredníc tvom ochranného spínača chybného prúdu FI s vypínacím prúdom max 30 mA Používajte výluč ne predlžovací kábel schválený pre exteriéry POZOR Zabráňte riziku poranenia a m NEBEZPEČENSTVO Ruky nevkladajte do oblasti pílenia a neprikladajte ich k pílovému...

Страница 67: ...m Akumu látory ktoré vám spadli z viac ako jednometrovej výšky alebo ktoré boli vystavené silným nárazom bezodkladne vymeňte aj keď sa teleso akumulá tora zdá byť nepoškodené Vnútorné články aku mulátora môžu byť vážne poškodené Dodržte k tomu aj pokyny na likvidáciu Špeciálne bezpečnostné pokyny pre ručnú kotú čovú pílu a výkyvný ochranný kryt Funkcia spodného ochranného krytu a Pred každým použi...

Страница 68: ...i alebo zdeformovali resp vykazovali neobvyklé príznaky únik plynu syčanie pras kanie 12 Akumulátor nevybíjajte úplne odporúčaná hĺbka vybitia max 80 Úplné vybitie vedie k pred časnému starnutiu článkov akumulátora 13 Akumulátory nikdy nenabíjajte bez dozoru Zostatkové riziká Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prija tých bezpečnostnotechnických pravidiel Napriek tomu sa môžu pri práci v...

Страница 69: ...čistom stave bez prachu a ne čistôt Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčis tite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po kaž dom použití 9 Inštalácia m POZOR Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpod mienečne kompletne zmontujte V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa ma li postarať o včasné opätovné nabitie LI akumulát...

Страница 70: ...prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmot né diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elek trického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom 11 Skladovanie Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na ...

Страница 71: ... neštartuje Akumulátor je vybitý Skontrolujte akumulátor v prípade potreby zaria ďte opravu uznávaným elektrikárom Zapínač vypínač je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom Motor je chybný Oprava autorizovaným servisným strediskom Motor sa zastavuje počas prevádzky Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor Akumulátor nie je správne nasadený Znova nasaďte akumulátor Akumulátor je chybný Vyči...

Страница 72: ...el a kockázatokat és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat és mindig tartsa be azokat Viseljen hallásvédőt A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor Porképződésnél viseljen légzőmaszkot Fa és más anyagok megmunkálásakor egészség re káros por keletkezhet Azbeszt tart...

Страница 73: ...74 2 A készülék leírása 74 3 Technikai adatok 74 4 Kézbesítés 75 5 Kicsomagolás 75 6 Általános biztonsági utasítások 75 7 További biztonsági utasítások 76 8 Rendeltetésszerűi használat 80 9 Üzembe helyezés 80 10 Tisztítás 81 11 Tárolás 81 12 Karbantartás 81 13 Megsemmisítés és újrahasznosítás 81 14 Hibaelhárítás 82 ...

Страница 74: ...ndezés gyártója nem vonható felelősség re a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben szakszerűtlen kezelés a használati utasítások be nem tartása harmadik személy által végzett szakképzetlen ja vítások nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje szakszerűtlen használat az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő írások illetve a VDE 0100 DIN 57113 VDE 01...

Страница 75: ...mazása csökkenti az áramütés kockázatát 3 Személyek biztonsága a Egy elektromos szerszámmal való munka vég zése során legyen mindig figyelmes ügyeljen arra amit tesz és járjon el mindig meggondol tan Ne használja a készüléket ha fáradt vagy ha drogok alkohol vagy orvosságok hatása alatt áll A készülék használata közben már egy pillanat figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet 4 Kézbesítés 1...

Страница 76: ...yek ennek a Használati utasításnak az utasí tásait figyelembevéve vegyék üzembe b Viseljen személyi védőfelszereléseket és min dig védőszemüveget A személyi védőfelszere léseknek mint pld porvédő álarcnak csúszásbiz tos cipőnek védősisaknak vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám alkalmazásának a módja és alkalmazása szerinti viselése csökkenti a sé rülések veszélyét c Kerülje el a nem szándékos...

Страница 77: ...úgást okozhat Utalás Ne alkalmazzon csiszoló tárcsákat Annak a következményei sérülések és tárgyi károsodások le hetnek Kerülje el az áramütés általi életveszélyeket Vizsgálja meg rendszeresen a készülék a háló zati kábel és a hálózati dugó állapotát Olyan ké szülékeket amelyeknek a részeit károsodás érte ne vegyen üzembe Sohase nyissa ki a készülé ket Megkárosult készülékek hálózati csatlakozó ve...

Страница 78: ...z akku mulátort 2 Az akkumulátor optimális teljesítménye érdeké ben kerülje a túlzott lemerüléssel járó ciklusokat Gyakran töltse fel az akkumulátort d Egy beszoruló fűrésztárcsa miatti viszszarú gás kockázatának a csökkentésére támassza alá a nagyobb lemezdarabokat A nagyobb le mezek a saját súlyuk miatt behajolhatnak A lemezeket mindkét oldalon alá kell támasztani a fűrészrés közelében és a szél...

Страница 79: ...ek csökkentése érdekében javasoljuk hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos ké ziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét A töltőkészülékre és a töltési folyamatra vonat kozó utasítások 1 Vegye figyelembe a töltőkészülék típustábláján megadott adatokat Csak a típustáblán mega dott hálózati feszültségre csatlakoztassa a töl tőkészüléket ...

Страница 80: ...t nyomáson látta A fűrésztárcsa cseréje Figyelmeztetés A tengelyrögzítést csak működtes se akkumulátor eltávolítása után nyomja Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés ellenére vannak nem nyilvánvaló maradék kocká zatok A maradék kockázatok minimalizálhatók ha ös szességében betartja a Biztonsági utasítások a Rendeltetésszerű használat c fejezetek valamint a kezelési útmutató tartalmát Kerülj...

Страница 81: ...trészeket a különhulladék meg semmisítési helyhez Érdeklődjön utánna a szaküz letben vagy a községi közigazgatásnál 1 Előszőr távolítsa el a párhuzamvezetőt 10 a szárnyascsavar 13 kioldása által 2 Helyezze a vágásmélységet a vágásmélység be állító 15 szárnyascsavarjának a kioldásával a minimális helyzetbe 0 mm 3 Hajtsa vissza a visszahúzó kar segítségével 6 a visszahajtható védőburkolatot 5 és teg...

Страница 82: ...artási hulladékba Fogyasztóként Ön a törvényi előírások értel mében köteles minden elemet és akkumulá tort függetlenül attól hogy tartalmaznak e káros anyagokat a lakóhelye városrésze gyűjtő helyén vagy a kereskedésben leadni gondoskodva ezzel a környezetbarát ártalmatlanításról a következő jelöléssel rendelkeznek Cd kadmium Hg higany Pb ólom Vegye ki az elemeket a berendezést mielőtt a hul ladékg...

Страница 83: ...a Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid õnnetuste ärahoidmiseks Hoiatus lugege vigastusriski vähendamiseks kasutusjuhendit Kandke kuulmekaitset Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu Kandke tolmukaitsemaski Puidu ja muude materjalide töötlemisel võib tekkida tervistkahjustav tolm Asbestisisaldusega materjali ei tohi töödelda Kandke kaitseprille Töö ajal tekk...

Страница 84: ...s 85 2 Seadme kirjeldus 85 3 Tehnilised andmed 85 4 Tarnekomplekt 85 5 Lahtipakkimine 86 6 Üldised ohutusjuhised 86 7 Täiendavad ohutusjuhised 87 8 Sihtotstarbekohane kasutus 90 9 Käikuvõtmine 90 10 Puhastamine 91 11 Ladustamine 91 12 Hooldus 91 13 Utiliseerimine ja taaskäitlus 91 14 Rikete kõrvaldamine 92 ...

Страница 85: ...se seaduse järgi kahjude eest mis tekivad sead mel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel asjatundmatul käsitsemisel käsitsemiskorralduse eiramisel remontimisel kolmandate isikute mittevolitatud spetsialistide poolt mitte originaalosade paigaldamisel ja nendega väl javahetamisel mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaees kirjade ning VDE nõuete 010...

Страница 86: ... ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud Kui hoiate elektritööriista kand misel sõrme lülitil või ühendate juba sisselülitatud seadme voolutoitega siis võib see õnnetusi põh justada d Eemaldage enne elektritööriista sisselüli tamist seadistustööriistad ja mutrivõtmed Pöörleva seadmeosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada 5 Lahtipakkimine Avage pakend ja võtke seade ettev...

Страница 87: ...itsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasa kaalu Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida f Kandke sobivat riietust Ärge kandke avarat riietust ega ehteid Hoidke juuksed riietus ja kindad pöörlevatest detailidest eemal Avar riietus ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata g Kui on võimalik monteerida tolmu äraimu ja püü...

Страница 88: ...on töödetaili sisse tunginud Kõigil teistel saagi mistöödel peab töötama kaitsekate automaatselt e Hoidke elektritööriista tööde teostamisel mille puhul võib rakendustööriist peidetud elektrijuhtmete või iseenda ühendusjuhtmega kokku puutuda isoleeritud hoidepindadest Kokkupuude pinge all oleva juhtmega paneb ka metallist elektritööriista metallosad pinge alla ja põhjustab elektrilööki f Kasutage ...

Страница 89: ... Järgige maksimaal seid laadimisaegu Need laadimisajad kehtivad üksnes tühjenenud akudele Laetud või osaliselt laetud aku mitmekordne sissepistmine põhjustab ülelaadimist ning purkide kahjustumist Ärge jätke akusid mitmeks päevaks laadijasse d Ärge asetage saagi tööpingile või põrandale ilma et pendelkaitsekate katab saeketast Jä reltalitlev kaitsmata saeketas liigutab saagi vastu lõikesuunda ja s...

Страница 90: ...ontaažijuhendi ning käsitsus juhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine Isikud kes masinat käsitsevad ja hooldavad peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavita tud Peale selle tuleb kehtivatest õnnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehnilis te valdkondade üldisi reegleid Masinal teostatud muudatused välistavad tootj...

Страница 91: ...lülitamine all kirjel datud viisil sisse ja pange siis põhiplaadi 8 ees mise servaga materjalile 2 Joondage masin paralleelpiiraja 10 vastas või tõmmatud joone või laseri järgi välja 3 Hoidke masinat mõlema käega käepidemetest kinni ja saagige mõõduka survega Saeketta vahetamine Hoiatus Rakendage spindlifiksaatorit ainult eemal datud aku korral 1 Eemaldage esmalt paralleelpiiraja 10 vabasta des se...

Страница 92: ...nda See võib toimuda nt tagastamisega sarna se toote ostmisel või kasutatud elektri ja elektroo nikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega Asjatundmatu ümberkäimine kasuta tud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu nagu need sageli kasutatud elektri ja elektroo nikaseadmetes sisalduvad keskkonnale ning inimes te tervisele negatiivset mõju avaldada Lisaks anna te t...

Страница 93: ... tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių Įspėjimas kad sumažėtų rizika susižaloti perskaitykite naudojimo instrukciją Naudokite klausos apsaugą Dėl triukšmo galima prarasti klausą Užsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių Apdirbant medieną ir kitas medžiagas gali susidaryti sveikatai kenksmingų dulkių Draudžiama apdirbti medžiagas kurių sudėtyje yra asbesto Užsidėkite apsauginius akinius D...

Страница 94: ...nio aprašymas 95 3 Techniniai duomenys 95 4 Komplektacija 95 5 Išpakavimas 96 6 Bendrieji saugos nurodymai 96 7 Papildomi saugos nurodymai 97 8 Naudojimas pagal paskirtį 100 9 Paleidimas 100 10 Valymas 101 11 Laikymas 101 12 Techninė priežiūra 101 13 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 102 14 Sutrikimų šalinimas 102 ...

Страница 95: ... džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu Nurodymas Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo netinkamai naudojant nesilaikant naudojimo instrukcijos remontuojant tretiesiems asmenims neįgaliotiems specialistams montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines da lis naudojant ne pagal paskirtį...

Страница 96: ...ungtas Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate jau įjungtą įrenginį gali įvykti nelaimingų atsitikimų d Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite nustatymo įrankius arba atsuktuvą Įrankis arba raktas kuris yra besisukančioje įrenginio da lyje gali sužaloti 5 Išpakavimas Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį Nuimki...

Страница 97: ...pjūklo ge ležtės c Pritaikykite pjovimo gylį prie ruošinio storio Po ruošiniu turėtų būti matoma mažiau nei per visą danties aukštį e Venkite nestandartinės kūno laikysenos Sto vėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvy rą Taip elektrinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose f Vilkėkite tinkamus drabužius Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus Saugokite kad...

Страница 98: ...uginis gaubtas ir spyruoklė neveikia nepriekaištingai paveskite atlikti įrenginio techninę priežiūrą Dėl pažeistų dalių lipnių nuosėdų arba skiedrų sankaupų apatinis apsauginis gaubtas veikia su delsa d Ruošinio kurį reikia pjauti niekada nelaikyki te rankoje arba virš kojos Užfiksuokite ruoši nį prie stabilaus laikiklio Svarbu ruošinį gerai pritvirtinti kad būtų sumažintas sąlyčio su kūnu pjūklo ...

Страница 99: ...uojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju Nuorodos dėl įkroviklio ir įkrovimo proceso 1 Atsižvelkite į įkroviklio specifikacijų lentelėje nu rodytus duomenis Junkite įkroviklį tik prie speci fikacijų lentelėje nurodytos tinklo įtampos c Atidarykite atverčiamąjį apsauginį gaubtą ranka tik atlikdami specialiuosius pjūvius pvz įgilinamuosius ir kampinius pjūvius Atid...

Страница 100: ...zikas galima sumažinti jei bus lai komasi saugos nuorodų ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instruk cijos Venkite atsitiktinių mašinos paleidimų naudokite įrankį kuris rekomenduojamas šioje naudojimo instrukcijoje Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią Kai mašina eksploatuojama laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos 8 Naudojimas pagal paskirtį Mašiną leidžiam...

Страница 101: ...nustatyti pagal pjovimo kampų skalę 12 Atlaisvinkite pjovimo kampo pasirinkimo sparnuo tuosius varžtus tvirtinimo kaiščius 11 abiejose pusėse nustatykite pageidaujamą kampą pjovimo kampų skalėje 12 ir vėl priveržkite sparnuotąjį varžtą tvirtinimo kaištį Pjovimo gylio nustatymas Atlaisvinkite pjovimo gylio pasirinkimo greitojo įtem pimo svirtį 15 nustatykite pageidaujamą pjovimo gylį skalėje 16 ir ...

Страница 102: ...ą privalomai neįeina 13 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas Siekiant išvengti transportavimo pažeidimų įrenginys yra pakuotėje Ši pakuotė yra žaliava taigi ją galima naudoti pakartotinai arba grąžinti į medžiagų cirkulia cijos ciklą Įrenginys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų pvz metalo ir plastikų Pristatykite sugedusias kons trukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą Teir...

Страница 103: ...ērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus lai novērstu negadījumus Brīdinājums Lai mazinātu savainošanās risku izlasiet lietošanas instrukciju Valkājiet ausu aizsargus Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu Lietojiet putekļu aizsargmasku Apstrādājot kokmateriālu un citus materiālus var rasties veselībai kaitīgi putekļi Nedrīkst apstrādāt azbestu saturošu materiālu Valkājiet aizsargbr...

Страница 104: ...s apraksts 105 3 Tehniskie dati 105 4 Piegādes komplekts 105 5 Izpakošana 106 6 Vispārīgie drošības norādījumi 106 7 Papildu drošības norādījumi 107 8 Noteikumiem atbilstoša izmantošana 110 9 Darba sākšana 110 10 Tīrīšana 111 11 Glabāšana 111 12 Apkope 111 13 Utilizēšana un atkārtota izmantošana 112 14 Traucējumu novēršana 112 ...

Страница 105: ...trādājot ar šo jauno ie rīci Norādījums Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav at bildīgs par zaudējumiem kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar nepareizu lietošanu lietošanas instrukcijas neievērošanu trešo personu nepilnvarotu speciālistu veiktu re montu neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu noteikumiem neatbilst...

Страница 106: ...s vai elektroinstruments ir izslēgts pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes to satverat vai pārnēsājat Ja elektroinstrumen ta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai ierīci jau ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroap gādes tad var notikt nelaimes gadījumi 5 Izpakošana Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci Noņemiet iepakojuma materiālu kā arī iepakojuma un transportēšanas sti...

Страница 107: ...edzamam mazāk kā par veselu zoba augstumu d Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslē gas Instruments vai atslēga kas atrodas rotējo šā ierīces daļā var radīt savainojumus e Nepieļaujiet nedabiskas ķermeņa pozas Ie ņemiet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elek troinstrumentu negaidītās situācijās f Valk...

Страница 108: ...es apkopi ja svārstīgais aizsargapvalks un atsperes nevainojami nedarbojas Bojātas daļas lipīgi nosēdumi vai skaidu sablīvējumi liek apakšējam aizsargpārsegam palēnināti darbo ties d Nekad neturiet zāģējamo darba materiālu rokā vai pāri kājai Nostipriniet darba materiā lu stabilā stiprinājumā Ir svarīgi labi nostiprināt darba materiālu lai minimizētu ķermeņa kontak ta zāģa plātnes iestrēgšanas vai...

Страница 109: ...tu darbību Lai mazinātu nopietnu vai nāvējo šu savainojumu risku personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ie teicams konsultēties ar ārstu un ražotāju c Atveriet svārstīgo aizsargapvalku ar roku tikai īpašiem zāģējumiem piem iegremdēšanas un leņķa zāģējumiem Atveriet svārstīgo aiz sargapvalku ar atvilkšanas sviru 6 un atlai diet to tiklīdz zāģa plātne ir iespiedus...

Страница 110: ...ar rasties daži atlikušie riski Veselības apdraudējums ar strāvu izmantojot ne pienācīgus elektropieslēguma vadus Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem var saglabāties arī slēpti atlikušie riski Atlikušos riskus var minimizēt ja kopā ievēro Dro šības norādījumus un Noteikumiem atbilstošu lie tošanu kā arī lietošanas instrukciju Nepieļaujiet ierīces nejaušu iedarbināšanu Izman tojiet instrume...

Страница 111: ...un remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi 3 Pēc tam kad ierīce ir sākusi darboties varat at kal atlaist ieslēgšanas bloķēšanas mehānismu 2 Rokas ripzāģis ir aprīkots ar elektronisku laidenu iedarbināšanu Motors sāk darboties ar aizkavi Izslēgšana Atlaidiet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi 3 Zāģējuma leņķa regulēšana Jūs varat noteikt zāģējuma leņķ...

Страница 112: ...lietošanas vai dabiskajam nodilumam vai šādas da ļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli Nodilstošās detaļas Zāģa plātne nav obligāti iekļauts piegādes komplektā 13 Utilizēšana un atkārtota izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā lai izvairītos no bojāju miem transportēšanas laikā Iepakojums ir izejmate riāls un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē Ierīce un tās piederumi ir no...

Страница 113: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 113 ...

Страница 114: ...114 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 ...

Страница 115: ...OS Art Nr Art no 5901812900 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité DE erklärt folgende Konformität gemäß EU Richtlinie und Normen für den Artikel GB hereby dec...

Страница 116: ...peaks muutuma kasutuskõlbmatuks materjali või tootmisvea tõttu Osade eest mida me ise ei tooda anname garantii vaid selles osas mis tarnija on meile garanteerinud Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja Muutmis ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse Garantija LV Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasī...

Результаты поиска

Содержание 5901812900

Отзывы:

Похожие инструкции для 5901812900

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5901812900, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5901812900

Отзывы:

Похожие инструкции для 5901812900

Бренды по названию

Популярные бренды