Scheppach 5901404901 страница 26 Скачать руководство пользователя

Страница: 26 / 152



www.scheppach.com



[email protected]



+(49)-08223-4002-99



+(49)-08223-4002-58

26 | FR

Explication des symboles sur l’appareil

Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures

Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de

la poussière nuisible à la santé peut être dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau

contenant de l’amiante !

Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats,

copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Attention! Risque de blessure! Ne mettez pas vos doigts dans la ruban de scie!

Содержание 5901404901

Страница 1: ...tion des instructions d origine IT Segatrice a svolgerre Traduzione dalle istruzioni d uso originali CZ Lup nkov pila P eklad origin ln ho n vodu k obsluze SK Lupienkov p la Preklad origin lneho n vod...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 2...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 1 1 10 8 2 3 4 5 11 7 6 9 C B D A 2 3...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 4 8 5 6 7 1 E F G H I J K L 9...

Страница 5: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 11 10 M N 15 12 13 14 8 a 5 11 9 b c...

Страница 6: ...r tebeschreibung 8 3 Lieferumfang 8 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 11 7 Inbetriebnahme 11 8 Arbeitshinweise 12 9 Wartung 13 10 Lagerung 13 11 Elektrischer A...

Страница 7: ...Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bear beitet werden Tragen Sie eine Schutzbril...

Страница 8: ...arbeiten die im Ge brauch der Maschi ne unterwiesen und ber die damit verbundenen Ge fahren unterrichtet sind Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten 2 Ger tebeschreibung Abb 1 1 Spannschraube zum...

Страница 9: ...das Elektrowerkzeug nicht zum Brennholzs gen 8 Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck sie k nnten von beweglichen Teilen erfasst wer den Bei Arbeiten im Freien ist...

Страница 10: ...einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden indem Originalersatzteile verwendet werden anderenfalls k nnen Unf lle f r den Benutzer entstehen Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt w hrend des Betriebs e...

Страница 11: ...n Unter dem Arbeitstisch finden Sie die Winkelska la zum Ab lesen des ungef hren NeigungswinkeIs F r pr zisere Einstellung verwenden Sie Abfall holz f r einige S geproben stellen Sie den Tisch wenn n...

Страница 12: ...ts klein sind und nur beim Ab w rtsfahren schneiden Jede Person die an der S ge arbeitet bedarf der Ein schulung W hrend der Schulungszeit kann es wenn der Be diener noch nicht mit der S ge vertraut i...

Страница 13: ...etz stecker bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen Allgemeines Wischen Sie von Zeit zu Zeit mit einem Tuch Sp ne und Staub von der Maschine ab Eine Erneuerung der Wachsbeschichtung des Werk tisches mach...

Страница 14: ...werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschie denen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm llentsor gung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in...

Страница 15: ...selbst zu reparieren dies sollte nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vibrationen MERKE Die S ge vibriert bei laufendem Motor im Normalbetrieb ein wenig S ge falsch montiert Zum Mont...

Страница 16: ...18 2 Device description 18 3 Scope of delivery 18 4 Intended use 18 5 Safety information 19 6 Technical data 20 7 Installation 21 8 Operation 22 9 Maintenance 22 10 Storage 23 11 Electrical connectio...

Страница 17: ...injury Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety...

Страница 18: ...ated dangers and risks are allowed to use the ma chine The required minimum age must be met 2 Device description Fig 1 1 Clamping screw for removing the saw blade 2 Blade guard protects your hands fro...

Страница 19: ...rying out dust creating work 10 Connect the dust extraction device If connections for dust extraction and a collect ing device are present make sure that they are connected and used properly Operation...

Страница 20: ...he scroll saw work area with the pow er 01 or before the machine has come to a com plete stop Do not perform layout assembly or set up work on the table while the cutting tool is in operation Never tu...

Страница 21: ...agonal bolt Ouantity Description 4 Hexagonal bolts 6mm 1 4 20 x length 4 Flat seal 7mm 9 321 0 4 Washers 7mm 9 321 0 8 Hexagonal nuts 6 mm 1 4 20 First of all drill holes into the seating surface and...

Страница 22: ...he machine is in the foot switch mode when the switch is at the 0 position The machine is in the continuous mode when the switch is at the I position Attention The machine may start due to unintention...

Страница 23: ...e connec tion cable is mandatory The customer s mains connection as well as the extension cable used must also comply with these regulations Important remark The motor is automatically switched off in...

Страница 24: ...ers so that they are perpendicular to each other and retighten the screws Old devices must not be disposed of with house hold waste This symbol indicates that this product must not be disposed of toge...

Страница 25: ...n de l appareil 27 3 Ensemble de livraison 27 4 Utilisation conforme l affectation 28 5 Consignes de s curit 28 6 Donn es techniques 30 7 Mise en service 30 8 Commande 31 9 Maintenance 32 10 Stockage...

Страница 26: ...ti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protectio...

Страница 27: ...ns ce ma nuel vous devrez observer les prescriptions r glant I utilisation de la machine dans votre pays Le manuel doit se trouver en permanence proximit de la ma chine Mettez Ie dans une enveloppe pl...

Страница 28: ...les pi ces mises la terre par exemple tuyaux radia teurs fours lectriques appareils de r frig ra tion 4 Tenez les enfants l cart Ne laissez pas d autres personnes toucher l outil ou le c ble loignez...

Страница 29: ...e branchent et ne se d branchent pas 21 Attention Les doubles d coupes de biais r clament une attention particuli re 22 Attention Le recours d autres outils auxiliaires et acces soires peut entra ner...

Страница 30: ...n Utilisez du bois de d chet pour quelques sciages d essai r ajustez la position de la table si n cessaire Remarque la table ne doit pas tre appuv ele bloc du moteur Ceci risque de provoquer des bruit...

Страница 31: ...sciage n a lieu quependantle mouvement descendant de la lame de scie Introduisez lentement le bois dans la lame de scie tant donn que les dents de lame de scie sont petites et ne peuventcouper que dan...

Страница 32: ...sous le voyant en tant les trois vis l aide d un tournevis c cruciforme Mettre en place les piles neuves liminer les piles us es de mani re conforme aux normes Pour remettre en place le couvercle du...

Страница 33: ...er ou du commerce de sorte qu ils puissent tre limin s dans le respect de l environnement marqu par Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Retirez les piles du laser avant d liminer la ma chine et les piles C...

Страница 34: ...Moteur d fectueux Appeler te service client le N essayez pas de r parer le moteur vous m me ceci doit tre effectu par une main d uvre sp cialis e autoris e Vibration REMARQUE La scie vibre un peu tour...

Страница 35: ...o ed accessori in dotazione 37 4 Utilizzo proprio 37 5 Prescrizioni generali per la sicurezza 38 6 Caratteristiche tecniche 40 7 Regolazione 40 8 Principi fondamentali 41 9 Manutenzione 42 10 Stoccagg...

Страница 36: ...te una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate occhiali protettivi Scintille c...

Страница 37: ...sti ca per proteggerle da sporcizia e umidita La persona di servizio alla macchina deve leggere tali istruzioni prima di iniziare i lavori e de ve assolutamente attenersi a quanto con te nutovi La mac...

Страница 38: ...per tagliare rami di alberi o tronchi di legno Non utilizzare l elettroutensile per tagliare legna da combustione 8 Indossare abbigliamento adeguato Non indossare abbigliamento largo o gioielli per ch...

Страница 39: ...a un esperto elettricista utilizzando pezzi di ricambio originali altrimenti si rischiano infortuni dell utilizzatore Avviso Questo elettroutensile genera un campo magnetico durante l esercizio Tale c...

Страница 40: ...guito la regolazione effet tuare delle prove di taglio con pezzi di scarto e se necessario eseguire nuovamente la regolazione Nota la tavola non deve poggiare sulblocco motore Al trimenti questo potre...

Страница 41: ...ondamentali L impiego della macchina Una sega a svolgere e in effetti un utensile per il ta glio di profili curvilinei con la quale per si possono eseguire anche dei tagli di bordi diritti ed obliqui...

Страница 42: ...u mero di giri 5 possibile aumentare o ridurre la ve locit di taglio ruotando rispettivamente verso destra o verso sinistra Illuminazione 8 Fig 1 14 L illuminazione pu essere attivata premendo l inter...

Страница 43: ...di chiarimenti preghiamo di forni re i dati seguenti Ditta produttrice del motore Tipo di corrente del motore Dati della targhetta della macchina Dati della targhetta dell inseritore 12 Smaltimento e...

Страница 44: ...e da soli questo tipo di riparazione deve essere eseguita solo dal personale specializzato e qualificato allo scopo Vibrazioni NOTA la segatrice vibra leggermente durante il funzionamento dei motore i...

Страница 45: ...vod 47 2 Popis p stroje 47 3 Rozsah dod vky 47 4 Pou it podle elu ur en 47 5 Bezpe nostn pokyny 48 6 Technick data 49 7 Instalace 50 8 Z kladn obsluha 51 9 dr ba 52 10 Skladov n 52 11 Elektrick p ipo...

Страница 46: ...obsluze Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Noste ochrann br le Jiskry vznikaj c p i...

Страница 47: ...oby kter byly pro koleny v jeho obsluze a kter byly informov ny o souvisej c ch rizic ch a nebezpe ch Je stanoven minim ln v k obsluhy 2 Popis p stroje obr 1 1 Up nac roub pro sejmut pilov ho listu 2...

Страница 48: ...ce a pevn neklouzav obuv V p pad dlouh ch vlas noste vlasovou s ku 9 Pou vejte ochrann pom cky Noste ochrann br le P i pra n ch prac ch pou vejte d chac masku 10 P ipojte za zen na ods v n prachu Poku...

Страница 49: ...u vejte kryt pilov ho listu abyste zabr nili mo n mu zran n zp soben mu zlomen m pilo v m listem Neopou t jte pracovn prostor je li tato lup nkov pila v chodu a neopou t jte tento stroj dokud se zcela...

Страница 50: ...v t mu p enosu vibrac a hlu nosti S touto pilou nejsou dod v ny nezbytn mont n prvky a n ad kter budete pot ebovat pro mon t pily na pracovn st l Pro mont budete pot ebovat n sleduj c vyba ven E Lup n...

Страница 51: ...sledovn Vyvrtejte v obrobku otvor s pr m rem 6 mm Povolte nap n k pilov ho listu a uvoln te napnut pilov ho listu Um st te vyvrtan otvor nad dr ku pro pilov list v pracovn m stole Prot hn te pilov lis...

Страница 52: ...p n m pro d ti Optim ln skladovac teplota se pohy buje mezi 5 a 30 C Elektrick p stroj uchov vejte v origin ln m obalu 11 Elektrick p ipojen Pravideln kontrolujte po kozen elektrick ch p vod n ch kabe...

Страница 53: ...ck ch a elektronick ch za zen nebo slu by svozu odpadu Baterie a akumul tory nesm b t likvidov ny spolu s dom c m odpadem Jako spot ebitel jste ze z kona povinni ode vzdat v echny baterie a akumul tor...

Страница 54: ...Popis pr stroja 56 3 Rozsah dod vky 56 4 Predp san el pou itia 56 5 Bezpe nostn predpisy 57 6 Technick daje 58 7 In tal cia 59 8 Z kladn obsluha 60 9 dr ba 61 10 Uskladnenie 61 11 Elektrick pripojenie...

Страница 55: ...obsluhu Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj...

Страница 56: ...ova iba osoby ktor boli pre kolen v jeho obsluhe a ktor boli informovan o s visiacich rizik ch a nebezpe enstv ch Je stanoven minim lny vek obsluhy 2 Popis pr stroja obr 1 1 Up nacia skrutka na odobra...

Страница 57: ...ov p lu na st nanie stromov alebo rezanie kon rov Elektrick pr stroj nepou vajte na rezanie pa livov ho dreva 8 Pri pr ci pou vajte vhodn pracovn odev Nenoste pri pr ci s pr strojom vo n oble enie ani...

Страница 58: ...ant tmi prekonzultova situ ciu so svoj m lek rom a v robcom implant tu e te predt m ako za n obsluhova elektrick pr stroj al ie bezpe nostn predpisy pre lupienkov p ly T to lupienkov p la je ur en na...

Страница 59: ...t l vyroben z mas vneho dreva je lep ne st l vyroben z preglejky preto e pri preglejke doch dza k v iemu prenosu vibr ci a hlu nosti S touto p lou sa nedod vaj nevyhnutn mont ne prvky a n radie ktor b...

Страница 60: ...dpojte z str ku nap jacieho k bla od sie ovej z suvky aby ste zabr nili zraneniu sp soben mu neo ak van m spusten m p ly T to p la je tie vhodn na vykon vanie vn torn ch rezov o s rezy ktor neza naj p...

Страница 61: ...d vky 10 Uskladnenie Pr stroj a jeho pr slu enstvo skladujte na tmavom suchom a nezam zaj com mieste nepr stupnom pre deti Optim lna skladovacia teplota sa nach dza me dzi 5 a 30 C Elektrick pr stroj...

Страница 62: ...mal ie Nespr vny typ p lov ho listu Pou ite spr vne p lov listy Opracov van kus nie je veden rovno Zabr te bo n mu tlaku Motor nepracuje Chybn sie ov k bel Vyme te chybn diely Chybn motor Zavolajte z...

Страница 63: ...e kirjeldus 65 3 Tarnekomplekt 65 4 Sihtotstarbekohane kasutamine 65 5 Ohutuseeskirjad 66 6 Tehnilised andmed 67 7 Enne k ikuv tmist 68 8 K sitsemise alused 68 9 Hooldus 69 10 Ladustamine 70 11 Elektr...

Страница 64: ...eks kasutusjuhendit Kandke tolmukaitsemaski Puidu ja muude materjalide t tlemisel v ib tekkida tervist kahjustav tolm Asbestisisaldusega materjali ei tohi t delda Kandke kaitseprille T ajal tekkivad s...

Страница 65: ...tusjuhendis esitatud ohutus juhistele ja vastavas riigis kehtivatele erin udmistele tuleb j rgida puidut tlusmasinate k itamist puudu tavaid ldtunnustatud tehnilisi reegleid 2 Seadme kirjeldus joon 1...

Страница 66: ...id kasutatakse igesti Suletud ruumides tohib kasutada ainult sobivat v ljat mbes steemi 11 rge kasutage kaablit eesm rkidel milleks see pole ette n htud rge kasutage kaablit et pistik pistikupesast v...

Страница 67: ...he kaitseplaati rge hoidke k tt halbades asendites kuna see v ib p hjustada k e libisemise ja kergelt saelehe sisestamise P rake alati kaitseplaadiga mis on paigaldatud et v ltida kahjustusi mis v iva...

Страница 68: ...ntmutrit 6 mm 1 4 20 Puurige esmalt toetuspinna sisse avad ja pange pol did sisse Koos saega ei tarnita ka m ra v hendavat vaht kummalust Me soovitame seda siiski tungivalt ka sutada et vibratsiooni j...

Страница 69: ...utades saab sae sisse l li tada Sae v ljal litamiseks tuleb punast klahvi 0 6 va jutada Kas masin on sisse v i v lja l litatud selle tunnete ra punaselt hoiatuslambilt a Kui see p leb siis on masin si...

Страница 70: ...3000 vatti masina tele C 16A v i K 16A kaitset hefaasiline mootor V rgupinge peab olema 220 240 V Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristl ikega 1 5 ruutmillimeetrit Masina elektri hendus...

Страница 71: ...enditeenindusse rge ritage mootorit ise remontida seda peaks tegema ainult volitatud erialapersonal Vibratsioonid PANE T HELE T tava mootoriga saag vibreerib veidi tavalisel k itusel Saag valesti mont...

Страница 72: ...3 Komplektacija 74 4 Naudojimas pagal paskirt 74 5 Saugos nurodyma 75 6 Techniniai duomenys 76 7 Prie pradedant eksploatuoti 77 8 Esmin eksploatacija 78 9 Technin prie i ra 79 10 Laikymas 79 11 Elekt...

Страница 73: ...ij U sid kite apsaugin kauk nuo dulki Apdirbant medien ir kitas med iagas gali susidaryti sveikatai kenksming dulki Draud iama apdirbti med iagas kuri sud tyje yra asbesto U sid kite apsauginius akini...

Страница 74: ...su susijusiais pavojais Dirbti renginiu gali tik asmenys sulauk nustatyto ma iausiojo am iaus 2 renginio apra ymas 1 pav 1 Suver imo sraigtas pj klo gele t s nu mimui 2 Gele t s apsauga apsaugo j s ra...

Страница 75: ...ilg plauk u sid kite plauk tinklel 9 Naudokite apsaugines priemones U sid kite apsauginius akinius Dirbdami dulk se u sid kite kv pavimo kauk 10 Prijunkite dulki siurbl Jei dulki i siurbimo ir surink...

Страница 76: ...enkite nepatogi rankos judesi kuomet netik tas slystel jimas gali stumtel ti rank gele t s link Visada naudokite gele t s apsaug kad i vengti traumos d l gele t s l io Niekada nepalikite si linio pj k...

Страница 77: ...stalis pagamintas i med io masyvo yra ge resnis nei pagamintas i faneros nes fanera labiau perteikia trukdan ias vibracijas ir triuk m B tini rankiai ir smulkios detal s reikalingos su montuoti pj kl...

Страница 78: ...t s tempikl ir pa alinkite tem pim gele t je Pastatykite gr in ant pj klo a men angos dar bastalyje montuokite pj klo gele t per skyl apdirbamame ruo inyje ir per darbin s gele t s ang bei prisu kite...

Страница 79: ...ektrin rank originalioje pakuot je 11 Elektrin jungtis Reguliariai tikrinkite ar elektros prijungimo laidai ne pa eisti Atkreipkite d mes tai kad tikrinant pri jungimo laidas nekabot ant elektros srov...

Страница 80: ...o pa eidim renginys yra pakuot je i pakuot yra aliava taigi j galima naudoti pakartotinai arba gr inti med iag cirku liacijos cikl renginys ir jo priedai sudaryti i vairi med iag pvz metalo ir plastik...

Страница 81: ...des komplekts 83 4 Paredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 83 5 Dro bas noteikumi 84 6 Tehniskie dati 86 7 Darb bas pirms lieto anas s k anas 86 8 Nor d jumi darbam 87 9 Apkope 88 10 Glab ana 88 11...

Страница 82: ...lieto anas instrukciju Lietojiet putek u aizsargmasku Apstr d jot kokmateri lu un citus materi lus var ras ties vesel bai kait gi putek i Nedr kst apstr d t azbestu saturo u materi lu Lietojiet aizsar...

Страница 83: ...apzin gi t s j iev ro Ar ier ci dr kst str d t vien gi t s personas kuras ir apm c tas lietot o ier ci un ir inform tas par attiec gajiem apdraud jumiem un riskiem J iev ro pras bas pret minim lo vec...

Страница 84: ...tu t diem m r iem kuriem tas nav paredz ts Nelietojiet piem ram rokas ripz i lai z tu zarus vai malkas pagales Neizmantojiet elektroinstrumentu malkas z anai 8 Lietojiet piem rotu ap rbu Nelietojiet p...

Страница 85: ...o implantu darb bu Lai mazin tu nopietnu vai n v jo u savainojumu risku person m ar medic niskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lieto anas ie teicams konsult ties ar rstu un ra ot ju Papildu d...

Страница 86: ...s Piez me Z a darba galdam nevajadz tu saskarties ar dzin ja mezglu Tas var izrais t nev lamu troksni Horizont lais z a darba galds un sl pie griezumi 2 un 3 att ls Z a darba galdu var sag zt 45 le va...

Страница 87: ...ez koksni patst v gi Jums pa am ar sav m rok m j spie z materi ls pret z i Z ana notiek vien gi tad kad z is kustas le jup Spiediet z materi lu pret z a asmeni l n m jo z a zobi ir mazi un tie grie vi...

Страница 88: ...ma vai tas ir sagriezts vai k cit di boj ts tas ir nekav joties j atjauno Nee ojiet motora gult us vai citas iek j s da as Z a tur t ja gult i Iee ojiet z a tur t ja pleca gult us p c katr m 50 darba...

Страница 89: ...da diem materi liem piem ram met la un plastmasas Boj t s deta as j nodod pa o atkritumu p rstr dei Jaut jiet specia liz t veikal vai pa vald b Nolietot s iek rtas nedr kst izmest m jsaimnie c bas at...

Страница 90: ...eties ar servisa dienestu Nem iniet patst v gi salabot motoru to vajadz tu veikt tikai pilnvarotiem speci listiem Vibr cijas IEGAUM Kad motors darbojas norm l re m z is mazliet vibr Nepareizi uzst d t...

Страница 91: ...e r sa 93 3 ltal nos utas t sok 93 4 Tervezett felhaszn l s 93 5 Fontos utas t sok 94 6 Technikai adatok 95 7 zembe helyez s 96 8 Munkav gz si utas t sok 97 9 Karbantart s 98 10 T rol s 98 11 Elektrom...

Страница 92: ...kkent se rdek ben olvassa el a keze l si tmutat t Viseljen porv d maszkot Fa s m s anyagok megmunk l sakor eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagot ne dolgozzon fel Viseljen v d szem...

Страница 93: ...a 1 bra 1 Fesz t csavar a f r szlap lev tel hez 2 Lapv d a kezeket v di a s r l st l 3 Munkadarab tart 4 Porf v pormentesen tartja a munkadarabot 5 Fokozatmentes elektronikus fordulatsz m szab lyoz s...

Страница 94: ...etkezik 10 Csatlakoztassa a porsz v berendez st Ha a porsz v s a felfog berendez sek csat lakoz sai rendelkez sre llnak akkor gy z d j n meg arr l hogy ezek csatlakoztatva van nak illetve haszn latuk...

Страница 95: ...r szt csak sz raz helyis gekben szabad haszn lni a szabadban nem Ne v gjon t l kicsi t rgyakat hogy k zzel meg tud ja tartani A keze ne legyen olyan kedvez tlen helyzetben ahol hirtelen megcs sz st k...

Страница 96: ...a L hatlap any k Mennyis g le r sa 4 hatlapfej csavar 6 mm x hossz 4 lapos t m t s 7 mm 4 al t t 7 mm 8 hatlap anya 6 mm F rjon 8 mm es lyukakat s helyezze be a csava rokat A zajcs kkent habos tott gu...

Страница 97: ...t vol tsa el az asztalr l a munkada rabot L bkapcsol 1 12 13 bra L bkapcsol zemm d s folyamatos zemm d k z tti v lt sra szolg l kapcsol L bkapcsol folyamatos zemm d A g p folyamatos zemm dban vagy a...

Страница 98: ...mos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizze Takarja le az elektromos szersz mot ezzel v dve port l s nedvess gt l A kezel si tmutat t az elektromos szersz mmal egy tt rizze meg 11 Elektromos csatla...

Страница 99: ...g saj t maga megjav tani a motort mert azt csak felhatalmazott szakszem lyzet v gezheti Vibr ci k Figyelem a f r sz j r motor eset n norm l zemm dban egy kiss vibr l A f r sz hib san van felszerelve A...

Страница 100: ...kuvaus 102 3 Toimituksen sis lt 102 4 M r ystenmukainen k ytt 102 5 T rkeit ohjeita 103 6 Tekniset tiedot 104 7 K ytt nottoa 105 8 Lehtisahan k yt n perusteit a 106 9 Huolto 106 10 Varastointi 107 11...

Страница 101: ...tt ohje ja turvallisuusohjeet ja noudata niit K yt p lynaamaria Puun ja muiden materiaalien kanssa voi synty haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa k sitell K yt suojalaseja Ty st ss synt...

Страница 102: ...sva rusteiden ja alkuper isty kalujen kanssa Kaikkea muuta k ytt pidet n tarkoituksenvas taisena Valmistaja ei vastaa siit johtuvista vahin goista riski on yksin k ytt j n 1 Johdanto Valmistaja schepp...

Страница 103: ...iss vain siihen hyv ksytty ja vastaavasti merkitty jatkojohtoa K yt johtokelaa vain aukirullatussa tilassa 19 Ole koko ajan tarkkaavaisena Ole huolellinen siin mit teet Ryhdy ty h n ajatuksen kanssa...

Страница 104: ...uolellisesti Tarkasta ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eiv tk jumiudu ja ettei vauroituneita osia ole Kaikkien osien on oltava asennettu oikein ja t ytett v kaikki vaatimukset jotta s hk ty...

Страница 105: ...iert mist saadaksesi ter n viel kire mm lle kuva 7 nen painotaso maksi maalisilla kierrosluvuilla tyhj k ynnill k ytt j n korvalla DIN 45635 n mukaan mitattuna 77 3 dB A 7 K ytt nottoa Sahausp yd n s...

Страница 106: ...t Lehtisaha on tarkoitettu p asiallisesti kaarien leik kaamiseen Sahalla voi kuitenkin my s suorittaa suoria ja viistoja reunaleikkauksia Ennen kun saha otetaan k ytt n on tutustuttava seuraaviin ohje...

Страница 107: ...stosta Lehtisahan pylv n laakerit Sahan pylv n kuulalaakerit on ljytt v joka 50 K ytt tunti kuva 15 K nn saha kyljelleen kuva Voitele pylv n k rki sek pronssiset kuulalaakerit runsaalla m r ll sae 20...

Страница 108: ...it joilla kiinnikkeet on ruuvattu pylv seen Aseta kiinnikkeet vaakasuoraan asentoon ja kirist ruuvit Vanhat laitteet eiv t kuuluu kotitalousj tteeseen T m symboli osoittaa ettei tuotetta saa h vitt ko...

Страница 109: ...van de levering 111 4 Reglementair gebruik 111 5 Veiligheidsvoorschriften 112 6 Technische gegevens 114 7 Ingebruikneming 114 8 Grondbeginselen van de bediening 115 9 Onderhoud 116 10 Opslag 116 11 El...

Страница 110: ...Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ont staan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vo...

Страница 111: ...n Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Wij wensen U veei plezier en succes bij het werken met het nieuwe apparaat van scheppach Wenk De fabrikant van dit apparaat st...

Страница 112: ...16 Laat geen gereedschapssleutels steken Controleer of de sleutels en afstelgereedschap pen verwijderd zijn alvorens de zaag aan te zetten Alleen ter zake kundige personen die met de ma chine vertrou...

Страница 113: ...et stopcontact steekt 18 Gebruik een verlengsnoer voor gebruik buitens huis Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zijn goedgekeurd en die als zoda nig zijn gelabeld Gebruik de sn...

Страница 114: ...zaagbladen Waarschuwing Om verwondingen door per ongeluk inschakelen van de zaag te voorkomen schakelt u de zaag uit en trekt u de stekker uit het stopcontact voordat u met de montage van de zaagblade...

Страница 115: ...Voordat u de machine inschakelt controleert u in welke modus pedaal continubedrijf de machine zich bevindt Druk de bovenarm M licht naar beneden afb 10 Verwijder nu het zaagblad door het naar voor ui...

Страница 116: ...n door over de aansluitingskabel heen te rij den Let op voor onvoorzien bedienen van de voetpedaal Plaats het pedaal 9 op de grond Door het indruk ken van het pedaal met de voet kan de machine in peda...

Страница 117: ...offen mag afgeven Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor den gegooid Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake...

Страница 118: ...pbellen Probeer niet de motor zelt te repareren dit dient alleen door een geau toriseerde persoon te worden uitgevoerd Trilling OPMERKING De zaag trilt met een draaiende motor bij normaal gebruik een...

Страница 119: ...a 121 3 Zakres dostawy 121 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 121 5 Zasady dotycz ce bezpiecze stwa 122 6 Dane techniczne 124 7 Monta 124 8 Operacje podstawowe 125 9 Konserwacja 126 10 Przechowywanie 12...

Страница 120: ...wskaz wek bezpiecze stwa Za mask przeciwpy ow Podczas pracy z drewnem i innymi materia ami mo e po wsta szkodliwy py Materia zawieraj cy azbest nie mo e by przetwarzany Nale y nosi okulary ochronne Is...

Страница 121: ...egane Nale y r wnie przestrzega odpowiednie przepi sy dotycz ce zapobiegania wypadkom oraz inne og lnie znane zasady bezpiecze stwa techniczne go 1 Wprowadzenie Producent scheppach Fabrikation von Hol...

Страница 122: ...brzeszczocie pi y W przypadku nieu ywania narz dzia elektrycz nego przed przyst pieniem do konserwacji i przy wymianie narz dzi jak np brzeszczot pi y wiert a frezy Maszyna mo e by u ywana konserwowa...

Страница 123: ...czenia nie wciskaj przy cisku start je eli wtyczka jest w o ona do gniazd ka 16 Nie zostawia w urz dzeniu kluczy lusarskich Przed w czeniem urz dzenia skontrolowa czy usuni te zosta y klucze lusarskie...

Страница 124: ...zalecamy zastosowanie takiego pod o a aby utrzyma wibracje i ha as na poziomie minimal nym Idealny rozmiar to 400 240 mm Wymiana brzeszczotu Ostrze enie Wy cz pilark i wyjmij wtyczk zasila j c przed z...

Страница 125: ...oli i unikaj gwa townych krzywizn aby zapobiec p kni ciu brzeszczotu Z by brzeszczotu t pi si z czasem wi c brzesz czoty musz by wymieniane Brzeszczoty s od powiednie do czasu dzia ania 1 2 do 2 w zal...

Страница 126: ...a e wskutek krzy owania si przewod w cz cych Uszkodzenia izolacji powsta e przy wyci ganiu na si przewod w z gniazdek ciennych P kni cia spowodowane starzeniem si izolacji Przed w czeniem maszyny nale...

Страница 127: ...orz du lokalnego Zu ytego sprz tu nie wolno wyrzuca wraz z od padami domowymi Symbol ten oznacza e zgodnie z dyrektyw w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego 2012 19 UE oraz przepis...

Страница 128: ...Nie pr buj naprawia silnika samemu poniewa musi to wykona wyszkolony personel Wibracje UWAGA Pilarka drga nieco przy normalnej pracy silnika Pilarka nieprawid owo zainstalowana Patrz instrukcje podan...

Страница 129: ...1 3 Obseg dostave 131 4 Predpisana namenska uporaba 131 5 Varnostna opozorila 132 6 Tehni ni podatki 133 7 Zagonom 134 8 Osnovna uporaba 134 9 Vzdr evanje 135 10 Skladi enje 136 11 Elektri ni priklju...

Страница 130: ...tne napotke ter jih upo tevajte Nosite masko za prah Pri delu z lesom in drugimi materiali lahko nastane kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Nosite za itna o ala Iskre ki nast...

Страница 131: ...o strokovno usposobljene osebe ki so z njo seznanjene ter so pou ene o nevarnostih Samo voljne spremembe na napravi izklju ujejo garancijo proizvajalca na kodo ki je zaradi tega nastala 1 Uvod Proizva...

Страница 132: ...ene kabelske podalj ke Kabelski boben uporabljajte samo ko je odvit 19 Bodite pozorni Pazite kaj delate Dela se lotevajte pametno Elektri nega orodja ne uporabljajte e niste koncentrirani Napravo lah...

Страница 133: ...i dobro delujejo e se ne zatikajo ali e so deli po kodovani Vsi deli morajo biti pravilno montirani da bo zago tovljena varnost naprave Premi nega za itnega pokrova v odprtem sta nju ne smete zatikati...

Страница 134: ...so zobci aginega lista majhni in agajo le pri premi ku navzdol Vsaka oseba ki dela z ago potrebuje uvajanje Med uvajanjem ko uporabnik e ni seznanjen z ago se prav lahko zgodi da se agini listi lomij...

Страница 135: ...5 cm e elite agati lesene plo e ki so debelej e od 2 5 cm les prav po asi potiskajte proti aginemu listu in se izogibajte ostrim krivinam da se agin list ne bo pretrgal Zobci aginega lista s asoma ot...

Страница 136: ...zbirni center v svoji ob ini ali v trgovino kjer bodo poskr beli da bodo ti izdelki odstranjeni okolju prijazno ozna eno z Cd kadmij Hg ivo srebro Pb svinec Baterije vzemite iz laserja preden napravo...

Страница 137: ...e po kodovane dele Pokvarjen motor Pokli ite na servis Motorja ne posku ajte popraviti sami Popravila sme izvajati le poobla eno strokovno osebje Tresljaji OPOMBA aga se med obi ajnim delovanjem motor...

Страница 138: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 138 BG 1 140 2 140 3 140 4 140 5 141 6 143 7 143 8 144 9 145 10 146 11 146 12 146 13 147 14 150 15 151...

Страница 139: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 139 BG...

Страница 140: ...ch com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 140 BG 1 scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen VDE 0100 DIN 57113 VDE0113 230 V 230 V 16 A 2 1 1 2...

Страница 141: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 141 BG 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 142: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 142 BG 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 143: ...4002 99 49 08223 4002 58 143 BG 6 apck x x mm 630 x 320 x 330 mm 254 x 414 mm 127 mm 50 mm 406 mm 17 5 1 min 550 1600 0 45 kg 11 2 mm 35 230 240 V 50 Hz S1 W S2 30min W S2 5min W 70 90 125 DIN 45635...

Страница 144: ...m service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 144 BG G H I J K L 4 6 mm x 4 7 mm 4 7 mm 8 6 mm 8 400 x 240 mm A 6 A 1 7 8 10 1 10 M A 2 10 M 7 1 B B 1 7 8 1 10 M B 2 7 9 11 9 10 11 7 8 2 5...

Страница 145: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 145 BG 6 1 12 13 9 11 0 1 1 12 I 6 0 6 0 6 9 5 8 1 14 b 2x AAA R03 1 5 c 9 50 15 SAE 20 01...

Страница 146: ...ach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 146 BG mm 135 x 2 0 x 0 25 Z 10 1 6 8800 0011 mm 135 x 2 0 x 0 25 Z 7 1 6 8800 0012 mm 135 x 3 0 x 0 5 Z 4 1 6 8800 0013 10 5 30 C 11 VDE DIN H 07 RN 3000 W C...

Страница 147: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 147 BG 13 2012 19 E Cd Hg Pb...

Страница 148: ...ww scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 148 brown blue PCB Potentiometer Foot Switch Transfer Switch Power Light on off Switch Plug and Power Line Ground Wire Blue Bro...

Страница 149: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 149...

Страница 150: ...melor UE pentru articolul BG 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften...

Страница 151: ...oda pieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto q...

Страница 152: ...mi defekti ir j pazi o 8 dienu laik no preces sa em anas Pret j gad jum pirc ja ties bas piepras t atl dz bu par diem defektiem ir sp k neeso as M s dodam garantiju sav m iek rt m ja pirc js pret t m...

Результаты поиска

Содержание 5901404901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5901404901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5901404901, Перевод с оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5901404901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5901404901

Бренды по названию

Популярные бренды