manualshive.com logo in svg

Scheppach 5901221901, Перевод оригинального руководства пользователя

Поделиться
Скачать
Scheppach 5901221901 Скачать руководство пользователя страница 22

www.scheppach.com

22 | DE

15.  Störungsabhilfe

Störung

Mögliche Ursache

Abhilfe

Motor funktioniert nicht

Motor, Kabel oder Stecker defekt, 

Netzsicherungen durchgebrannt.

Maschine vom Fachmann überprüfen lassen. 

Nie Motor selbst reparieren. Gefahr! 

Netzsicherungen kontrollieren, evtl. 

auswechseln

Der Motor geht langsam 

an und erreicht die 

Betriebsgeschwindigkeit 

nicht.

Spannung zu niedrig, Wicklungen 

beschädigt, Kondensator 

durchgebrannt.

Spannung durch Elektro-Fachkraft kontrollieren 

lassen. 

Motor durch einen Fachmann kontrollieren 

lassen. Kondensator durch einen Fachmann 

auswechseln lassen.

Motor macht zu viel Lärm.

Wicklungen beschädigt, Motor 

defekt.

Motor durch einen Fachmann kontrollieren 

lassen.

Der Motor erreicht nicht die 

volle Leistung.

Stromkreise in Netzanlage 

überlastet (Lampen, andere 

Motoren, etc.).

Verwenden Sie keine andere Geräte oder 

Motoren auf demselben Stromkreis.

Motor überhitzt sich leicht.

Überlastung des Motors, 

ungenügende Kühlung des 

Motors.

Überlastung des Motors beim Schneiden 

verhindern, Staub vom Motor entfernen, 

damit eine optimale Kühlung des Motors 

gewährleistet ist.

Sägeschnitt ist rau oder 

gewellt.

Sägeblatt stumpf, Zahnform nicht 

geeignet für die Materialdicke.

Sägeblatt nachschärfen bzw. geeignetes 

Sägeblatt einsetzen.

Werkstück reißt aus bzw. 

splittert.

Schnittdruck zu hoch bzw. 

Sägeblatt für Einsatz nicht 

geeignet.

Geeignetes Sägeblatt einsetzen. 

Содержание 5901221901

Страница 1: ...u n pila a pila na pokos P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 126 SK Skracovacia dvojru n a pokosov p la Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 142 HU Fejez von s g rv g f r sz Eredeti haszn lati uta...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 1 2 4 5 12 13 14 15 17 7 11 8 9 35 16b 8 37 16a 3 6 24 16 38 2 10 16b 2 3 24 25 23 20 36 D 21 22 19 18 7a 7a 24a 32...

Страница 3: ...www scheppach com 3 4 5 23 11 35 27a 26a 27 22 26 6 7 19 18 14 6 1 14 2 6 4 16a 3 A max 8 mm 7 max 8 mm 9 8 8 4 7 13 14 C 22 26 20 C 27 22 20...

Страница 4: ...www scheppach com 4 13 14 24 24a 5a 25 15 5 29 34 28 C 16 30 DR CKEN POUSSEZ PUSH C 10 11 12 6 B 4 4 7 7 14 14 14 max 8 mm...

Страница 5: ...www scheppach com 5 17 18 31 33 6 19 20 32 32a 32b E E E 32b 21 22 17...

Страница 6: ...dienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Tragen Sie einen Geh rschutz Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Tragen Sie eine Schutzbrille Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das lau...

Страница 7: ...1 22 8 3 Lieferumfang 9 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 14 7 Vor Inbetriebnahme 15 8 Aufbau 15 9 Bedienung 17 10 Wartung 19 11 Transport 20 12 Lagerung 20 1...

Страница 8: ...ngsanleitung in einer Plas tikh lle gesch tzt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Ger t auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beach tet werden An dem...

Страница 9: ...hinweise in der Bedie nungsanleitung Personen welche die Maschine bedienen und warten m ssen mit dieser vertraut und ber m gliche Gefah ren unterrichtet sein Dar ber hinaus sind die geltenden Unfallve...

Страница 10: ...Au enbereich geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Ri siko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fe...

Страница 11: ...gte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksic...

Страница 12: ...sen Sie das Blatt die volle Drehzahl errei chen bevor Sie in das Werkst ck schneiden Dies verringert das Risiko dass das Werkst ck fortgeschleudert wird d Schieben Sie die S ge durch das Werkst ck Ver...

Страница 13: ...S geblatt berhitzt stoppen Sie die Maschine Lassen Sie das S geblatt zuerst abk hlen bevor Sie mit dem Ger t erneut arbei ten q Wenn das Werkst ck eingeklemmt wird oder das Blatt blockiert schalten Si...

Страница 14: ...auer betr gt 10 min die relative Einschaltdauer betr gt 25 der Spieldauer Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 Sch tzen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeigne te Vorsichtsm...

Страница 15: ...d Zugs ge aufbauen Abb 1 2 4 Zum Verstellen des Drehtisches 14 den Handgriff 11 ca 2 Umdrehungen lockern und den Raststel lungshebel 35 mit dem Zeigefinger nach oben zie hen Das Werkst ck muss mindest...

Страница 16: ...zwischen S geblatt 6 und Drehtisch 14 anlegen Drehtisch 14 und Zeiger 12 auf das gew nsch te Winkelma der Skala 13 drehen und mit dem Handgriff 11 fixieren Dr cken Sie den Maschinenkopfes 4 leicht na...

Страница 17: ...xierter Zugf hrung 21 Maschinen kopf 4 nach ganz vorne ziehen Den Handgriff 1 gleichm ig und mit leichtem Druck ganz nach unten absenken Nun Maschinenkopf 4 langsam und gleichm ig ganz nach hinten sch...

Страница 18: ...festziehen um den Dreh tisch zu fixieren Die Feststellschraube 22 l sen Nach Beendigung des S gevorgangs Maschinen kopf wieder in die obere Ruhestellung bringen und Ein Ausschalter 2 loslassen Achtung...

Страница 19: ...h die Drehrichtung des S geblattes 6 muss mit der Richtung des Pfeils auf dem Geh use bereinstimmen Mit dem Handgriff 1 den Maschinenkopf 4 nach links auf das gew nschte Winkelma neigen siehe hierzu a...

Страница 20: ...bk hlzeit zeitlich unterschiedlich l sst sich der Motor wieder einschalten Vor dem Weiterarbeiten die Funktionsf higkeit der Schutzeinrichtungen pr fen Achtung Nach jedem S geblattwechsel pr fen ob da...

Страница 21: ...tsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elek tro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr Schadhafte Elektro Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen entste...

Страница 22: ...Motor macht zu viel L rm Wicklungen besch digt Motor defekt Motor durch einen Fachmann kontrollieren lassen Der Motor erreicht nicht die volle Leistung Stromkreise in Netzanlage berlastet Lampen ande...

Страница 23: ...denenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Страница 24: ...hlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r einen Kostenvoranschlag...

Страница 25: ...fore commissioning read and observe the operating instructions and safety instructions Wear ear muffs Wear a breathing mask Wear safety goggles Important Risk of injury Never reach into the running sa...

Страница 26: ...g 1 22 27 3 Scope of delivery 28 4 Intended use 28 5 Safety information 28 6 Technical data 32 7 Before starting the equipment 33 8 Attachment 33 9 Operation 34 10 Maintenance 36 11 Transport 37 12 St...

Страница 27: ...the operation of the machine in your country Keep the operating instructions package with the machine at all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture Read the instruc...

Страница 28: ...ion regulations in force in your area The same applies for the general rules of health and safety at work The manufacturer will not be liable for any changes made to the equipment nor for any damage r...

Страница 29: ...switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may re sult in personal injury Do...

Страница 30: ...bly towards the operator e Never cross your hand over the intended line of cutting either in front or behind the saw blade Supporting the workpiece cross handed i e holding the workpiece to the right...

Страница 31: ...the machine again m Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support Un stable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift...

Страница 32: ...ing suitable precautionary measures Do not look directly into the laser beam with unpro tected eyes Never look into the path of the beam Never point the laser beam towards reflecting sur faces and per...

Страница 33: ...pin 23 from the engine mount Turn the locking bolt 23 90 degrees to secure it in the unlocked position Swing the machine head 4 up Noise Total noise values determined in accordance with EN 62841 Soun...

Страница 34: ...cure the clamping devices 7 to the left or right on the fixed saw table 15 Insert the clamping devices 7 in the holes on the rear side of the stop rail 16 and secure it with the star grip screws 7a Fo...

Страница 35: ...the set screw 16b again Loosen the handle 11 if it is tightened Pull the in dexed position lever 35 upwards with the pointer finger Adjust the rotary table 14 to the desired an gle using the handle 11...

Страница 36: ...the fixed saw ta ble 15 Re tighten the handle 11 to secure the rotary table 14 Cut as described under section 9 4 9 6 Mitre cut 0 45 and turntable 0 fig 1 2 11 The crosscut drag and mitre saw can be u...

Страница 37: ...heck the carbon brushes after the first 50 operating hours with a new machine or when new brushes have been fitted After carrying out the first check repeat the check every 10 operating hours If the c...

Страница 38: ...l in order to protect it from dust and moisture Store the operating manual with the electrical tool 13 Electrical connection The electrical motor installed is connected and ready for operation The con...

Страница 39: ...trical and electronic equipment WEEE This product must be disposed of at a designated collection point This can occur for example by handing it in at an au thorised collecting point for the recycling...

Страница 40: ...xcessive noise Coils damaged motor defective Arrange for inspection of the motor by a specialist The engine does not reach full power Circuits in the network are overloaded lamps other motors etc Do n...

Страница 41: ...el d utilisation et les consignes de s curit et respec tez les Portez une protection auditive Portez un masque anti poussi re Portez des lunettes de protection Attention Risque de blessure Ne mettez p...

Страница 42: ...ll 1 22 43 3 Fournitures 44 4 Utilisation conforme 44 5 Consignes de s curit 45 6 Caract ristiques techniques 49 7 Avant la mise en service 50 8 Structure 50 9 Commande 52 10 Maintenance 54 11 Transpo...

Страница 43: ...onctionnement de l ap pareil en vigueur dans votre pays Conservez la notice d utilisation dans une pochette en plastique l abri de la poussi re et de l humidit pr s de l appareil Chaque op rateur doit...

Страница 44: ...tilis es Il est interdit d utiliser des disques trancher Une utilisation conforme consiste respecter les consignes de s curit ainsi que les instructions de montage et les consignes d utilisation du mo...

Страница 45: ...rter ou suspendre l outil lectrique ni pour d brancher le connecteur de la prise de courant Maintenir le c ble de raccordement l abri de la chaleur de l huile des ar tes cou pantes ou des pi ces mobil...

Страница 46: ...fonctionnement de l outil lectrique Faire r parer les pi ces endommag es avant d utiliser l outil lectrique De nombreux accidents sont dus des outils lec triques mal entretenus Maintenir les outils d...

Страница 47: ...inuez scier en pr sence d un tel blocage vous risquez de perdre le contr le de la scie circulaire onglet ou de l en dommager d Poussez la scie travers la pi ce usin e vi tez de tirer la scie travers l...

Страница 48: ...l chez l in terrupteur maintenez la t te de scie en bas et attendez que la lame soit immobilis e avant de retirer la pi ce d coup e Approcher sa main de la lame en mouvement est tr s dangereux s Tenez...

Страница 49: ...e sonore LWA 109 5 dB A Incertitude KWA 3 dB Prudence une utilisation diff rente de celle indi qu e ici peut causer une exposition dangereuse au rayonnement Ne jamais ouvrir le module laser Une exposi...

Страница 50: ...en tournant le boulon d arr t 23 du support de moteur pour d bloquer la scie de sa position inf rieure Tourner le boulon de fixation 23 de 90 degr s pour le fixer en position d verrouill e Portez une...

Страница 51: ...uation angulaire 18 et resserrez la vis de maintien Pivotez la t te de la machine 4 vers le haut Les presseurs 7 peuvent tre fix s aussi bien gauche qu droite sur la table de scie fixe 15 In s rez les...

Страница 52: ...guidage radial 21 n est pas bloqu tirez la t te de la machine 4 compl tement vers l avant Abaissez la poign e 1 lentement et com pl tement vers le bas en op rant un mouvement r gulier avec une l g re...

Страница 53: ...voir aussi le point 9 5 Resserrez la poign e 11 afin de fixer le plateau tournant Desserrer la vis de fixation 22 Apr s avoir termin la coupe replacez la t te de la machine en position haute de repos...

Страница 54: ...ue ext rieur 29 et le flasque int rieur 31 Remettez en place et fixez la nouvelle lame de scie 6 dans l ordre inverse Rabattez le prot ge lame 5 vers le bas jusqu ce que le prot ge lame 5 s enclenche...

Страница 55: ...max 0 339 ne doit pas tre d pass e b un courant de charge permanent admissible du r seau d au moins 100 A par phase doit tre pr sent Attention L inclinaison de coupe des dents autrement dit le sens de...

Страница 56: ...isation efficace des ressources naturelles Les informations relatives aux points de collecte pour appareils us s sont disponibles aupr s de la mairie des services de collecte locaux de tout point habi...

Страница 57: ...ant Bobinages endommag s moteur d fectueux Faire contr ler le moteur par un sp cialiste Le moteur ne fonctionne pas plein r gime Circuit de l installation lectrique surcharg lampes autres moteurs etc...

Страница 58: ...il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Portate cuffie antirumore Mettete una maschera antipolvere Indossate gli occhiali protettivi Attenzione Pericolo di lesioni Non mettete le mani s...

Страница 59: ...ornitura 61 4 Impiego conforme alla destinazione d uso 61 5 Indicazioni di sicurezza 61 6 Dati tecnici 66 7 Prima della messa in funzione 67 8 Struttura 67 9 Funzionamento 68 10 Manutenzione 70 11 Tra...

Страница 60: ...Esse devono essere lette e rispettate atten tamente da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro Possono lavorare sull apparecchio solo persone che sono state istruite sull uso dell apparecchio...

Страница 61: ...icazioni operative contenute nelle istruzioni per l uso sono fon damentali al fine di un utilizzo del dispositivo conforme alla destinazione d uso Il personale addetto all uso e alla manutenzione dell...

Страница 62: ...ienti esterni L impiego di un cordone di prolunga idoneo all uso in ambienti esterni riduce il rischio di scossa elettrica Se non possibile evitare di utilizzare l attrez zo elettrico in un ambiente u...

Страница 63: ...l attivit da svolgere Un utilizzo degli attrezzi elettrici per applicazioni diverse da quelle previste pu comportare situazioni pericolose Mantenere le maniglie e le relative superfici asciutte pulite...

Страница 64: ...a lama in funzione e Non passare mai con la mano sopra la linea di taglio prestabilita n davanti n dietro la lama della sega estremamente pericoloso tenere il pezzo in lavorazione a mani incrociate ci...

Страница 65: ...pu essere sostituito con un tipo di laser diverso s Tenere l impugnatura saldamente nel caso in cui si esegua un taglio incompleto o nel caso in cui si rilasci l interruttore prima che la testa della...

Страница 66: ...o Rischi residui L attrezzo elettrico stato costruito secondo lo stato dell arte e le regole tecniche di sicurezza ri conosciute Tuttavia durante il suo impiego si possono presentare rischi residui Pe...

Страница 67: ...stra a max 45 allentando la vite di bloccaggio 22 I portapezzi 8 devono essere sempre fissati e uti lizzati durante il lavoro Regolare l aggetto desidera to allentando la vite di bloccaggio 9 Stringer...

Страница 68: ...er che indica la precisa guida del taglio Spegnimento Premere nuovamente l interruttore ON OFF per laser 33 8 2 Sacco di raccolta trucioli Fig 1 22 La sega dotata di un sacco raccoglitore di trucioli...

Страница 69: ...sto mobili 16a verso l interno Le guide di arresto mobili 16a devo essere arresta te davanti alla posizione pi interna nella misura in cui la distanza tra le guide di arresto 16a e la lama della sega...

Страница 70: ...vita dell utensile oliare una volta al mese le parti rotanti Non oliare il motore Per pulire la plastica non utilizzare agenti corrosivi Controllare prima del taglio che non siano possibili collisioni...

Страница 71: ...ore 32a Allentare le viti con intaglio a croce E Regolare il laser spostandolo lateralmente in modo che il raggio laser colpisca i denti di taglio della lama 6 10 2 Pulizia del dispositivo di sicurezz...

Страница 72: ...appropriato Tagli causati dal transito sui cavi di alimentazione Danni all isolamento causati dalle operazioni di di stacco dalla presa a parete Cricche a causa dell invecchiamento dell isolamen to Do...

Страница 73: ...causa dei danni all isolamento Controllare regolarmente che i cavi di alimentazione elettrica non siano danneggiati Assicurarsi che du rante tale controllo il cavo di alimentazione non sia collegato a...

Страница 74: ...motore troppo rumoroso Bobine danneggiate motore difettoso Fare controllare il motore da una persona competente ed esperta Il motore non raggiunge la piena potenza Il circuito di alimentazione del sis...

Страница 75: ...inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoor schriften Draag gehoorbescherming Bescherm de luchtwegen bij stofontwikkeling Draag een veiligheidsbril Let op Gevaar voor letsel Raak he...

Страница 76: ...77 3 Meegeleverd 78 4 Beoogd gebruik 78 5 Veiligheidsvoorschriften 78 6 Technische gegevens 83 7 Voor de ingebruikname 84 8 Montage 84 9 Bediening 85 10 Onderhoud 87 11 Transport 89 12 Opslag 89 13 E...

Страница 77: ...van uw land in acht nemen Bewaar de gebruikshandleiding bij het product in een plastic hoes beschermd tegen vuil en vocht De ge bruikshandleiding moet door elke bediener van de ma chine voor aanvang...

Страница 78: ...beoogd gebruik Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren Bovendien moeten de van kracht zijnd...

Страница 79: ...kt verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet kan worden ver meden gebruik dan een aardlekschakelaar Het...

Страница 80: ...t scherpe snijranden komt minder snel vast te zitten en is mak kelijker te gebruiken Gebruik elektrische apparaten accessoires en inzetstukken etc overeenkomstig deze aanwij zingen Houd daarbij rekeni...

Страница 81: ...ls u bij een dergelijk blokkering door gaat met zagen kunt u de controle verliezen of kan de afkort en verstekzaag beschadigd raken d Beweeg de zaag door het werkstuk Voorkom dat u de zaag door het we...

Страница 82: ...ooid laat u de schakelaar los houdt u de zaagkop omlaag en wacht u tot het zaagblad is gestopt voordat u het afgezaagde deel verwijdert Het is erg gevaarlijk om met uw hand in de buurt van het uitlope...

Страница 83: ...blootstelling aan straling leiden De laser mag niet door laser van een ander type worden vervangen Reparaties aan de laser mogen uitsluitend door de fabrikant van de laser of een bevoegde dealer wor d...

Страница 84: ...d zie afb 11 12 De machinekop 4 kan door de borgschroef 22 los te draaien naar links tot max 45 schuin geplaatst worden De aangegeven geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt als eerste indica...

Страница 85: ...ruk nogmaals op de aan uit schakelaar laser 33 De werkstuksteunen 8 moeten tijdens de werk zaamheden altijd bevestigd en gebruikt worden Stel de gewenste reikwijdte in door de borgschroef 9 los te dra...

Страница 86: ...van de verschuifbare aanslagrails 16a en schuif de verschuifbare aan slagrails 16a naar binnen De verschuifbare aanslagrails 16a moeten zover worden vastgezet dat de afstand tussen de aan slagrails 16...

Страница 87: ...rlengen eenmaal per maand de draaiende delen De motor niet oli n Gebruik voor de reiniging van de kunststof geen bijten de middelen Controleer v r de zaagsnede of de aanslagrails 16a en het zaagblad 6...

Страница 88: ...e laser is afgesteld en vastgezet monteert u het voorste deksel door de twee schroeven 32b hand vast aan te draaien De machine moet voor het afstellen van de laser op het stroomnet zijn aangesloten 10...

Страница 89: ...aansluitka bel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE en DIN voorschriften voldoen Gebruik uitslui tend snoeren met dezelfde aanduiding Op...

Страница 90: ...p vragen bij de gemeente de publieke afvalverwerker een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur of uw afvalverwerkingsstation Als het ne...

Страница 91: ...n vakman De motor maakt te veel lawaai Wikkelingen beschadigd motor defect Laat de motor controleren door een vakman De motor bereikt niet het volledige vermogen Groep van stroomnet overbelast lampen...

Страница 92: ...rucciones as como las indica ciones de seguridad Utilice protecci n auditiva En caso de formaci n de polvo llevar protecci n respiratoria Use gafas de protecci n Atenci n Peligro de lesi n No tocar la...

Страница 93: ...4 3 Volumen de suministro 95 4 Uso previsto 95 5 Indicaciones de seguridad 95 6 Datos t cnicos 100 7 Antes de la puesta en marcha 101 8 Montaje 101 9 Manejo 103 10 Mantenimiento 105 11 Transporte 106...

Страница 94: ...ve el manual de instrucciones en una funda de pl stico protegido del polvo y de la humedad con el aparato Este deber leerse y observarse con atenci n por cada persona empleada antes de comenzar a tra...

Страница 95: ...Se proh be la utilizaci n de muelas de tronzado de todo tipo El cumplimiento de las indicaciones de seguridad tam bi n forma parte del uso conforme al previsto al igual que el manual de montaje y las...

Страница 96: ...fuentes de calor de aceite de bordes afilados o de componentes m viles Unos cables de conexi n da ados o enre dados aumentan el riesgo de una descarga el ctrica Si trabaja con una herramienta el ctric...

Страница 97: ...s de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con bordes cor tantes y afilados conservadas cuidadosamente se atascan menos y son m s f ciles de conducir Use la herramienta el ctrica los acce...

Страница 98: ...la pieza de trabajo salga lanzada d Deslice la sierra a trav s de la pieza de trabajo Evite tirar de la sierra a trav s de la pieza de trabajo Para efectuar un corte levante el ca bezal de la sierra y...

Страница 99: ...quina Deje primero que la hoja de sierra se enfr e antes de trabajar de nuevo con el aparato q Si se inmoviliza la pieza de trabajo o si la hoja queda bloqueada desconecte la sierra de tronzado y de c...

Страница 100: ...minutos la duraci n relativa de conexi n equivale al 25 de la duraci n de un ciclo Atenci n Radiaci n por l ser Nunca mire directamente al rayo Tipo de l ser 2 Prot jase a s mismo y a su entorno de lo...

Страница 101: ...ja de sierra debe cubrir autom ticamente la hoja 8 Montaje 8 1 Montaje de la sierra tronzadora y de tracci n fig 1 2 4 Para regular la mesa giratoria 14 aflojar la empu adura 11 aprox 2 giros y tirar...

Страница 102: ...hoja de sierra 6 y la mesa giratoria 14 Gire la mesa giratoria 14 y el indicador 12 la medi da angular deseada de la escala 13 y f jela con la empu adura 11 Presione ligeramente el cabezal de la m qu...

Страница 103: ...ligera presi n completamente hasta abajo Ahora empuje el cabezal de la m quina 4 lenta y uniformemente hacia atr s hasta que la hoja de sierra 6 haya cor tado completamente la pieza de trabajo Suelte...

Страница 104: ...flojando el asidero 11 Ajuste la mesa giratoria 14 en el ngulo que desee por medio del asidero 11 v ase tambi n al respec to el apartado 9 5 Tras finalizar el proceso de aserrado colocar el ca bezal d...

Страница 105: ...bloqueador del eje de la sierra 30 Ahora con un poco m s de fuerza aplicada aflojar el tornillo de brida 28 en el sentido de las agujas del reloj Retirar completamente el tornillo de brida 28 y la bri...

Страница 106: ...el tornillo de brida 28 la brida exterior 29 y la brida interna 31 Ajustar una vez m s la nueva hoja de sierra 6 en la secuencia inversa y apretarla Coloque la protecci n de la hoja de la sierra 5 ha...

Страница 107: ...ctricos y electr nicos o la oficina del servi cio de recogida de basuras a No se debe exceder una impedancia de red m xi ma permitida Z Zmax 0 339 b La red debe tener una intensidad de corriente per...

Страница 108: ...s motor averiado Acudir a un experto para que supervise el motor El motor no alcanza su potencia m xima Circuitos del sistema el ctrico sobrecargados l mparas otros motores etc No utilice otros aparat...

Страница 109: ...as indica es de seguran a antes da coloca o em funcionamento Usar prote o auditiva Use uma prote o respirat ria em caso de forma o de p Utilize culos de prote o Aten o Perigo de ferimentos N o pegue...

Страница 110: ...e fornecimento 112 4 Utiliza o correta 112 5 Indica es de seguran a 112 6 Dados t cnicos 117 7 Antes da coloca o em funcionamento 118 8 Estrutura 118 9 Opera o 119 10 Manuten o 121 11 Transporte 123 1...

Страница 111: ...e junto ao aparelho O manual deve ser lido e seguido por todo e qualquer pessoal operador antes do in cio dos tra balhos S devem trabalhar no aparelho pessoas que tenham sido instru das acerca da util...

Страница 112: ...a assim como das instru es de montagem e das indica es de opera o no manual de instru es As pessoas que operem ou mantenham a m quina de ver o ser familiarizadas com a mesma e ser instru das relativam...

Страница 113: ...no ex terior A utiliza o de uma linha de prolongamento adequada para a rea exterior diminui o risco de um choque el trico Se for inevit vel a opera o da ferramenta el trica num ambiente h mido use um...

Страница 114: ...A utili za o de ferramentas el tricas para aplica es que n o sejam as previstas pode conduzir a situa es perigosas Mantenha as pegas e superf cies para segurar secas limpas e livres de leo e massa lub...

Страница 115: ...o sobre a linha de corte pre vista nem frente nem atr s da l mina de serra Apoiar a pe a de trabalho com as m os cruzadas ou seja segurar a pe a de trabalho ao lado direito com a m o esquerda ou vice...

Страница 116: ...ito bem se estiver a efetuar um corte incompleto ou ao soltar o interruptor antes de que o cabe ote da serra tenha atingi do a sua posi o inferior Devido ao efeito de travagem da serra o cabe ote da s...

Страница 117: ...deve ser substitu do por um laser de outro tipo As repara es no laser s devem ser executadas pelo fabricante do laser ou por um representante autorizado Riscos residuais A ferramenta el trica foi pro...

Страница 118: ...lado direita veja a figura 11 12 O cabe ote da m quina 4 pode ser inclinado para a esquerda para o m x de 45 soltando se o para fuso de travamento 22 Aviso os valores de emiss o sonora poder o divergi...

Страница 119: ...ar Prima de novo o interruptor para ligar desligar Laser 33 Durante o trabalho os apoios de pe a 8 devem ser sempre fixos e utilizados Ajuste o alcance pretendi do soltando o parafusos de fixa o 9 De...

Страница 120: ...en o Para cortes em esquadria a 90 os carris de batente desloc veis 16a devem ser fixados na posi o interior Abra o parafuso de travamento 16b dos carris de batente desloc veis 16a e desloque os carri...

Страница 121: ...bst ncia corrosiva para a lim peza do pl stico Os carris de batente desloc veis 16a devem ser fixados de modo a que a dist ncia entre os carris de batente 16a e a l mina de serra 6 seja no m ni mo de...

Страница 122: ...de corte cor reta poss vel ajust lo Para o efeito desaparafuse os parafusos 32b e retire a cobertura dianteira 32a Solte os parafusos Phillips E Ajuste o laser mediante deslocamento lateral de modo a...

Страница 123: ...de isolamento devido a puxar com for a da tomada Fissuras devido idade do isolamento Tais cabos de liga o el trica danificados n o devem ser utilizados e representam perigo de vida devido aos danos n...

Страница 124: ...amentos el tricos e eletr nicos ou do sistema de recolha de lixo urbano Inspecione regularmente os cabos de liga o el trica quanto a danos Durante a inspe o certifique se de que o cabo n o est ligado...

Страница 125: ...ado ru do Enrolamentos danificados motor com defeito Pe a a um perito para inspecionar o motor O motor n o alcan a a pot ncia total Circuitos el tricos na instala o de rede sobrecarregados l mpadas ou...

Страница 126: ...zu si p e t te a dodr ujte n vod k obsluze a bezpe nostn pokyny Noste ochrann sluch tka Bude li se p i pr ci pr it noste ochranu d chac ch cest Noste ochrann br le Pozor Nebezpe poran n Nedot kejte se...

Страница 127: ...sah dod vky 129 4 Pou it v souladu s ur en m 129 5 Bezpe nostn pokyny 129 6 Technick daje 134 7 P ed uveden m do provozu 134 8 Konstrukce 135 9 Obsluha 136 10 dr ba 137 11 P eprava 139 12 Skladov n 13...

Страница 128: ...P ed zapo et m pr ce si jej mus ka d pracovn k obsluhy p e st a pe liv jej dodr ovat Se za zen m sm j pracovat jen osoby kter jsou po u eny o jeho pou it a informov ny o nebezpe ch kter jsou s n m sp...

Страница 129: ...dodr ovat platn p edpisy pro prevenci nehodovosti Je t eba dodr ovat ostatn v eobecn pravidla pro ob lasti pracovn ho l ka stv a bezpe nostn technick pravidla Zm ny stroje zcela vylu uj ru en v robce...

Страница 130: ...nost osob P i pr ci s elektrick m n strojem bu te pozorn a neust le d vejte pozor na to co d l te a postu pujte v dy s rozvahou Nepou vejte elektrick n stroj jste li unaven nebo pod vlivem drog alko h...

Страница 131: ...ch d l jako je doln ochrann kryt Jiskry z ez n spaluj doln ochrann kryt vkl dac des ku a dal plastov d ly b Obrobek podle mo nost upevn te pomoc svorek Kdy obrobek p idr ujete rukou mu s te m t v dy r...

Страница 132: ...jen jeden obrobek V ce obrobk na sob nelze p im en upnout nebo podr et a mohou se p i ez n zp sobit vzp en nebo sklouznut kotou e j Postarejte se aby pokosov pila p ed pou it m st le na rovn pevn prac...

Страница 133: ...ho implant tu 17 S pilov mi kotou i manipulujte opatrn Nejlep m zp sobem jejich ulo en je origin ln obal nebo speci ln obaly Pou vejte ochrann rukavice abyste zlep ili bezpe nost chopu a d le sn ili...

Страница 134: ...hny kryty a bezpe nostn za zen Pilov kotou mus m t mo nost voln ho pohybu U ji obr b n ho d eva d vejte pozor na ciz t lesa nap h eb ky nebo rouby atd P ed pou it m vyp na e se ujist te zda je pilov k...

Страница 135: ...ov ho kotou e chr n p ed n hodn m doty kem pilov ho kotou e a p ed l taj c mi t skami Zkontrolujte funkci Sklopte pilu sm rem dol Chr ni pilov ho kotou e mus p i sklopen dol uvolnit pilov kotou ani by...

Страница 136: ...u a pilov kotou 6 pln pro e e ob robek Po ukon en procesu ez n hlavu stroje vra te do horn klidov polohy a pus te zap na vyp na 2 Pozor Pomoc vratn pru iny se vr t stroj auto maticky nahoru Rukoje 1 p...

Страница 137: ...y pomoc t tce nebo po dobn ho vhodn ho n stroje 9 5 Kapovac ez 90 a oto n st l 0 45 obr 1 7 8 Zarovn vac a kapovac pilou lze prov d t ikm ezy doleva a doprava v hlu 0 45 Pozor Posuvn dorazov li ty 16a...

Страница 138: ...ebn materi l Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky pilov kotou stoln vlo ka v r 5901215010 vak na t sky nen nutn zahrnuto v obsahu dod vky 10 3 V m na stoln vlo ky Nebezpe V p pad po kozen stoln v...

Страница 139: ...nstv obdr te v na em servis n m st edisku Naskenujte k tomu QR k d na tituln stran 11 P eprava Rukoje 11 ut hn te abyste oto n st l 14 zajis tili Hlavu stroje 4 stla te dol a zaaretujte zaji ova c m e...

Страница 140: ...dov n spolu s do m c m odpadem Tento v robek mus b t odevzd n na sb rn m st ur en m k tomuto elu To lze prov st nap klad vr ce n m p i n kupu podobn ho v robku nebo odevzd n m v autorizovan m sb rn m...

Страница 141: ...odborn kovi Motor je p li hlu n Po kozen vinut vadn motor Nechte motor zkontrolovat odborn kem Motor nedosahuje pln ho v konu Elektrick obvody v s ov m za zen p et eny lampy jin motory atd Nepou vejt...

Страница 142: ...si pre tajte n vod na obsluhu a bezpe nostn upozornenia a dodr iavajte ich Noste ochranu sluchu Pri tvorbe prachu noste ochranu d chania Noste ochrann okuliare Pozor Nebezpe enstvo poranenia Nesiahajt...

Страница 143: ...145 4 Pou itie v s lade s ur en m 145 5 Bezpe nostn upozornenia 145 6 Technick daje 150 7 Pred uveden m do prev dzky 150 8 Zostavenie 151 9 Obsluha 152 10 dr ba 153 11 Preprava 155 12 Skladovanie 155...

Страница 144: ...sluhuj ci pracovn ci si ho musia pred za iatkom pr ce pre ta a starostlivo ho dodr iava Na pr stroji m u pracova len osoby ktor boli pou e n o pou van pr stroja a boli informovan o nebezpe enstv ch kt...

Страница 145: ...o sa musia o najd kladnej ie dodr iava predpisy na zabr nenie razom Musia sa dodr iava aj in v eobecn pracovno lek r ske a bezpe nostno technick pravidl Pri kod ch vzniknut ch v d sledku zmien na stro...

Страница 146: ...os b Bu te pozorn d vajte pozor na to o rob te a s elektrick m n rad m pracujte rozumne Elektric k n radie nepou vajte ak ste unaven alebo ste pod vplyvom drog alkoholu i liekov Jedin chv ka nepozorn...

Страница 147: ...en na re zanie dreva alebo drevit ch v robkov Nesm sa pou va na rezanie elezn ch kovov ako napr ty e rde skrutky at Abraz vny prach vedie k zablokovaniu pohybliv ch dielov ako napr ochrann ho krytu Is...

Страница 148: ...h kot och h P lu pou ite a vtedy ke sa na stole nena ch dzaj iadne n stroje dreven odpad at Na stole sa smie nach dza iba obrobok Mal odpady uvo nen kusy dreva alebo in predmety ktor sa dostan do kont...

Страница 149: ...ky elektromagnetick pole Toto pole m e za ur it ch okolnost ovplyvni akt vne alebo pas vne implant ty Na zn enie nebezpe enstva z va n ch alebo smr te n ch poranen odpor ame osob m s implant tmi preko...

Страница 150: ...nostn zariadenia namontova v s lade s predpismi P lov kot sa mus vo ne pohybova V pr pade u obroben ho dreva d vajte pozor na cu dzie teles ako napr klince alebo skrutky at Sk r ne stla te zap na vyp...

Страница 151: ...i v ochrana p lov ho kot a 5 Chr ni p lov ho kot a chr ni pred n hodn m doty kom p lov ho kot a a pred odletuj cimi trieskami Skontrolujte funkciu Za t mto elom sklopte p lu nadol Chr ni p lov ho kot...

Страница 152: ...ne a s ahk m tlakom pos va pomocou rukov te 1 smerom nadol k m p lov kot 6 neprere e obrobok Pri nezafixovanom ahovom veden 21 Potiah nu hlavu pr stroja 4 celkom dopredu Rukov 1 spustite rovnomerne a...

Страница 153: ...o opravou vytiahnite sie ov z str ku dol Teraz hlavu pr stroja 4 pomaly a rovnomerne posun celkom dozadu k m p lov kot 6 plne neprere e obrobok Po ukon en procesu p lenia hlavu stroja op uve te do hor...

Страница 154: ...a odn mte predn kryt 32a Uvo nite skrutky s kr ovou dr kou E Nastavte laser bo n m pos van m tak aby laserov l dopadal na rezacie zuby p lov ho kot a 6 10 1 V eobecn dr bov opatrenia Raz za as zo stro...

Страница 155: ...k pr pojn vedenia sa ne sm pou va a z d vodu po kodenia izol cie s ivo tunebezpe n Elektrick pr pojn vedenia pravidelne kontrolujte oh adne po koden D vajte pozor na to aby pri kon trole pr pojn ho ve...

Страница 156: ...ou odpadu autorizovan ho radu pre likvid ciu odpadu z elektric k ch a elektronick ch zariaden alebo od v ho odvo zu odpadkov Elektrick pr pojn vedenia musia zodpoveda pr slu n m ustanoveniam VDE a DIN...

Страница 157: ...born kom Motor je pr li hlu n Po koden vinutia chybn motor Motor nechajte skontrolova odborn kom Motor nedosahuje pln v kon Pr dov obvody v sie ovom zariaden pre a en kontrolky in motory at Nepou vajt...

Страница 158: ...t olvassa el s vegye figyelembe a kezel si tmutat t s a biztons gi utas t sokat Viseljen hall sv d t Pork pz d s eset n viseljen megfelel l gz sv d t Viseljen v d szem veget Figyelem S r l svesz ly Ne...

Страница 159: ...ll tott elemek 161 4 Rendeltet sszer haszn lat 161 5 Biztons gi utas t sok 161 6 M szaki adatok 166 7 zembe helyez s el tt 166 8 Fel p t s 167 9 Kezel s 168 10 Karbantart s 170 11 Sz ll t s 171 12 T r...

Страница 160: ...csomagolt kezel si tmutat t tartsa a k sz l k k zel ben Munk ba ll s el tt minden kezel olvassa el s gondosan tartsa be el r sait A g pen csak olyan szem lyek dolgozhatnak akiket betan tottak a k sz...

Страница 161: ...n be kell tartani a bal esetmegel z si el r sokat Vegye figyelembe a tov bbi ltal nos rv ny munka eg szs g gyi s biztons gtechnikai szab lyokat is Ha a G pen v ltoztat st hajt v gre az ebb l ered k ro...

Страница 162: ...am v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t 3 Szem lyi biztons g Legyen figyelmes gyeljen arra amit csin l s az elektromos szersz m haszn lata sor n j zan sszel cselekedjen Ne haszn lja...

Страница 163: ...ket mindig sz raz tiszta valamint olajt l s zs rt l mentes llapotban kell tartani A cs sz s foganty s fo ganty fel letek nem teszik lehet v az elektromos szersz m biztons gos zemeltet s t s af l tti u...

Страница 164: ...f r szlap selejtezze ki A jav t sa nem megengedett 3 Ne haszn ljon gyorsac lb l k sz tett f r szlapot f Ne ny ljon az tk z m g ha a f r szlap forog Mindig tartsa be a legal bb 100 mm es biztons gi t v...

Страница 165: ...a v gand anyagnak megfelel f r sz lapot haszn ljon 6 Csak a gy rt ltal meghat rozott f r szlapokat haszn lja 7 Amennyiben a f r szlapokat faanyagok vagy hasonl anyagok megmunk l s ra haszn lj k azokn...

Страница 166: ...ytalan e a sz ll tm ny Minim lisra cs kkenthet k azonban a Biztons gi utas t sok a Rendeltet sszer haszn lat s a kezel si tmutat egy ttes betart s val Sz ks gtelen l ne terhelje t l a g pet a f r szel...

Страница 167: ...snek alkalmasnak kell lennie a megmunk land anyag elsz v s ra Fokozottan eg szs gk ros t vagy r kkelt porok elsz v s ra haszn ljon speci lis elsz v szerkeze tet Ellen rizze a k sz l k s a tartoz kok s...

Страница 168: ...l oldalon haszn lhatja Hajtsa fel a hossz tk z t 37 Laz tsa meg a munkadarab t maszt r gz t csavar j t 9 H zza ki a munkadarab t maszt t 8 8 3 Az tk z finombe ll t sa 90 os fejez v g s hoz 1 2 5 6 bra...

Страница 169: ...s nek 16a s a f r szlap 6 nem tudnak e egym snak tk zni ll tsa be a f r szlap s a hossz tk z 37 k z tti k v nt m rt ket Ism t h zza meg a munkadarab t maszt r gz t csavarj t 9 A v g sokat a 9 4 9 7 al...

Страница 170: ...y a f r szlap v d 5 a peremes csavar 28 felett he lyezkedjen el Ism t h zza meg a r gz t csavart 16b Vigye a legfels ll sba a g pfejet 4 R gz tse a forg asztalt 14 0 os ll sban Oldja ki a r gz t csava...

Страница 171: ...satlakoz si pontokon t rt n haszn lat Az egyik kez vel helyezze az imbuszkulcsot C a peremes csavarra 28 Tartsa meg az imbuszkulcsot C majd lassan z rja le a f r szlap v d t 5 hogy az az imbuszkulcsn...

Страница 172: ...zet sn l a helyi k zter let fenntart n l az elektromos s elekt ronikus berendez sek hivatalos gy jt hely n vagy a hullad ksz ll t v llalatn l rdekl dhet Kedvez tlen h l zati viszonyok eset n a k sz l...

Страница 173: ...jos A tekercsel sek megs r ltek a motor meghib sodott Ellen riztesse a motort egy szakemberrel A motor nem ri el a teljes teljes tm ny t A h l zati berendez s ramk rei t l vannak terhelve l mp k egy b...

Страница 174: ...j obs ugi i przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa Nosi nauszniki ochronne W przypadku emisji py u nosi mask chroni c drogi oddechowe Nosi okulary ochronne Uwaga Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Nie...

Страница 175: ...U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 177 5 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 178 6 Dane techniczne 183 7 Przed uruchomieniem 183 8 Budowa 184 9 Obs uga 185 10 Konserwacja 187 11 Transport 188 12 Prze...

Страница 176: ...bce plastikowej chroni cej przed zanieczyszcze niem i wilgoci Ka da osoba obs uguj ca musi prze czyta j przed przyst pieniem do pracy i dok adnie jej przestrzega Przy urz dzeniu mog pracowa wy cznie o...

Страница 177: ...nione Do zgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania zalicza si r wnie przestrzeganie wskaz wek doty cz cych bezpiecze stwa a tak e instrukcji monta u i wskaz wek dot eksploatacji zawartych w instrukcji...

Страница 178: ...emione Nie wystawia narz dzi elektrycznych na deszcz i wilgo Przedostanie si wody do narz dzia elek trycznego zwi ksza ryzyko pora enia pr dem Nie wykorzystywa przewodu przy czeniowe go niezgodnie z p...

Страница 179: ...u y wanie narz dzia elektrycznego osobom kt re nie s z nim obeznane lub nie przeczyta y niniej szych instrukcji Narz dzia elektryczne stanowi zagro enie je li s u ywane przez niedo wiadczo ne osoby Na...

Страница 180: ...si tarczy R wnie obrabiany przedmiot mo e si przesun podczas ci cia i wci gn operatora oraz osob pomagaj c na obracaj c si tarcz b W miar mo liwo ci zamocowa obrabiany przedmiot za pomoc cisku ruboweg...

Страница 181: ...pilarce 22 Stosowa dodatkowe podpory obrabianego przed miotu je li jest to konieczne dla zapewnienia jego stabilno ci n Odci ty fragment nie mo e zosta doci ni ty do obracaj cej si tarczy tn cej Je li...

Страница 182: ...ciem narz dzia elektrycznego zalecamy konsultacj z lekarzem i pro ducentem 23 Przed u enia podpory obrabianego przedmiotu musz by zawsze zamocowane i u ywane pod czas pracy 24 Zu yt wk adk sto ow nale...

Страница 183: ...dpowiednio do po ziomu p yty sto u aby zapobiec przechylaniu si maszyny Przed uruchomieniem nale y prawid owo zamonto wa wszystkie os ony i urz dzenia zabezpieczaj ce Brzeszczot pi y musi si swobodnie...

Страница 184: ...ruchomieniem w cznika wy cznika upewni si czy brzeszczot pi y jest zamontowany w prawid owy spos b a elementy ruchome swobodnie si poruszaj Przed pod czeniem maszyny upewni si e dane na tabliczce znam...

Страница 185: ...G owic urz dzenia 4 ustawi w pozycji g rnej G owic urz dzenia 4 przesun za pomoc uchwytu 1 do ty u i w razie potrzeby zablokowa w zale no ci od szeroko ci ci cia Uwaga Przesuwana szyna ogranicznika 16...

Страница 186: ...i ogranicznika 16a a brzeszczotem pi y 6 wynosi minimalnie 8 mm Przy o y drewno do ciecia do szyny przyk adnicy 16 i u o y na stole obrotowym 14 Przymocowa materia szablonem napinaj cym 7 na sta ym st...

Страница 187: ...i ksz si nale y poluzowa rub ko nierzo w 28 zgodnie z kierunkiem ruchu wskaz wek zegara Ca kowicie wykr ci rub ko nierzow 28 i ci gn ko nierz zewn trzny 29 Przed ka dym ci ciem sprawdzi czy pomi dzy s...

Страница 188: ...a faz Tarcz pi y 6 zdj z ko nierza wewn trznego 31 i wyci gn do do u rub ko nierzow 28 ko nierz zewn trzny 29 oraz ko nierz wewn trzny 31 starannie wyczy ci Now tarcz pi y 6 zamontowa w odwrotnej kole...

Страница 189: ...j za utylizacj zu ytego sprz tu elektrycznego i elek tronicznego lub w firmie obs uguj cej wyw z mieci w Pa stwa miejscu zamieszkania U ytkownik musi zapewni aby punkt przy czenio wy w kt rym ma by ek...

Страница 190: ...mituje zbyt du y ha as Zwoje uszkodzone silnik uszkodzony Zleci sprawdzenie silnika przez specjalist Silnik nie osi ga pe nej mocy Obwody pr dowe w instalacji sieciowej przeci one lampy inne silniki i...

Страница 191: ...pro itajte i po tujte priru nik za rukovanje i sigurnosne napomene Nosite titnik sluha U pra njavim uvjetima nosite za titu za disanje Nosite za titne nao ale Pozor Opasnost od ozljeda Na zahva ajte u...

Страница 192: ...4 Namjenska uporaba 194 5 Sigurnosne napomene 194 6 Tehni ki podatci 198 7 Prije stavljanja u pogon 199 8 Monta a 199 9 Rukovanje 200 10 Odr avanje 202 11 Transport 203 12 Skladi tenje 203 13 Priklju...

Страница 193: ...Na ure aju smiju raditi samo osobe koje su podu ene u uporabi ure aja i upu ene u opasnosti koje su poveza ne s njegovom uporabom Strojem smiju rukovati samo osobe odgovaraju e minimalne dobi Osim si...

Страница 194: ...govara za izmjene na stroju i time uzrokovane tete Unato namjenskoj uporabi nije mogu e potpuno is klju iti odre ene faktore preostalog rizika Zbog kon strukcije i monta e stroja mogu e je sljede e Do...

Страница 195: ...o dizanja ili no enja No enje elektri nog alata s prstom na sklopki ili priklju ivanje uklju enog elektri nog alata na elektri nu mre u mo e uzrokovati nezgode Prije uklju ivanja elektri nog alata ukl...

Страница 196: ...e linije re zanja bilo ispred ili iza lista pile Podupiranje izrat ka prekri enim rukama tj dr anje izratka desno po red lista pile lijevom rukom ili obrnuto vrlo je opasno f Ne pose ite iza grani nik...

Страница 197: ...stove pile Ako se list pile pregrije zaustavite stroj Prije po novnog rada s ure ajem najprije pustite list pile da se ohladi m Ne anga irajte druge osobe kao nadomjestak za produ etak stola ili radi...

Страница 198: ...dajte u zraku Razred lasera 2 Prikladnim mjerama opreza za titite sebe i svoju okolinu od opasnosti od nezgode Ne gledajte izravno golim okom u lasersku zraku Nikada ne gledajte izravno u putanju zrak...

Страница 199: ...sliku 11 12 Glavu stroja 4 mogu e je nagnuti nalijevo do maks 45 otpu tanjem vijka za blokiranje 22 Oslonce izradaka 8 potrebno je uvijek u vrstiti i rabiti tijekom rada Namjestite eljeni istak otpu...

Страница 200: ...ubinu rezanja namjestite uvrta njem ili odvrtanjem vijka 24 Zatim ponovno zate gnite nazubljenu maticu 24a na vijku 24 Provjerite namje tanje pokusnim rezom 8 2 Sabirna vre a za strugotine sl 1 22 Pil...

Страница 201: ...a 16a mora se nalaziti u unutarnjem polo aju desna strana 9 3 Serijski rez Za ponavljane rezove s istom duljinom mogu e je sklo piti uzdu ni grani nik 37 Uzdu ni grani nik 37 mo ete rabiti na desnoj i...

Страница 202: ...e u grani nih tra nica 16a i lista pile 6 nije mogu e sudaranje Zategnite vijak za blokiranje 16b Postavite glavu stroja 4 u gornji polo aj Blokirajte okretni stol 14 u polo aj od 0 Otpustite vijak za...

Страница 203: ...ekora iti maksimalno dopu te nu mre nu impedanciju Z Zmax 0 339 Dr ite imbus klju C i polako zatvarajte titnik lista pile 5 dok on ne nalegne na imbus klju C Pritisnite blokadu vratila pile 30 a zatim...

Страница 204: ...e e traj nom strujom od najmanje 100 A po fazi Vi kao korisnik morate se pobrinuti za to da spojna to ka preko koje napajate proizvod ispunjava jednu od dvaju navedenih zahtjeva a ili b Po potrebi se...

Страница 205: ...r stvara preveliku buku Namoti su o te eni motor je neispravan Neka stru njak pregleda motor Motor ne posti e punu snagu Preoptere eni strujni krugovi u mre i svjetiljke drugi motori itd Ne rabite dru...

Страница 206: ...om preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upo tevajte Nosite za ito za sluh Pri pra enju nosite za ito dihal Nosite za itna o ala Pozor Nevarnost po kodb Ne posegajte v delujo agin...

Страница 207: ...seg dostave 209 4 Namenska uporaba 209 5 Varnostni napotki 209 6 Tehni ni podatki 214 7 Pred zagonom 214 8 Sestava 215 9 Uporaba 216 10 Vzdr evanje 217 11 Prevoz 219 12 Skladi enje 219 13 Elektri ni p...

Страница 208: ...o in vlago Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upo tevati omenjena navodila Na napravi lahko delajo samo osebe ki so pou ene o uporabi naprave in o nevarnostih ki so po...

Страница 209: ...e medicine in varstva pri delu Spremembe na stroju v celoti izklju ujejo garancijo pro izvajalca za po kodbe do katerih pride kot posledica Kljub namenski uporabi ni mogo e v celoti odpraviti dolo eni...

Страница 210: ...ameren zagon Prepri ajte se da je elektri no orodje izklopljeno preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in ali priklju ili akumulatorsko baterijo ga pobrali ali nosili e imate pri no enju elek...

Страница 211: ...lnik in mizo Nikoli ne potiskajte obdelovan ca v agin list in nikoli ne re ite prostoro no e obdelovanci niso pritrjeni ali se premikajo lah ko med aganjem izletijo z veliko hitrostjo in tako povzro i...

Страница 212: ...aki nastavitvi na giba aginega lista ali po evnega kota pazite na to da je nastavljen omejevalnik pravilno poravnan in podpira obdelovanca ne da bi pri tem pri el v stik z listom ali za itnim pokro vo...

Страница 213: ...lektri nega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka 18 Pred uporabo aginih listov se prepri ajte da so vse za itne priprave ustrezno pritrjene 19 Pred uporabo se p...

Страница 214: ...e agin list se mora prosto premikati Pri e obdelanem lesu pazite na tujke kot so npr eblji ali vijaki itd Preden vklopite stikalo za vklop izklop se prepri aj te da je agin list pravilno montiran in d...

Страница 215: ...a in aginim listom 6 najmanj 8 mm 7 1 Preverjanje varnostnega sistema premi ne za ite aginega lista 5 Za ita aginega lista iti pred nenamernim dotika njem aginega lista in naokoli lete imi ostru ki Pr...

Страница 216: ...1 ni fiksirano Glavo stroja 4 povlecite popolnoma naprej Ro aj 1 potisnite navzdol enakomerno in z lahkim vle enjem Nato glavo stroja 4 po asi in enakomerno potisnite do konca nazaj dokler agin list 6...

Страница 217: ...jedkih sredstev Po kon anem aganju morate glavo stroja znova premakniti z zgornji polo aj za mirovanje in sprostiti stikalo za vklop izklop 2 Pozor Stroj zaradi povratne vzmeti samodejno udari nazaj R...

Страница 218: ...b Za nastavitev laserja mora biti stroj priklju en na na pajalno omre je Pozor Med nastavitvijo laserja ne smete v nobenem pri meru pritisniti stikala za vklop izklop 2 Nevar nost po kodb 10 2 i enje...

Страница 219: ...j evalni vodi do dol ine 25 m morajo imeti pre ni prerez 1 5 kvadratnega milimetra Priklju evanje in popravila elektri ne opreme lahko iz vajajo samo elektri arji 10 7 Informacije o servisu Upo tevajt...

Страница 220: ...elektri ni in elektronski opremi 2012 19 EU in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvre i med gospo dinjske odpadke Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mes to Lahko ga npr vrn...

Страница 221: ...or je prehrupen Po kodovane tuljave okvarjen motor Motor naj pregleda strokovnjak Motor ne razvije polne mo i Tokokrogi v omre ni napravi so preobremenjeni lu i drugi motorji itd Ne uporabljajte drugi...

Страница 222: ...v tmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised l bi ning pidage neist kinni Kandke kuulmekaitset Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit Kandke kaitseprille T helepanu Vigastusoht rge sisestage j semeid t...

Страница 223: ...rnekomplekt 225 4 Sihtotstarbekohane kasutus 225 5 Ohutusjuhised 225 6 Tehnilised andmed 229 7 Enne k ikuv tmist 230 8 lesehitus 230 9 K sitsemine 231 10 Hooldus 233 11 Transportimine 234 12 Ladustami...

Страница 224: ...kirju j rgima Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niisku se eest kaitstult seadme juures alal K ik operaatorid peavad selle enne t alustamist l bi lugema ja seda hoolikalt j rgima Seadmega toh...

Страница 225: ...isi reegleid Masinal teostatud muudatused v listavad tootja vastu tuse sellest tekkivate kahjude eest t ielikult Sihtotstarbekohasest kasutamisest hoolimata pole v i malik teatud riskitegureid t ielik...

Страница 226: ...ndmisel s rme l litil v i hendate sissel litatud elektrit riista voolu varustusega siis v ib see nnetusi p hjustada Eemaldage enne elektrit riista sissel litamist seadistust riistad ja mutriv tmed P r...

Страница 227: ...ge saag l bi t detaili T m bava l ike korral valitseb oht et saeketas t useb t detailis les ja saekettamoodul paiskub j uli selt operaatori poole e rge ristake kunagi k si etten htud l ikejoone kohal...

Страница 228: ...i ra kulunud saekettad igeaegselt v lja lauast pikemad v i laiemad v ivad mber kukku da kui need pole p sivalt toestatud Kui mahal i gatud puidut kk v i t detail kukub alla siis v ib see alumise kaits...

Страница 229: ...ti pingutusrakisega Kui saeketas kuumeneb le siis seisake masin Laske saekettal esmalt maha jahtuda enne kui t tate seadmega edasi T helepanu Laser kiirgus rge vaadake kiirde Laseriklass 2 Kaitske enn...

Страница 230: ...nnitada Pistke pingutusseadi sed 7 selleks etten htud avadesse piirdesiini 16 tagak ljel ja kindlustage need t htk epidepoltide 7a abil Eerungil igete 0 45 puhul tuleb montee rida pingutusseadis 7 ain...

Страница 231: ...et Mui du v ib saepea j rsku les l a Kasutage soon te valmistamisel pingutusseadist V ltige k lgmist survet saepeale Masinapead 4 saab fiksaatorpoldi 22 vabastami se teel max 45 vasakule kallutada T d...

Страница 232: ...a saeketta 6 vahekaugus on v hemalt 8 mm Poldi 24 kaudu saab l ikes gavust sujuvalt sea distada Selleks vabastage poldi 24a rihvelmutter Seadistage soovitud l ikes gavus poldi 24 sisse keeramise v i v...

Страница 233: ...Vi gastusoht Keerake masinapea 4 les ja fikseerige kindlustus poldiga 23 Nihutatav piirdesiin 16a peab asuma sisemises po sitsioonis parem k lg Kontrollige enne l ikamist et piirdesiinide 16a ja saeke...

Страница 234: ...hjustada Vabastage katte kinnituspolt 5a ristpeakruvikeera jaga HOIATUSJUHIS rge keerake seda polti t iesti v lja joon 14 Klappige saeketta kaitset 5 niipalju les et saeket ta kaitse 5 asub rikpoldi...

Страница 235: ...halikust linnavalitsusest avalik iguslikest utiliseeri misasutustest kasutatud elektri ja elektroonikasead metega utiliseerimisega tegelevatest asutustest v i oma pr giveoettev ttest Toode on ette n h...

Страница 236: ...vahetada Mootor teeb liiga palju m ra M hised kahjustatud mootor defektne Laske spetsialistil mootorit kontrollida Mootor ei saavuta t it v imsust V rguseadme vooluahelad le koormatud lambid teised mo...

Страница 237: ...ite naudojimo instrukcij ir saugos nurodymus bei j laikykit s Naudokite klausos apsaug Susidarius dulki naudokite kv pavimo apsaug U sid kite apsauginius akinius D mesio Pavojus susi aloti Neki kite r...

Страница 238: ...4 Naudojimas pagal paskirt 240 5 Saugos nurodymai 240 6 Techniniai duomenys 244 7 Prie pradedant eksploatuoti 245 8 Surinkimas 245 9 Valdymas 246 10 Technin prie i ra 248 11 Transportavimas 249 12 Lai...

Страница 239: ...ivalo per skaityti ir jos atid iai laikytis Prie renginio leid iama dirbti tik asmenims instruktuo tiems kaip j naudoti ir informuotiems apie su tuo susiju sius pavojus B tina laikytis reikalaujamo am...

Страница 240: ...kli Taip pat reikia laikytis kit bendr j taisykli i darbo medicinos ir augumo technikos sri i Atlikus renginio modifikacijas u su tuo susijusi al gamintojas neatsako Nors ir naudojant pagal paskirt ga...

Страница 241: ...izika susi aloti Stenkit s neprad ti eksploatuoti neplanuotai Prie prijungdami elektros srov s tiekim ir arba akumuliatori sitikinkite kad elektrinis rankis i jungtas Jei ne dami elektrin rank laiko t...

Страница 242: ...i b ti dideliu grei iu i sviesti ir su aloti d Stumkite pj kl ruo iniu Stenkit s pj klo netraukti ruo iniu Nor dami prad ti pjauti pakelkite pj klo galvut ir traukite j ruo iniu jo nepjaudami Tada jun...

Страница 243: ...menis ant pj klo 22 Jei reikia u tikrinti ruo inio stabilum naudokite papildomas ruo inio atramas 23 Dirbant ruo inio atramos ilginamuosius elementus visada reikia pritvirtinti ir naudoti l Kai ruo in...

Страница 244: ...min santykin jungimo trukm 25 ciklo trukm s Ruo inio auk tis turi b ti min 3 mm o plotis 10 mm 24 Pakeiskite susid v jus stalo d kl 25 Stenkit s kad neperkaist pj klo dantys 26 Pjaudami venkite plast...

Страница 245: ...11 Paspauskite ma inos galvut 4 iek tiek emyn Tuo pa iu metu i traukus fiksavimo kai t 23 i va riklio laikiklio ir j pasukus pj klas atfiksuojamas i apatin s pad ties Pasukite apsaugin kai t 23 90 la...

Страница 246: ...mo jungikl 33 i naujo Ver ikl 7 galima tvirtinti prie stacionaraus pj klo sta lo 15 ir kair je ir de in je pus se ki kite ver iklius 7 tam skirtas kiaurymes galin je atraminio b gelio 16 pus je ir u f...

Страница 247: ...turi sutapti su pagei daujamu skal s 13 kampo matmeniu ant staciona raus pj klo stalo 15 Rankena 11 nustatykite pasukam j stal 14 ties pageidaujamu kampu Pjaukite kaip apra yta 9 4 punkte 9 2 Pjovimo...

Страница 248: ...pasukamasis stalas 0 1 2 11 pav Dvirankiu skersinio ir stri inio pjaustymo pj klu galima atlikti stri inius pj vius kair 0 45 darbin pavir i D mesio Slank j atramin b gel 16a stri iniam pj viui palen...

Страница 249: ...denkite elektrin rank kad apsaugotum te j nuo dulki arba dr gm s Nor dami atlikti anglies epet li technin prie i r atidarykite bu u raktus kaip parodyta 21 pav prie laikrod io rodykl Po to i imkite a...

Страница 250: ...joje utilizavi mo mon je galiotame sen elektrini ir elektronini prietais utilizavimo punkte arba J s atliekas i ve an ioje bendrov je Laikykite naudojimo instrukcij prie elektrinio rankio 13 Elektros...

Страница 251: ...klis skleid ia per daug triuk mo Pa eistos apvijos suged s variklis Paveskite varikl patikrinti specialistui Variklis veikia ne visa galia Tinklo sistemoje perkrautos srov s grandin s lemput s kiti va...

Страница 252: ...nas izlasiet un iev rojiet lieto anas instrukciju un dro bas nor d ju mus Lietojiet ausu aizsargus Rodoties putek iem lietojiet respiratoru Lietojiet aizsargbrilles Iev r bai Savaino an s risks Neaizt...

Страница 253: ...55 4 Noteikumiem atbilsto a lieto ana 255 5 Dro bas nor d jumi 255 6 Tehniskie raksturlielumi 260 7 Pirms lieto anas s k anas 260 8 Uzb ve 261 9 Apkalpo ana 262 10 Apkope 264 11 Transport ana 265 12 G...

Страница 254: ...Ar ier ci dr kst str d t tikai t s personas kas p rzina ier ces lieto anu un ir instru tas par riskiem kas ir saist ti ar ier ces lieto anu J iev ro noteiktais minim lais vecums Papildus aj lieto ana...

Страница 255: ...prec zi j iev ro sp k eso ie nelaimes gad ju mu nov r anas noteikumi J iev ro ar visp r gie noteikumi arodmedic nas un dro bas tehnikas jom Patva ga izmai u veik ana ier c piln b atbr vo ra o t ju no...

Страница 256: ...laik var izrais t nopietnus savainojumus Lietojiet individu lu aizsargapr kojumu un vien m r uzlieciet aizsargbrilles Individu lo aizsar dz bas l dzek u lieto ana piem pretputek u respi rators nesl d...

Страница 257: ...darba materi lu ar roku jums roka vienm r j tur vismaz 100 mm nost no z a pl tnes katras puses Neizmantojiet o z i t du gabalu z anai kas ir p r k mazi lai tos ie spiestu vai notur tu ar roku Ja j su...

Страница 258: ...air k s k rt s saliktus darba materi lus nav ie sp jams piem roti iesp l t vai notur t un tie var izrais t pl tnes iestr g anu vai nosl d anu j Nodro iniet lai le z is sagarumo anas z is pirms lieto a...

Страница 259: ...ktos apst k os var trauc t akt vo vai pas vo medic nisko implantu darb bu Lai mazin tu nopietnu vai n v jo u savainojumu risku person m ar medic niskajiem implantiem pirms elek troinstrumenta lieto an...

Страница 260: ...ezties Raugieties lai jau apstr d taj kokmateri l neb tu sve erme u piem ram naglu skr vju utt Pirms nospie at iesl g anas izsl g anas sl dzi p rliecinieties vai z a pl tne ir pareizi uzst d ta un kus...

Страница 261: ...s meh nisma kust g z a pl tnes aizsarga 5 p rbaude Z a pl tnes aizsargs pasarg no nejau as pieskar a n s pie z a pl tnes un no apk rt lidojo m skaid m P rbaudiet darb bu im nol kam atlociet z i uz lej...

Страница 262: ...et ie sl g anas izsl g anas sl dzi 2 lai iesl gtu motoru Kad z a vilk anas vad kla 21 ir nofiks ta Ie r ces galvu 4 ar rokturi 1 vienm r gi un ar vieglu spiedienu p rvietojiet uz leju l dz z a pl tne...

Страница 263: ...akst ts 9 4 punkt Kad z a vilk anas vad kla 21 nav nofiks ta ier ces galvu 4 velciet l dz galam uz priek u Rok turi 1 vienm r gi un ar vieglu spiedienu nolaidiet l dz galam uz leju Tagad ier ces galvu...

Страница 264: ...Katrreiz p c z a pl tnes nomai as p rbaudiet vai z a pl tne 6 gan vertik l st vokl gan noliekta 45 le br vi grie as galda ieliktn 10 Iev r bai Z a pl tnes 6 nomai a un izl dzin ana j veic pien c gi 1...

Страница 265: ...mantot un izol cijas boj jumu d tie ir b stami dz v bai 10 6 L zera regul ana 19 20 att Ja l zers 32 vairs ner da pareizu z anas l ni ju tas j pieregul im nol kam atskr v jiet skr ves 32b un no emiet...

Страница 266: ...rtu atkritumu utiliz ciju vai tuv kaj atkritumu izve anas uz mum Regul ri p rbaudiet savieno anas vadus vai tiem nav boj jumu Iev rojiet lai p rbaudes laik piesl guma vads neb tu pievienots elektrot k...

Страница 267: ...nomain t speci listam Motors ir p r k ska Boj ti tinumi boj ts motors Uzticiet motoru p rbaud t speci listam Motors nesasniedz pilnu jaudu P rslogotas str vas des elektrot kla sist m lampas citi moto...

Страница 268: ...anvisningarna i bruksanvisningen innan du b rjar anv nda maskinen Anv nd h rselskydd Anv nd andningsskydd vid dammutveckling Anv nd skyddsglas gon Observera Skaderisk H ll h nderna borta fr n s gblad...

Страница 269: ...270 3 Leveransomf ng 271 4 Avsedd anv ndning 271 5 S kerhetsanvisningar 271 6 Tekniska specifikationer 275 7 F re idrifttagning 276 8 Konstruktion 276 9 Man vrering 277 10 Underh ll 279 11 Transport...

Страница 270: ...l vid apparaten i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt Bruks anvisningen m ste l sas och f ljas av all operat rsper sonal innan arbetet p b rjas Endast personer som utbildats i apparatens...

Страница 271: ...ots korrekt anv ndning g r det inte att helt eliminera vissa kvarst ende riskfaktorer F ljande riskpunkter kan uppst p grund av maskinens konstruktion och utf rande Kontakt med s gbladet i oskyddade s...

Страница 272: ...bort alla inst llningsverktyg eller skruvnyck lar innan du startar elverktyget Ett verktyg eller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande ma skindel p elverktyget kan orsaka personskador Undvik...

Страница 273: ...samt mot anv ndaren e Korsa aldrig den planerade snittlinjen med handen vare sig framf r eller bakom s gkling an Det r farligt att st dja arbetsstycket med korsade h nder d v s att h lla arbetsstycket...

Страница 274: ...24 Byt ut den slitna bordsinl ggningen 25 Undvik att s gt nderna verhettas l ngre och bredare n geringskaps gens bord kan tippa om de inte har ordentligt st d Om en avka pad tr stock eller arbetsstyc...

Страница 275: ...mm h gt och 10 mm brett Var noga med att arbetsstycket alltid r s krat med sp nnanordningen 26 Undvik att plasten sm lter n r du s gar plast Anv nd r tt s gklingor till detta Byt ut de skadade eller s...

Страница 276: ...t p 0 45 ska sp nnanordningen 7 bara monteras p ena sidan h ger se bild 11 12 Maskinhuvudet 4 kan lutas t v nster till max 45 om man lossar fasth llningsskruven 22 Buller Bullerv rden har fastst llts...

Страница 277: ...vas p s gbladet An nars kan s ghuvudet pl tsligt hoppa upp Anv nd en sp nnanordning n r du g r sp r Undvik sido tryck p s ghuvudet Arbetsstyckesh llarnas 8 f rl ngningar m ste all tid vara fastsatta o...

Страница 278: ...tande s ghuvud V nster sida ppna fasth llningsskruven 16b till de flyttbara an slagsskenorna 16a och skjut de flyttbara anslags skenorna 16a ut t Med skruven 24 kan man st lla in snittdjupet ste gl st...

Страница 279: ...De flyttbara anslagsskenorna 16a m ste l sas fast p s dant s tt att avst ndet mellan anslagsskenor 16a och s gblad 6 r minst 8 mm De flyttbara anslagsskenorna 16a m ste befinna sig i det inre l get H...

Страница 280: ...iga n tf rh landen leda till verg ende sp nningsvariationer Lossa f stskruven 5a till skyddet med en stj rn skruvmejsel VARNINGSANVISNING Skruva inte ur den h r skruven helt bild 14 F ll upp s gklinge...

Страница 281: ...nv ndas f r anslut ning till avsedda anslutningsst llen med f ljande f ruts ttningar a inte verskrider den maximalt till tna n timpedan sen Z Zmax 0 339 b har en konstant str mbelastningsf rm ga hos n...

Страница 282: ...et Lindningar skadade motor defekt L t en expert kontrollera motorn Motorn uppn r inte full effekt Str mkretsar i n tanl ggning verlastade lampor andra motorer etc Anv nd inga andra apparater eller mo...

Страница 283: ...ja huomioi k ytt ohje ja turvallisuusohjeet ennen k ytt nottoa K yt kuulosuojaimia K yt hengityssuojainta jos ty ss muodostuu p ly K yt suojalaseja Huomio Loukkaantumisvaara l tartu liikkuvaan sahant...

Страница 284: ...85 3 Toimituksen sis lt 286 4 M r ystenmukainen k ytt 286 5 Turvallisuusohjeet 286 6 Tekniset tiedot 291 7 Ennen k ytt nottoa 291 8 Asennus 292 9 K ytt 293 10 Huolto 294 11 Kuljetus 296 12 Varastointi...

Страница 285: ...S ilyt k ytt ohjetta laitteen yhteydess muovikuores sa lialta ja kosteudelta suojattuna Jokaisen k ytt hen kil n on luettava se huolellisesti ja noudatettava sit tunnontarkasti aina ennen ty n aloitt...

Страница 286: ...oudatettava Jos koneeseen tehd n muutoksia valmistaja ei ota mit n vastuuta siit aiheutuvista vahingoista M r ystenmukaisesta k yt st huolimatta kaikkia j nn sriskitekij it ei voida kokonaan sulkea po...

Страница 287: ...misvaaraa Est tahaton k ytt notto Varmista ett s hk ty kalu on kytketty pois ennen kuin kytket vir ransy t n ja tai akun p lle ennen kuin otat lait teen k teesi tai alat kantaa sit Jos s hk ty kalua k...

Страница 288: ...ltava joko paikalleen kiris tettyn tai puristettuna vasteen ja p yd n v liin l ty nn ty kappaletta p in sahanter l k koskaan leikkaa pit m tt k dell kiinni Irrallaan olevat tai liikkuvat ty kappaleet...

Страница 289: ...kiinnitetty asianmukaisesti k Suunnittele ty si Varmista aina sahanter n kallistusta tai viistekulmaa s dett ess ett s dett v vaste on s detty oikein ja tukee ty kappaletta koskematta ter n tai suoja...

Страница 290: ...ojen vaaran v hent miseksi suosittelemme ett ihonalaisia l kinn llisi laitteita k ytt v t henkil t neuvottelevat l k rins kanssa en nen kuin alkavat k ytt s hk ty kalua 19 Varmista ennen k ytt ett k y...

Страница 291: ...kuin kone ote taan k ytt n Sahanter n on voitava liikkua vapaasti Varo kertaalleen ty stetyss puussa olevia vieraita esineit kuten esim nauloja tai ruuveja Varmista ennen p lle pois kytkimen painamis...

Страница 292: ...m ss asennossa oikea puoli 7 1 Liikkuvan sahanter n suojan turvalaitteen 5 tarkastus Sahanter n suojus suojaa sahanter n tahatonta kos kemista ja ymp rille lentelevi lastuja vastaan Tarkasta toiminta...

Страница 293: ...innitetty Ved koneen p 4 kokonaan eteen Laske kahva 1 tasaisesti ja kevyesti painaen kokonaan alas Siirr koneen p 4 nyt hitaasti ja tasaisesti kokonaan taakse kunnes sahanter 6 on leikannut ty kap pal...

Страница 294: ...Ved verkkovirran pistoke irti aina en nen kuin alat suorittaa s t kunnossapito tai korjaust it Aseta koneen p sahaamisen j lkeen takaisin ylemp n lepoasentoon ja vapauta p lle pois kyt kin 2 Huomio Pa...

Страница 295: ...suu sahanter n 6 hampaisiin Kun laser on s detty ja kiristetty asenna etummainen suojus ja kirist molemmat ruuvit 32b t t varten k sitiukkuuteen 10 1 Yleiset huoltotoimenpiteet Pyyhi aika ajoin liinal...

Страница 296: ...htoja joissa on sama merkint Tyyppimerkinn n painatus liitosjohdossa on pakollista Jos t m n laitteen verkkoliit nt johto on vioittunut se on vaihdettava erityiseen liit nt johtoon joka on saa tavana...

Страница 297: ...iin T m symboli osoittaa ettei tuotetta saa h vit t kotitalousj tteen seassa s hk ja elekt roniikkalaitteiden h vitt mist koskevan direk tiivin 2012 19 EU ja kansallisten lakien mukaisesti Tuote on to...

Страница 298: ...liikaa melua K mit vioittuneet moottori viallinen Anna moottori ammattilaisen tarkastettavaksi Moottori ei saavuta t ytt tehoa Verkkolaitteiston virtapiiri ylikuormittunut lamput muut moottorit jne l...

Страница 299: ...hold betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne f r ibrugtagning Brug h rev rn Brug ndedr tsv rn i st vede omgivelser Brug beskyttelsesbriller Vigtigt Risiko for personskade Grib aldrig ind i d...

Страница 300: ...1 22 301 3 Leveringsomfang 302 4 Tilsigtet brug 302 5 Sikkerhedsforskrifter 302 6 Tekniske data 306 7 F r ibrugtagning 307 8 Konstruktion 307 9 Betjening 308 10 Vedligeholdelse 310 11 Transport 311 1...

Страница 301: ...es til punkt og prikke Opbevar brugsanvisningen i n rheden apparatet pak den ind i en plastikpose s den er beskyttet mod snavs og fugt Den skal l ses og overholdes n je af alle be tjeningspersoner f r...

Страница 302: ...rbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske omr der skal overholdes Hvis der foretages ndringer p maskinen bortfalder producentens ansvar for deraf f lgende skader Selv om maskinen bruges som tilsigtet kan...

Страница 303: ...eriet Hvis du holder fingeren p kontak ten mens du b rer elv rkt jet eller tilslutter det til str mforsyningen kan dette for rsage ulykker Fjern indstillingsv rkt j eller skruen gler in den du tilslut...

Страница 304: ...er overdelen ned og skubber saven igennem emnet Ved tr kkende sk ring er der risiko for at savklingen kravler op p emnet hvorved savklingeenheden kastes ind mod operat ren e F r aldrig h nden hen over...

Страница 305: ...ldrig i metal l For emner der er bredere eller l ngere end bordoverfladen skal du s rge for tilstr kkelig afst tning f eks i form af bordforl ngelse el ler savbukke Emner som er l ngere eller brede re...

Страница 306: ...d 45 240 x 65 mm Savebredde ved 2 x 45 dobbeltgeringssnit 240 x 38 mm Beskyttelsesklasse II V gt ca 12 15 kg Laserklasse 2 B lgel ngde laser 650 nm Effekt laser 1 mW 21 Anvend kun savklinger med en di...

Страница 307: ...e vinkelm l p skalaen 13 og fastg r dem med h ndtaget 11 Tryk maskinoverdelen 4 en smule nedad Via sam tidig udtr kning og drejning af l sebolten 23 fra motorholderen frig res saven fra nederste still...

Страница 308: ...Sluk knap laser 33 igen Sving maskinens overdel 4 op Sp ndeanordningerne 7 kan b de fastg res til venstre og h jre p det faste savbord 15 S t sp ndeanordningerne 7 i de dertil beregnede bo ringer p ba...

Страница 309: ...n 12 p drejebordet skal stemme overens med det nskede vinkelm l p skalaen 13 p det faste savbord 15 Sp nd h ndtaget 11 igen for at fiksere drejebordet 14 Udf r sk ringen som beskrevet i punkt 9 4 9 2...

Страница 310: ...rejebord 0 fig 1 2 11 Med kap og tv rsaven kan der foretages geringssk ring til venstre p 0 45 i forhold til arbejdsfladen Pas p Den forskydelige anslagsskinne 16a skal til gerings sk ring vippet save...

Страница 311: ...t v eller fugt Opbevar brugsanvisningen sammen med elv rkt jet Man vedligeholder kulb rsterne ved at dreje de to l se mekanismer som vist i fig 21 imod urets retning Fjern herefter kulb rsterne S t ku...

Страница 312: ...effektiv udnyttelse af naturlige ressourcer Informationer om samlesteder for gamle apparater f s ved henvendel se til kommunen de offentlige organer til bortskaffelse af affald et autoriseret sted til...

Страница 313: ...f en fagmand Motor st jer for meget Viklinger beskadiget motor defekt F motoren kontrolleret af en fagmand Motoren n r ikke op p fuld ydeevne Str mkredse i lysnetanl gget overbelastet lamper andre mot...

Страница 314: ...2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d crit ci dessus da...

Страница 315: ...Regulations 2017 x 2016 No 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 2016 No 1101 Electrical Equipment Safety Regulations 2016 2017 No 1206 Radio Equipment Regulations 2017 2016 No 1105 Pres...

Страница 316: ...ective 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d crit ci de...

Страница 317: ...he regulations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipmen...

Страница 318: ...re dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile Per compon...

Страница 319: ...n m pr slu n rok na z ru n pln nie k subdod vate ovi Za trovy t kaj ce sa in tal cie novej s iastky je zodpovedn z kazn k N rok na v menu tovara na z avu a in n roky na nahradenie kody s vyl en Szava...

Страница 320: ...Attiec b uz rezerves da m kuras nav m su ra otas m s garant jam tikai gad jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana va...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды