Scheppach 5901218901 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 116

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5901218901

AusgabeNr.

5901218901_0101

Rev.Nr.

13/10/2021

HM140L

ACHTUNG!

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!

CAUTION!

Read the manual carefully before operating this machine!

ATTENTION!

Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!

Kapp-, Zug- und Gehrungssäge

Originalbedienungsanleitung

Sliding cross-cut mitre saw

Translation of original instruction manual

Scie à onglet radiale

Traduction des instructions d’origine

Sega troncatrice, a trazione e per tagli

obliqui

La traduzione dal manuale di istruzioni originale

Afkort-, trek- en verstekzaag

Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Sierra tronzadora, de tracción y de cortar
ingletes

Traducción del manual de instrucciones original

Serra de esquadria, de traçar e angular

Tradução do manual de operação original

Содержание 5901218901

Страница 1: ...achine DE Kapp Zug und Gehrungss ge Originalbedienungsanleitung 6 GB Sliding cross cut mitre saw Translation of original instruction manual 23 FR Scie onglet radiale Traduction des instructions d orig...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 1 9 9 7 7 6 6 5 5 3 3 2 2 13 13 11 11 14 14 15 15 16 16 12 12 17 17 8 8 29 29 18 18 28 28 1...

Страница 3: ...heppach com 3 3 3 26 26 27 27 24 24 4 4 12 12 13 13 5 5 20 20 19 19 31 31 6a 6a 9 9 6b 6b 9 9 17 17 10 10 6c 6c 17 17 9 9 22 22 22a 22a 20 20 22 22 19 19 24 24 21 21 4 4 12 12 13 13 25 25 2 2 23 23 5...

Страница 4: ...cheppach com 4 6 6 29 29 28 28 31 31 10 10 34 34 36 36 30 30 31 31 1 1 2 2 4 4 12 12 13 13 16 16 8 8 7 7 5 5 8 8 28 28 1 1 16 16 8 8 5 5 29 29 9 9 1 1 8 8 22 22 16 16 12 12 13 13 5 5 11 11 6 6 5 5 f f...

Страница 5: ...www scheppach com 5 C C 6 6 4 4 33 33 32 32 12 12 13 13 15 15 35 35 c c b b 16 16 31 31 7 7 30 30 a a 16 16 7 7 d d d d 16 16 17 17 14 14 37 37 7 7...

Страница 6: ...bnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und be achten Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Achtung Verletzungsgefahr Nicht in das laufende S g...

Страница 7: ...17 8 3 Lieferumfang 9 4 Bestimmungsgem e Verwendung 9 5 Sicherheitshinweise 9 6 Technische Daten 14 7 Vor Inbetriebnahme 15 8 Aufbau und Bedienung 15 9 Transport Abb 1 2 18 10 Wartung 18 11 Lagerung 1...

Страница 8: ...ren Sie die Bedienungsanleitung in einer Plas tikh lle gesch tzt vor Schmutz und Feuchtigkeit bei dem Ger t auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beach...

Страница 9: ...lich aus Trotz bestimmungsm iger Verwendung k nnen be stimmte Restrisikofaktoren nicht vollst ndig ausge r umt werden Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine k nnen folgende Punkte auftrete...

Страница 10: ...ug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu erns...

Страница 11: ...fe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Grif fe und Grifffl chen erlauben keine sichere Bedie nung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in un vorhergesehenen Situationen 5 S...

Страница 12: ...bis alle beweg lichen Teile zum Stillstand gekommen sind ziehen Sie den Netzstecker und oder nehmen Sie den Akku heraus F r einen Schnitt heben Sie den S gekopf und ziehen ihn ber das Werkst ck ohne...

Страница 13: ...S gebl tter rechtzeitig aus Wenn sich das S geblatt berhitzt stoppen Sie die Maschine Lassen Sie das S geblatt zuerst abk hlen bevor Sie mit dem Ger t erneut arbeiten Entfernen Sie anschlie end das e...

Страница 14: ...nnen beim Ar beiten einzelne Restrisiken auftreten Gef hrdung der Gesundheit durch Strom bei Ver wendung nicht ordnungsgem er Elektro An schlussleitungen Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl bli...

Страница 15: ...ppschnitt 90 Abb 3 5 16 Anschlagwinkel a nicht im Lieferumfang enthalten Den Maschinenkopf 5 nach unten senken und mit dem Sicherungsbolzen 24 fixieren Desweiteren k nnen trotz aller getroffener Vorke...

Страница 16: ...Die verschiebbare Anschlagschiene 28 muss so weit vor der innersten Position arretiert werden dass der Abstand zwischen Anschlagschiene 28 und S geblatt 7 maximal 5 mm betr gt Feststellschraube 22 lo...

Страница 17: ...p nefangsack 21 kann ber den Rei ver schluss auf der Unterseite entleert werden Pr fen Sie vor dem Schnitt dass zwischen der An schlagschiene 28 und dem S geblatt 7 keine Kollision m glich ist Festste...

Страница 18: ...fangs cke Keilriemen nicht zwingend im Lieferumfang enthalten 8 10 Austausch des S geblatts Abb 11 14 Netzstecker ziehen Achtung Tragen Sie zum Wechseln des S ge blatts Schutzhandschuhe Verletzungsgef...

Страница 19: ...z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonder m llentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie in unserem Ser v...

Страница 20: ...ilfe St rung M gliche Ursache Abhilfe Motor funktioniert nicht Motor Kabel oder Stecker defekt Netzsicherungen durchgebrannt Maschine vom Fachmann berpr fen lassen Nie Motor selbst reparieren Gefahr N...

Страница 21: ...enenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Страница 22: ...Akkus 8 Kostenvoranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r ein...

Страница 23: ...Read instruction manual and safety instructions before starting up and pay attention Wear safety goggles Wear ear muffs Wear a breathing mask Important Risk of injury Never reach into the running saw...

Страница 24: ...3 Scope of delivery 26 4 Intended use 26 5 Safety information 26 6 Technical data 30 7 Before starting the equipment 31 8 Attachment and operation 31 9 Transport 34 10 Maintenance 34 11 Storage 34 12...

Страница 25: ...ew tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages cau...

Страница 26: ...ool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Nev er modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power t...

Страница 27: ...t the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Unmodified plugs and matching outlets wil...

Страница 28: ...e can tip if not securely supported If the cut off piece or workpiece tips it can lift the lower guard or be thrown by the spinning blade h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from o...

Страница 29: ...the machine again m Do not use another person as a substitute for a table extension or as additional support Un stable support for the workpiece can cause the blade to bind or the workpiece to shift d...

Страница 30: ...achine unnecessarily excessive pressure when sawing will quickly damage the saw blade which results in reduced output of the ma chine in the processing and in cut precision When cutting plastic materi...

Страница 31: ...etaining screw 8 3 Precision adjustment of the stop for mitre cut 45 Fig 1 3 5 17 No stop angle included Lower the machine head 5 and secure using the locking bolt 24 Fix the rotary table 16 in the 0...

Страница 32: ...een the saw blade 7 and rotary table 16 Slacken the counternut c Adjust the adjusting screw 31 until the angle between the saw blade 7 and rotary table 16 is precisely 45 Retighten the counternut d to...

Страница 33: ...o the material you wish to process providing an exact guide for the cut Loosen the set screw 22 and use the handle 1 to angle the machine head 5 to the left until the pointer 20 indicates the desired...

Страница 34: ...In the event of an overloading the motor will switch it self off After a cool down period time varies the mo tor can be switched back on again To switch off Move the ON OFF switch of the laser 35 to t...

Страница 35: ...hrough windows or doors Kinks where the connection cable has been improp erly fastened or routed Places where the connection cables have been cut due to being driven over Insulation damage due to bein...

Страница 36: ...s excessive noise Coils damaged motor defective Arrange for inspection of the motor by a spe cialist The motor does not reach its full power Circuits in the network are over loaded lamps other motors...

Страница 37: ...e d emploi et les consignes de s curit et respectez les Portez des lunettes de protection Portez une protection de l ou e Portez un masque anti poussi re Attention Risque de blessure Ne mettez pas vos...

Страница 38: ...39 3 Ensemble de livraison 40 4 Utilisation conforme 40 5 Notes importantes 40 6 Caract ristiques techniques 45 7 Avant la mise en service 46 8 Assemblage et utilisation 46 9 Transport fig 1 2 49 10...

Страница 39: ...que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons r sultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilit du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsab...

Страница 40: ...er un choc lectrique un incendie et ou des blessures graves Conserver l avenir toutes les consignes de s curit et instructions Le terme d outil lectrique utilis dans les consignes de s curit d signe l...

Страница 41: ...et n gliger de respecter les r gles de s curit applicables aux outils lectriques m me une fois parfaitement familiaris avec l utilisation de cet outil lectrique Toute mani pulation n gligente peut ent...

Страница 42: ...ppuyez sur la t te de la scie et sciez la pi ce en exer ant une pression sur la t te de la scie 4 Utilisation et manipulation de l outil lectrique a Ne pas surcharger l outil lectrique Utiliser l outi...

Страница 43: ...scie peut provoquer une saccade et faire descendre de la t te de la scie provoquant de ce fait un risque de blessure Une op ration de coupe tirante est susceptible de provoquer le d placement de la l...

Страница 44: ...aniement des lames de scie 1 N utilisez pas de lames de scie endommag es ou d form es 2 N utilisez pas de lames pr sentant des fissures Mettez les lames pr sentant des fissures hors service Il est int...

Страница 45: ...vent toujours tre fix es entre les pinces vitez toute mise en service impromptue de la ma chine lors de l introduction du connecteur dans la prise la touche de fonctionnement ne doit pas tre actionn e...

Страница 46: ...de la livraison Abaisser la t te de machine 5 et la fixer l aide du boulon de fixation 24 Fixer la platine orientable 16 en position 0 Desserrer la vis de fixation 22 et l aide de la poign e 1 incline...

Страница 47: ...tre la lame de scie 7 et sur la platine orientable 16 Desserrer le contre crou c et tourner la vis de r glage 31 jusqu ce que l angle entre la lame de scie 7 et la platine orientable 16 soit de 45 Res...

Страница 48: ...e est en position verticale et lors qu elle est inclin e de 45 Attention Le remplacement et l alignement de la lame de scie 7 doit tre r alise dans les r gles de l ar Resserrer la vis de blocage 29 Re...

Страница 49: ...a qui ne d passent pas une imp dance de r seau maximale autoris e de Z Zmax 0 407 ou 8 11 Service laser LED fig 10 15 Mise en circuit Placer l interrupteur marche arr t du laser 35 en position 1 Un f...

Страница 50: ...llonges d une longueur maxi de 25 m doivent avoir une section de 1 5 mm2 Les raccordements et r parations de l quipement lectrique doivent tre r alis s par un lectricien Pour toute question veuillez i...

Страница 51: ...ages endommag s mo teur d fectueux Faites contr ler le moteur par un sp cialiste Le moteur ne fonctionne pas plein r gime Circuit de l installation lectrique surcharg lampes autres moteurs etc N utili...

Страница 52: ...e e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Indossate gli occhiali protettivi Portate cuffie antirumore Mettete una maschera antipolvere Attenzione Pericolo di lesioni Non mette...

Страница 53: ...ccessori in dotazione 55 4 Utilizzo proprio 55 5 Avvertenze importanti 55 6 Caratteristiche tecniche 60 7 Prima della messa in funzione 61 8 Montaggio ed azionamento 61 9 Trasporto 64 10 Manutenzione...

Страница 54: ...midit in una copertina di pla stica Esse devono essere attentamente lette e scru polosamente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro Sull utensile possono lavorare soltanto person...

Страница 55: ...te e ad attrezzi elettrici fun zionanti a batteria senza cavo di rete 1 Sicurezza sul posto di lavoro a Tenere la zona di lavoro pulita e ben illuminata Zone di lavoro disordinate e non illuminate pot...

Страница 56: ...izioni di pericolo e tenere conto delle regole di sicu rezza per gli attrezzi elettrici anche nel caso in cui dopo vari utilizzi dell attrezzo elettrico sia stata acquisita una certa familiarit Ma neg...

Страница 57: ...ettrico a Non sovraccaricare l attrezzo elettrico Utiliz zare l attrezzo elettrico adatto al lavoro ese guito Con l attrezzo elettrico adatto si lavora me glio e con maggior sicurezza mantenendosi ent...

Страница 58: ...tutte le parti mobili siano ferme estrarre la spina di rete e o rimuovere l accumulatore In seguito rimuovere il materiale inceppato d Muovere la sega attraverso l utensile Evitare di tirare la sega a...

Страница 59: ...rischio di perdere il controllo o di danneggiare la sega troncatrice r Dopo aver portato a termine il taglio spegnere l interruttore tenere la testa della sega verso il basso e aspettare che la lama...

Страница 60: ...la mac china quando si inserisce la spina nella presa di corrente non deve essere premuto il pulsante di accensione Utilizzare l utensile raccomandato nel presente ma nuale In questo modo potrete otte...

Страница 61: ...a posizione 0 Allentare la vite di regolazione 22 e utilizzare l im pugnatura 1 per inclinare di 45 verso sinistra la testa dell apparecchio 5 45 Collocare la squadra a cappello b tra la lama della se...

Страница 62: ...re in posizione il tavolo rotante 16 Eseguire le operazioni di taglio come descritto nel la sezione 8 3 Allentare il controdado c Regolare la vite di rego lazione 31 finch l angolo tra la lama 7 e il...

Страница 63: ...ola c sulla vite flangiata 32 8 6 Taglio obliquo 0 45 e piano girevole a 0 Fig 1 2 6 8 Con la sega per troncature si possono eseguire tagli obliqui compresi tra 0 e 45 rispetto alla superficie di lavo...

Страница 64: ...luogo buio asciutto e non soggetto a gelo non ac cessibile ai bambini Esercitate una forte pressione sul bloccaggio dell albero della sega 4 e ruotate lentamente la vite flangiata 32 in senso orario D...

Страница 65: ...tto deve essere con segnato presso un apposito centro di raccolta La temperatura di stoccaggio ideale compresa tra 5 e 30 C Conservare l elettroutensile nell imballaggio originale Coprire l elettroute...

Страница 66: ...a Non riparare mai il motore da soli Pericolo Controllare i fusibili sostituire se necessario Il motore gira piano e non raggiunge la velocit di esercizio Tensione troppo bassa bobine danneggiate cond...

Страница 67: ...inbedrijfstelling de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften Draag een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming Bescherm de luchtwegen bij stofontwikkeling Let op Gevaar voor letsel Raak he...

Страница 68: ...3 Meegeleverd 70 4 Beoogd gebruik 70 5 Veiligheidsvoorschriften 70 6 Technische gegevens 75 7 Voor de ingebruikname 76 8 Montage en bediening 76 9 Transport afb 1 2 79 10 Onderhoud 79 11 Opslag 80 12...

Страница 69: ...nt scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Geachte klant Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat Aanwijzing De fabrikant van dit apparaat is volgens d...

Страница 70: ...risch gereedschap is van toepassing op netge voed elektrisch gereedschap met netsnoer of op ac cugevoed elektrisch gereedschap zonder netsnoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkomgeving schoon...

Страница 71: ...gen kun nen worden gemonteerd moeten deze worden aangesloten en juist worden toegepast Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaar door stof verminderen b Werk met het elektrisch gereedschap niet in...

Страница 72: ...m een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat Achteloos handelen kan in een fractie van...

Страница 73: ...om weg te rollen tijdens het za gen waardoor het zaagblad zich vastgrijpt en het werkstuk met uw hand in het zaagblad kan worden getrokken c Het werkstuk mag niet kunnen worden bewo gen en moet worden...

Страница 74: ...oververhit raakt Laat het zaagblad afkoelen voordat u verder werkt met het apparaat p Laat het zaagblad op volle snelheid komen voordat u het in het werkstuk zaagt Dit verkleint het risico dat het wer...

Страница 75: ...vaar voor de gezondheid veroorzaakt door elek triciteit bij gebruik van onjuiste snoeren Daarnaast kan er ondanks alle voorzorgsmaatre gelen sprake zijn van niet zichtbare restrisico s Let op Laserstr...

Страница 76: ...zetten Draai vastzetschroef 22 los De aanslaghoek a tussen zaagblad 7 en draai tafel 16 plaatsen De restrisico s kunnen tot een minimum worden be perkt wanneer aan de Veiligheidsmaatregelen en het Geb...

Страница 77: ...n de aan slagrail 28 en het zaagblad 7 geen botsing mo gelijk is De vastzetschroef 29 weer aandraaien Contramoer d losdraaien De stelschroef 30 zo ver verstellen tot de hoek tussen zaagblad 7 en draai...

Страница 78: ...odat deze vrij beweegbaar is De borggreep 13 omlaag drukken en de onderste vergrendelingshendel 12 met de wijsvinger om hoog trekken Met de borggreep 13 de draaitafel 16 in de gewens te hoek instellen...

Страница 79: ...accessoi res contact op met ons servicecentrum Scan hiervoor de QR code op de voorpagina Klap de zaagbladbescherming 6 zover omhoog dat de uitsparing in de zaagbladbescherming 5 zich boven de flensbou...

Страница 80: ...onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur 11 Opslag Sla het apparaat en de hulpstukken op een donkere droge en...

Страница 81: ...te Zaagblad slijpen of een geschikt zaagblad plaatsen Werkstuk breekt uit of versplintert Zaagdruk te hoog of zaagblad niet geschikt voor gebruik Plaats een geschikt zaagblad Oude apparatuur mag niet...

Страница 82: ...strucciones as como las indicaciones de seguridad Use gafas protectoras Llevar protecci n auditiva En caso de formaci n de polvo llevar protecci n respiratoria Atenci n Peligro de lesi n No tocar la h...

Страница 83: ...84 3 Volumen de suministro 85 4 Uso previsto 85 5 Indicaciones de seguridad 85 6 Datos t cnicos 90 7 Antes de la puesta en marcha 91 8 Estructura y manejo 91 9 Transporte fig 1 2 94 10 Mantenimiento 9...

Страница 84: ...onserve el manual de instrucciones en una funda de pl stico protegido del polvo y de la humedad con el aparato Este deber leerse y observarse con atenci n por cada persona empleada antes de comenzar a...

Страница 85: ...s para futuros usos El t rmino empleado en las indicaciones de seguri dad herramienta el ctrica se refiere tanto a las he rramientas el ctricas conectadas a la red el ctrica con l nea de alimentaci n...

Страница 86: ...por un uso frecuente de la misma Un manejo poco atento puede causar lesiones de ex trema gravedad en fracciones de segundo 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Tenga su zona de trabajo ordenada y bie...

Страница 87: ...Uso y manipulaci n de la herramienta el ctrica a No sobrecargue la herramienta el ctrica Tra baje con la herramienta el ctrica adecuada Si usa la herramienta el ctrica adecuada trabajar mejor y m s s...

Страница 88: ...mero de revo luciones m ximo antes de cortar la pieza de trabajo Ello reduce el riesgo de que la pieza de trabajo salga lanzada d Deslice la sierra a trav s de la pieza de trabajo Evite tirar de la s...

Страница 89: ...obrecalentamiento de la hoja de sierra detenga la m quina Deje primero que la hoja de sierra se enfr e antes de trabajar de nuevo con el aparato q Si se inmoviliza la pieza de trabajo o si la hoja que...

Страница 90: ...ido de acuerdo con los ltimos avances tecnol gicos y las reglas t cnicas de seguridad reconocidas Aun as pueden emanar determinados riesgos re siduales durante el trabajo Atenci n Radiaci n por l ser...

Страница 91: ...cabezal de la m quina 5 se puede inclinar ha cia la izquierda hasta un m ximo de 45 aflojando el tornillo fijador 22 para inclinar el cabezal de la m quina 5 hacia la derecha hasta un m ximo de 45 ha...

Страница 92: ...su lugar mueva el cabezal de la m qui na lentamente hacia arriba ejerciendo una ligera contrapresi n 8 2 Ajuste de precisi n del tope para un corte de tronzado a 90 fig 3 5 16 Escuadra con espald n a...

Страница 93: ...22 Realice el corte del modo descrito en el apartado 8 3 8 5 Corte de tronzado a 90 y mesa giratoria 0 45 figura 1 6 7 Con la sierra de tronzado se pueden realizar cortes angulares hacia la izquierda...

Страница 94: ...ajustar la profundidad de corte de forma continua Para ello afloje la tuerca moleteada en el tornillo 26 Ajuste la profundidad de corte deseada enroscando o des enroscando el tornillo 26 A continuaci...

Страница 95: ...la miento Tales l neas de conexi n el ctrica defectuosas no de ben utilizarse pues suponen un riesgo para la vida de bido a los da os de aislamiento Medidas generales de mantenimiento Retire cada cier...

Страница 96: ...ctricos y electr nicos o la oficina del servicio de recogida de basuras Supervisar con regularidad las l neas de conexi n el c trica en busca de posibles da os Durante la compro baci n preste atenci n...

Страница 97: ...s motor averiado Acudir a un experto para que supervise el motor El motor no alcanza la capacidad total Circuitos del sistema el ctrico sobrecargados l mparas otros motores etc No utilice otros aparat...

Страница 98: ...e as indica es de seguran a antes da coloca o em funcionamento Use culos de prote o Use prote o auditiva Use uma prote o respirat ria em caso de forma o de p Aten o perigo de ferimentos N o pegue na...

Страница 99: ...fornecimento 101 4 Utiliza o correta 101 5 Indica es de seguran a 101 6 Dados t cnicos 106 7 Antes da coloca o em funcionamento 107 8 Montagem e opera o 107 9 Transporte fig 1 2 110 10 Manuten o 110...

Страница 100: ...89335 Ichenhausen Estimado cliente Desejamos lhe muita satisfa o e sucesso ao traba lhar com o seu novo aparelho Nota De acordo com a legisla o vigente relativa respon sabilidade pelos produtos o fabr...

Страница 101: ...menta el trica num ambiente potencialmente explosivo no qual estejam presentes l quidos inflam veis gases ou poeiras As ferramentas el tricas geram fa s cas que podem inflamar a poeira ou os vapores a...

Страница 102: ...e a ferramenta el trica adequada para o seu trabalho Com a ferramenta el trica correta tra balha melhor e de forma mais segura na gama de desempenho especificada c Mantenha as crian as e outras pessoa...

Страница 103: ...mina de serra suba em rela o pe a de trabalho sendo a unidade da l mina de serra projetada fortemente contra o operador b N o utilize qualquer ferramenta el trica cujo interruptor esteja defeituoso U...

Страница 104: ...m o sobre a linha de corte pre vista nem frente nem atr s da l mina de serra Apoiar a pe a de trabalho com as m os cruzadas ou seja segurar a pe a de trabalho ao lado direito com a m o esquerda ou vi...

Страница 105: ...om uma pot ncia reduzida pode causar da nos nos olhos s Segure a pega muito bem se estiver a efetuar um corte incompleto ou ao soltar o interruptor antes de que o cabe ote da serra tenha atingi do a s...

Страница 106: ...os Evite coloca es em funcionamento acidentais da m quina ao inserir a ficha na tomada nunca prima o bot o de funcionamento Utilize a ferramenta recomendada neste ma nual Obter assim rendimentos timos...

Страница 107: ...a de ngulos 19 e volte a apertar o para fuso de reten o 8 3 Ajuste de precis o do batente para corte em ngulo a 45 fig 1 3 5 17 O esquadro de encosto b n o faz parte do mbito de fornecimento Baixe o c...

Страница 108: ...ulo pretendida da escala 15 na mesa de ser rar fixa 17 Volte a deslocar o punho de fixa o 13 para cima para fixar a mesa rotativa 16 Execute o corte de acordo com o ponto 8 3 Fixe a mesa rotativa 16 n...

Страница 109: ...eio da serra 4 engata no m ximo ap s uma revolu o 8 6 Corte em ngulo a 0 45 e mesa rotativa a 0 fig 1 2 6 8 A serra de esquadria permite a execu o de cortes em ngulo para a esquerda e para a direita d...

Страница 110: ...olte agora o parafuso flangeado 32 no sentido dos ponteiros do rel gio com um pouco de mais for a Desenrosque totalmente o parafuso flangeado 32 e retire o flange exterior 33 Retire a l mina de serra...

Страница 111: ...melhante ou atrav s da entrega num ponto de recolha autorizado para a reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos antigos Guarde a ferramenta el trica apenas na embala gem original Tape a ferra...

Страница 112: ...substitua se necess rio O motor funciona lentamente e n o alcan a a velocidade de funcionamento Tens o demasiado baixa enrolamentos danificados condensador queimado Pe a companhia el trica para inspe...

Страница 113: ...www scheppach com 113...

Страница 114: ...www scheppach com 114 HM1247...

Страница 115: ...of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d crit ci dessus dans la d cl...

Страница 116: ...re dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile Per compon...

Результаты поиска

Содержание 5901218901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5901218901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5901218901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 5901218901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5901218901

Бренды по названию

Популярные бренды