Scheppach 5808401984, Перевод с оригинального руководства пользователя

Страница: 29 / 48

Všeobecné pokyny
Želáme vám veľa zábavy a úspechov pri práci s
vaším novým strojom.
POZNÁMKA:
V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zod -
povednosti za výrobok, výrobca zariadenia ne -
preberá zodpovednosť za poškodenia výrobku
alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým
došlo z nasledujúcich dôvodov:
• nesprávnej manipulácie,
•
nedodržania pokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej treťou stranou, opravy nevy -
konanej v autorizovanom servise,
• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia
neoriginálnych dielcov pri výmene,
• iného než špecifikované použitia,
• poruchy elektrického systému, ktorá bola spô-
sobená nedodržaním elektrických predpisov
a predpisov VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.
Odporúčame:
Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si
prečítajte kompletný text v návode na obsluhu.
Pokyny na obsluhu sú určené na to, aby sa po -
užívateľ oboznámil s týmto zariadením a aby pri
jeho použití využil všetky jeho možnosti v súlade
s uvedenými odporučeniami. Tento návod na ob
-
sluhu obsahuje
dôležité informácie o tom, ako vykonávať bez -
pečnú, profesionálnu a hospodárnu obsluhu
stroja, ako zabrániť rizikám, ako ušetriť náklady
na opravy, ako skrátiť časy prestojov a ako zvý
-
šiť spoľahlivosť a predĺžiť prevádzkovú životnosť
stroja. Okrem bezpečnostných predpisov uvede
-
ných v návode na obsluhu musíte dodržiavať tiež
platné predpisy, týkajúce sa prevádzky stroja vo
vašej krajine.
Uchovávajte návod na obsluhu stále v blízkosti
stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol
chránený pred nečistotami a vlhkosťou. Prečí
-
tajte si návod na obsluhu pred každým použitím
stroja a dôkladne dodržiavajte v ňom uvedené in
-
formácie. Stroj môžu obsluhovať iba osoby, ktoré
boli riadne preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli
riadne informované o rizikách spojených s jeho
obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byť splnený
stanovený minimálny vek.
• Po vybalení skontrolujte všetky dielce, či po -
čas prepravy nedošlo k ich poškodeniu.
• V prípade reklamácie okamžite informujte do -
dávateľa. Žiadna neskôr nárokovaná reklamá -
cia nebude uznaná.
• Kompletnosť zásielky musí byť skontrolovaná
ihneď po obdržaní.
• Pred prvým použitím zariadenia si dôkladne
prečítajte celý návod na obsluhu, aby ste sa
riadne zoznámili s použitím tohto zariadenia.
• Používajte iba originálne vybavenie týkajúce
sa príslušenstva a tiež spotrebných a náhrad
-
ných dielcov. Náhradné dielce získate u naj -
bližšieho autorizovaného predajcu.
• Pri objednávaní uveďte, prosím, naše kataló -
gové čísla dielcov a tiež typ a rok výroby za -
riadenia.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
m
Body týkajúce sa bezpečnosti, sme v tomto
návode označili týmto symbolom:
m
VAROVANIE: Keď používate elektrické ná -
stroje, mali by ste dodržiavať nasledujúce
zásadné bezpečnostné opatrenia, aby sa zní -
žilo riziko vzniku ohňa, zásahu elektrického
prúdu a poranení osôb.
Pred prácou s týmto nástrojom si prosím pre -
čítajte všetky pokyny.
• Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozor -
nenia a upozornenia na nebezpečenstvá na
stroji.
• Všetky bezpečnostné upozornenia a upozor -
nenia na nebezpečenstvá na stroji udržiavajte
v čitateľnom stave.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji sa nesmú
demontovať ani stať nepoužiteľnými.
• Skontrolujte sieťové prípojné vedenia. Nepou -
žívajte chybné prípojné vedenia.
• Pred uvedením do prevádzky skontrolujte
správnu funkčnosť.
• Obsluhujúca osoba musí mať minimálne 18
rokov. Učni musia mať minimálne 16 rokov, no
smú na stroji pracovať iba za dozoru.
• Osobám pod vplyvom alkoholu, narkotík, liečiv
nie je používanie povolené.
• Pri práci noste pracovné rukavice.
•
Pozor pri prácach: nebezpečenstvo poranenia
z dôvodu rotujúcich častí.
• Údržbové práce a odstraňovanie porúch vy -
konávajte len pri vypnutom motore. Vytiahnite
sieťovú zástrčku!
• Inštalácie, opravy a údržbové práce na elek -
troinštalácii smú vykonávať iba odborní pra -
covníci.
• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia
musia byť po ukončených opráv a údržbových
prác okamžite znovu namontované.
• Pri opustení pracoviska vypnite motor. Vytiah -
nite sieťovú zástrčku!
• Dbajte na dostatočné osvetlenie.
• V prípade nebezpečenstva vypnite stroj a vy -
tiahnite sieťovú zástrčku!
• Pri zapnutom stroji nikdy nesiahajte rukami na
pohybujúce sa časti stroja.
Dodatočné bezpečnostné pokyny pre miešačku betónu
m
• Miešačka betónu sa smie uvádzať do prevádz -
ky len v kompletne zmontovanom stave.
• Pripojovacie vedenia pred uvedením do pre -
vádzky skontrolujte ohľadne poškodení.
• Noste bezpečnostnú obuv, rukavice, ochranné
okuliare a masku na ochranu dýchania.
• Rukami a nohami sa nepribližujte k pohybli -
vým častiam.
• Nesiahajte do bežiaceho bubna miešačky.
• Do bežiaceho bubna miešačky nevkladajte
žiadne predmety, napr. lopatu alebo podobné.
• Nebezpečenstvo poranenia pri rotujúcom bub -
ne miešačky.
• Miešačka betónu sa smie používať len s origi -
nálnymi náhradnými dielmi.
• Opravy na miešačke betónu smú vykonávať
len autorizované odborné prevádzky.
• Miešačku betónu, ktorá je pripravená na pre -
vádzku, nenechávajte bez dozoru.
• Pri opustení pracoviska stroj vypnite a vytiah -
nite sieťovú zástrčku.
Symboly
m
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu!
Miešačku betónu postavte vodorovne na rovný a pevný
podklad!
Miešačka betónu sa počas prevádzky nesmie pohybovať!
Neautorizované osoby a deti udržiavajte mimo dosahu zaria -
denia!
29
SK