Scheppach 4903303901 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 216

www.scheppach.com

62 | ES

Explicación de los símbolos que aparecen sobre el aparato

Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cuaquier riesgo de sufrir daños

Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el

oído.

Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino

para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales. ¡Está

prohibido trabajar con material que contenga asbesto!

Llevar gafas de protección. Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas,

virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista.

¡Atención!

Estas instrucciones de uso proporcionan lugares relativos a su seguridad marcados

con esta indicación

¡Precaución!

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar riesgos de lesiones de

carácter ligero a medio

¡Advertencia!

El incumplimiento de estas instrucciones puede causar peligro para la vida o de

lesiones graves

Содержание 4903303901

Страница 1: ...al de opera o original 73 CZ Kombinovan bruska P eklad origin ln ho n vodu k obsluze 84 SK Kombinovan br ska Preklad origin lneho n vodu na obsluhu 94 HU Kombin lt k sz r g p Eredeti haszn lati utas t...

Страница 2: ...www scheppach com 2 1 1 2 6 13 7 8 9 10 14 15 16 17 12 8...

Страница 3: ...www scheppach com 3 4 6 max 2 mm 7 5 3 max 2 mm 2 4 3 2 2 3 5 6 8 18 8 7 18 8 6 12 12 12 13...

Страница 4: ...www scheppach com 4 12 10 11 8 9 6 A B A 9 11 10 13 12 17...

Страница 5: ...ntstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sich...

Страница 6: ...b 1 3 7 3 Lieferumfang 7 4 Bestimmungsgem e Verwendung 8 5 Sicherheitshinweise 8 6 Technische Daten 12 7 Vor Inbetriebnahme 12 8 Bedienung 13 9 Reinigung und Wartung 13 10 Lagerung und Transport 14 11...

Страница 7: ...r t auf Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgf ltig beach tet werden An dem Ger t d rfen nur Personen arbeiten die im Gebrauch des Ger tes unterwiesen und ber di...

Страница 8: ...Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungs gem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz...

Страница 9: ...schaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku an schlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerk zeu...

Страница 10: ...u verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bevor das Elektrowerkzeug bedient wird Sicherheitshinweise...

Страница 11: ...se und Ausf hrung dieses Elektrowerkzeuges auftreten Lungensch den falls keine geeignete Staubschutz maske getragen wird Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 8 Sorgen Sie daf r...

Страница 12: ...uflagen Abb 5 6 Stellen Sie die Werkst ckauflagen 8 mit Hilfe der Sternschrauben 7 und den Befestigungs schrauben 18 so ein dass der Abstand zwischen Trockenschleifscheibe 6 Schleifband 9 und Werkst c...

Страница 13: ...r blasen Sie es mit Druckluft bei niedri gem Druck aus Stellen Sie die Werkst ckauflagen 8 periodisch so ein dass der Verschlei der Trockenschleifscheibe 5 ausgeglichen wird Wechsel der Schleifscheibe...

Страница 14: ...k hlzeit zeitlich unterschiedlich l sst sich der Motor wieder einschalten Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuch ten Tuc...

Страница 15: ...z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonder m llentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Dieses Symbol...

Страница 16: ...enenVer nderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden Geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f rWert und Gebrauchstauglichkeit des Ger ts unerheblich sind Ger te an denen eigenm...

Страница 17: ...Akkus 8 Kostenvoranschlag Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Ger te reparieren wir gegen Berechnung Auf Nachfrage bei unserem Service Center k nnen Sie die defekten Ger te f r ein...

Страница 18: ...als Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight m At...

Страница 19: ...scription Fig 1 3 20 3 Scope of delivery 20 4 Intended use 21 5 Safety information 21 6 Technical data 24 7 Before operation 25 8 Operation 25 9 Cleaning and maintenance 26 10 Storage Transport 26 11...

Страница 20: ...fun and success using your new machine Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by...

Страница 21: ...e an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock Check the device and accessory parts for transport damage If possible store the p...

Страница 22: ...ecom mend that persons with medical implants consult with their physician and the manufacturer of the medical im plant prior to operating the machine f If operating a power tool in a damp location is...

Страница 23: ...be exceeded 23 Workpiece support grinding wheel max 2 mm 24 Safety guard grinding wheel max 2 mm Safety instructions for table top grinding machines a Do not use damaged tool inserts Check tool attach...

Страница 24: ...s 25 The guard holder workpiece support and trans parent guard must be fitted before the double grinder is used 26 The power plug must be pulled out before chang ing the grinding wheel 27 The max circ...

Страница 25: ...grinding 7 Before operation Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Always pull the power plug before making ad...

Страница 26: ...has been improp erly fastened or routed Places where the connection cables have been cut due to being driven over Grinding Place the workpiece onto the workpiece support 8 and slowly guide the workpi...

Страница 27: ...atening due to the insulation damage Check the electrical connection cables for damage regularly Make sure that the connection cable does not hang on the power network during the inspection Electrical...

Страница 28: ...ocal service centre Every attempt to carry out a repair can be dangerous if it is not done by skilled personnel Machine gets slower during work Too much pressure put on the workpiece Reduce the pressu...

Страница 29: ...e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent...

Страница 30: ...3 31 3 Ensemble de livraison 31 4 Utilisation conforme l affectation 32 5 Consignes de s curit 32 6 Donn es techniques 36 7 Avant la mise en service 36 8 Commande 37 9 Nettoyage et maintenance 37 10 S...

Страница 31: ...ransport s il y en a 1 Introduction Fabricant Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Cher Client Nous esp rons que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons...

Страница 32: ...son est bien compl te Contr lez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommag s par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu la fin de la p riode de garantie 4 Utilisation...

Страница 33: ...l de remplacer les pi ces de l outil d insertion ou de d poser l ou til lectrique Cette mesure de s curit emp che le d marrage impromptu de l outil lectrique b viter tout contact physique avec les sur...

Страница 34: ...inutes dans un endroit s r Arr tez le imm diatement si d importantes vibrations se produisent ou si vous constatez d autres d fauts Lorsque cette situation survient contr lez la machine afin de trouve...

Страница 35: ...i 10 N utilisez pas de douille de r duction s par e ou d adaptateur pour fixer des meules avec un gros trou 11 Veillez ce que les tincelles provoqu es lors de l utilisation ne provoquent pas de danger...

Страница 36: ...de pi ces usiner fig 5 6 Positionnez les supports de pi ces 8 l aide des poign es molet es 7 et des vis de fixation 18 de fa on ce que la distance entre la meule 6 ou la bande de pon age 9 et le suppo...

Страница 37: ...ne eau n entre l int rieur de l appareil Remplacement des meules figure 1 7 9 Retirez les 3 vis 12 de la partie lat rale de protection 13 des meules et retirez celles ci figure 7 Desser rez l crou fig...

Страница 38: ...riable Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance Informations concernant le service apr s vente Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pi ces suivantes...

Страница 39: ...r ex des m taux et mati res plastiques Eliminez les compo sants d fectueux par le circuit d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de...

Страница 40: ...orate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita de...

Страница 41: ...3 Elementi forniti 42 4 Utilizzo proprio 43 5 Avvertenze sulla sicurezza 43 6 Caratteristiche tecniche 47 7 Prima della messa in esercizio 47 8 Uso 48 9 Pulizia e manutenzione 48 10 Stoccaggio e trasp...

Страница 42: ...G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Egregio cliente Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo ap parecchio Avvertenza Ai sensi della legge sulla responsabilit dei prodotti attualmente in v...

Страница 43: ...triche Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elementi for niti Verificate che l apparecchio e gli accessori non...

Страница 44: ...ili sono peri colosi se utilizzati da persone inesperte d Non utilizzare in modo scorretto il cavo di collegamento per trasportare e appendere l attrezzo elettrico o per estrarre la spina dalla presa...

Страница 45: ...ano altre anomalie Quando si presentano tali condizioni controllate l utensile per rilevare le cause 9 Non utilizzate mai l elettroutensile senza la calotta protettiva e Conservare gli attrezzi elettr...

Страница 46: ...rac cio se l apparecchio viene utilizzato a lungo non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non appropriata 10 Non utilizzate una presa di riduzione o adattatori separati per adeguare i d...

Страница 47: ...stazione appoggio per il pezzo da lavorare Fig 5 6 Regolare i supporti del pezzo da lavorare 8 usando le viti di fissaggio 18 e la vite a stella del supporto 7 in modo che la distanza tra la mola a se...

Страница 48: ...a dell apparecchio Regolate periodicamente la posizione del appoggio per il pezzo da lavorare 8 in modo da adeguarla all usura del disco abrasivo a secco 5 Cambio del disco abrasivo Fig 1 7 9 Togliete...

Страница 49: ...motore Avvisi importanti Il motore elettrico concepito per la classe d esercizio S1 Quando sovraccarico il motore si spegne auto maticamente Trascorso un tempo di raffreddamento la durata varia il mo...

Страница 50: ...oi accessori so no fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all...

Страница 51: ...ijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunn...

Страница 52: ...Leveringsomvang 53 4 Doelmatig gebruik 54 5 Veiligheidsaanwijzingen 54 6 Technische gegevens 58 7 V r inbedrijfstelling 58 8 Bediening 59 9 Reiniging en onderhoud 59 10 Opbergen en transporteren 60 11...

Страница 53: ...bH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Beste klant Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe machine Opmerking De fabrikant van dit apparaat is conform de geldende wet inza...

Страница 54: ...een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok Controleer het toestel en de accessoires op trans portschade Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het ver loop van de garantie...

Страница 55: ...onen worden gebruikt d Gebruik het snoer niet om het elektrische gereedschap te dragen aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken Houd het snoer uit de buurt van hitte scher pe r...

Страница 56: ...t aangebracht en bevestigd Laat het ge reedschap onbelast 5 minuten in een veilige stand draaien Onmiddellijk stoppen indien er zich aan zienlijke slingerbewegingen voordoen of andere gebreken worden...

Страница 57: ...ktrisch gereedschap nooit zonder de mee geleverde beschermkap gebruiken 10 Gebruik geen afzonderlijke verloopbus of adapter om slijpschijven met een groot gat passend te ma ken 11 Zorg ervoor dat vonk...

Страница 58: ...steunen 8 periodiek af zodat de slij tage van de droogslijpschijf 5 wordt gecompenseerd Wisselen van slijpschijf afb 1 7 9 Verwijder de 3 schroeven van het zijgedeelte 12 van de beschermkap van de sli...

Страница 59: ...en hoekmeters V snaren niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Zet de flens B op de as en schroef de moer A hand vast aan afb 8 Om de moer A vast te draaien houdt u de slijpschijf 6 vast met ee...

Страница 60: ...ebben Door een juiste afvoer van dit product levert u bovendien een bijdrage aan een effectief gebruik van natuurlijke ressources Neem in het geval van reserveonderdelen en accessoi res contact op met...

Страница 61: ...vakman Machine wordt tijdens het draai en steeds langzamer Er wordt te veel druk op het werkstuk uitgeoefend Oefen minder druk uit op het werkstuk Schuurband komt los van de poelies Band spoort niet...

Страница 62: ...s en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Llevar gafas de protecci n Durante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato...

Страница 63: ...3 Volumen de entrega 64 4 Uso adecuado 65 5 Instrucciones de seguridad 65 6 Caracter sticas t cnicas 69 7 Antes de la puesta en marcha 69 8 Manejo 70 9 Mantenimiento y limpieza 70 10 Almacenamiento y...

Страница 64: ...Estimado cliente Le deseamos xito y disfrute al trabajar con su nuevo aparato Nota De acuerdo con la ley de responsabilidad del product aplicable el fabricante de este dispositivo no es res ponsible...

Страница 65: ...y sin modificar reducen el riesgo de una descarga el ctrica Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el apa rato Retirar el material de embalaje as como los dispo sitivos de seguridad del embalaje...

Страница 66: ...uci n evita el arranque involuntario de la herra mienta el ctrica b Evite el contacto corporal con las superficies conectadas a tierra tales como tuber as ca lentadores estufas y refrigeradores Existe...

Страница 67: ...aso de que el material para lijar disponga de ellas o las necesite d Conserve la herramienta el ctrica no utilizada fuera del alcance de los ni os No deje utili zar la herramienta el ctrica a ninguna...

Страница 68: ...s riesgos Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protecci n antipolvo 8 Asegurarse de que el material para lijar se haya instalado y fijado correctamente antes de empezar a...

Страница 69: ...rtes de la pieza de trabajo 8 de la rectificadora lijadora con el tornillo de estrella de soporte de la pieza 7 en el lado de la correa y los 2 tornillos de sujeci n para el soporte de la pieza 18 en...

Страница 70: ...or nillos de sujeci n para el soporte de la pieza 18 y el tornillo estrella de soporte de la pieza 7 de ma nera que la distancia entre la muela de rectificado en seco 6 o la correa de rectificado lija...

Страница 71: ...ga autom ticamente Tras un tiempo de refrigera ci n de duraci n variada se puede volver a encender el motor Limpiar el aparato con regularidad con un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar...

Страница 72: ...es como p ej metal y pl stico Elimine los componentes defectuosos en un punto de eliminaci n de residuos peligrosos Pregunte en alguna tienda especializada o en la administraci n municipal No arroje l...

Страница 73: ...Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar ce...

Страница 74: ...5 3 Material a fornecer 75 4 Utiliza o adequada 76 5 Instru es de seguran a 76 6 Dados t cnicos 80 7 Antes da coloca o em funcionmento 80 8 Opera o 81 9 Limpeza e manuten o 81 10 Armazenamento e trans...

Страница 75: ...1 Introdu o Fabricante Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Caro Cliente Desejamos lhe muito prazer e sucesso ao trabalhar com o seu aparelho Observa o O fabricante n o respons vel...

Страница 76: ...ado terra Verifique se o material a fornecer est completo Verifique se o aparelho e as pe as acess rias apre sentam danos de transporte Se poss vel guarde a embalagem at ao termo do per odo de garanti...

Страница 77: ...e pe as est o partidas ou danificadas de forma a prejudicar a fun o da ferramenta el trica c Mantenha as suas ferramentas el tricas afas tadas de chuva e humidade A penetra o de gua no aparelho el tri...

Страница 78: ...os redutores ou adaptadores em separado para ajustar os rebolos que tenham um orif cio maior Mande reparar as pe as danificadas antes de utilizar a ferramenta el trica Muitos acidentes s o causados po...

Страница 79: ...r operada e feita a manuten o de forma adequada Guarde as instru es de seguran a num local se guro 11 Assegure se de que durante a utiliza o as fa s cas n o causam quaisquer perigos como p ex atingir...

Страница 80: ...a correia e os 2 parafu sos de fixa o para suporte da pe a 18 no lado da roda de esmeril 5 Ajuste das bases de apoio das pe as figura 5 6 Ajuste os suportes da pe a 8 usando os parafusos de fixa o par...

Страница 81: ...dem corroer as pe as de pl sti co do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparelho Ajuste regularmente as bases de apoio das pe as 8 de modo a que o desgaste do rebolo de esm...

Страница 82: ...a o dura o pode diferir o motor pode ser novamente ligado Manuten o No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessitem de manuten o Informa es do servi o de assist ncia t cnica Deve se...

Страница 83: ...isso pode ser reutilizada ou pode ser reciclada O aparelho e os seus acess rios s o feitos de diferentes materiais tais como metal e pl stico Elimine os componentes defeituosos nos re s duos perigosos...

Страница 84: ...zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Noste ochrann br le Jiskry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystupuj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditel...

Страница 85: ...obr 1 3 86 3 Rozsah dod vky 86 4 Pou it podle elu ur en 87 5 Bezpe nostn pokyny 87 6 Technick data 90 7 P ed uveden m do provozu 90 8 Obsluha 91 9 i t n a dr ba 92 10 Skladov n a p eprava 92 11 Elektr...

Страница 86: ...s platn mi z kony kter se t kaj odpov d nosti za v robek v robce za zen nep eb r odpov d nost za po kozen v robku nebo za kody zp soben v robkem ke kter m z n sleduj c ch d vod Nespr vn manipulace Ne...

Страница 87: ...rick n stroj venku pou vejte prodlu ovac kabely vhodn i pro ven kovn pou it Pou v n vhodn ho prodlu ovac ho veden vhodn ho pro venkovn pou it sni uje riziko zasa en elektrick m proudem 4 Pou it podle...

Страница 88: ...d l To zajist aby z stala zachov na bezpe nost elektrick ho n stroje f Pokud nen mo no zabr nit provozu elektric k ho n stroje ve vlhk m prost ed pou vejte proudov chr ni Pou it vlo ky pro proudov ch...

Страница 89: ...i l nap pry e m kk lepen ky atd 20 Otvor pro up n n brusn ch t les nesm b t doda te n vyvrt n m POZOR Tento elektrick n stroj vytv b hem provozu elektro magnetick pole Toto pole m e za ur it ch podm n...

Страница 90: ...t lesu jak jen to je mo n vzd lenost max 2 mm 22 Brusn t lesa nesm b t provozov na bez ochran n ch za zen P itom nesm b t p ekro eny n sle duj c vzd lenosti 23 Op rn plocha pro obrobky brusn kotou max...

Страница 91: ...a bezpe nostn za zen spr vn namontov ny Brusn kotou e mus b t voln oto n Mont protijiskrov ochrany obr 1 3 Zave te protijiskrovou ochranu 2 pod ochrann kryt 5 P i roubujte protijiskrovou ochranu 2 po...

Страница 92: ...D le it pozn mka Klasifikace motoru je S 1 To znamen e p i p et e n se automaticky vypne Po vychladnut trv r znou dobu jej m ete znovu zapnout Pozor Pokud by se m l p i pr ci kotou nebo brusn p s za...

Страница 93: ...z n ch materi l jako jsou nap kov a plast Vadn konstruk n sou sti zlikvidujte jako speci ln odpad Zeptejte se ve specializovan m obchod nebo na spr v obce Odpadn za zen nesm j b t likvidov na spolu s...

Страница 94: ...kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu...

Страница 95: ...3 Rozsah dod vky 96 4 Predp san el pou itia 97 5 Objem dod vky 97 6 Technick daje 100 7 Pred uveden m do prev dzky 101 8 Obsluha 102 9 istenie a dr ba 102 10 Uskladnenie a transport 102 11 Elektrick...

Страница 96: ...ch GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen V en z kazn k el me V m ve a z bavy a spechov pri pr ci s Va m nov m pr strojom POZN MKA V s lade s platn mi z konmi ktor sa t kaj zodpo vednosti za v...

Страница 97: ...ebo vlhkos ou Vniknutie vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom Skontrolujte i nedo lo k po kodeniu pr stroja a pr slu enstva transportom Pokia mo no uschovajte si obal...

Страница 98: ...Sta rostlivo udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa ved d Nepou vajte prip jacie vedenie na nosenie i zavesenie elektrick ho n radia ani na vytiah nutie z str...

Страница 99: ...i br sen zahreje Pozor Nebezpe enstvo pop lenia Obrobok nechajte vychladi Po as br senia sa m e materi l roz eravi pri dlh om opracovan preto obro bok priebe ne nech vajte vychladn g Pou vajte elektri...

Страница 100: ...teles skontrolova akustickou sk kou nepo koden br sne teles vyd vaj pri ahkom dere plastov m kladivom ist zvuk Rovnako to plat pri up nan nov ch br snych telies po ko denie po as prepravy Bezpodmiene...

Страница 101: ...tky vedenia p sa 10 na bo nej strane m ete oto en m nastavi beh p sa Presn nastavenie behu p sa sa urob ru n m oto en m br sneho p sa Hlu nos a vibr cie Hodnoty hlu nosti a vibr ci boli meran pod a eu...

Страница 102: ...m ustanoveniam VDE a DIN Sie ov pr pojka na strane z kazn ka ako aj pre dl ovacie vedenie musia zodpoveda t mto pred pisom 8 Obsluha Vyp na zap vyp 16 Pri zapnut nastavte vyp na zap vyp 16 do polohy 1...

Страница 103: ...stnej spr vy verejnopr vnej in tit cie zaoberaj cej sa likvid ciou odpadu autorizovan ho radu pre likvid ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden alebo od v ho odvozu odpadkov Po koden elek...

Страница 104: ...te v etky po koden asti e Obr te sa na miestne servisn stre disko Ka d pokus o vykonanie opravy m e by nebezpe n ak ho nevykon va sk sen odborn k Zariadenie je po as prev dzky pomal ie Ve k tlak na o...

Страница 105: ...k ros por keletkezhet Azbeszttartalm anyag megmunk l sa tilos Viseljen v d szem veget A munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kiker l szil nkok forg cs s por l t sveszt st okozhat m Figyele...

Страница 106: ...7 3 Sz ll tott elemek 107 4 Tervezett felhaszn l s 108 5 Rendeltet sszer i haszn lat 108 6 Technikai adatok 112 7 Az zembe helyez s el tt 112 8 Kezel s 113 9 Karbantart s 113 10 T rol s s sz ll t s 11...

Страница 107: ...r Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt v s rl Sok r met s sikert k v nunk nnek amikor az j k sz l k t haszn lja Kedves V s rl A hat lyban l v term kfelel ss gi t rv ny rtelm ben a berendez s gy rt j...

Страница 108: ...mokkal egy tt ne haszn ljon adapte res csatlakoz t A v ltozatlan csatlakoz dug k s a hozz juk ill csatlakoz aljzatok cs kkentik az ram t s kock zat t T vol tsa el a csomagol anyagot valamint a csoma...

Страница 109: ...er lje el a teste f ldelt fel letekkel p ld ul cs vekkel f t sekkel t zhelyekkel s h t szekr nyekkel val rintkez s t Megn az ram t s kock zata ha a teste f ldelve van c Az elektromos szersz mokat tart...

Страница 110: ...felel en fel legyenek helyezve s r gz tve legyenek Hagyja j rni a szersz mot resj ratban 5 percig biztons gos helyzetben d Tartsa gyermekekt l t vol a nem haszn lt elektromos szersz mokat Ne hagyja ho...

Страница 111: ...gyel men k v l hagy sa miatt Ha jelent s rezg seket szlel vagy m s probl m t tapasztal akkor azonnal ll tsa le Amennyiben ez a helyzet el ll akkor az ok meghat roz s hoz ellen rizze a g pet 9 Soha ne...

Страница 112: ...t sa 6 bra gy ll tsa be a munkadarab t maszt kat 8 a csil lagfej csavarok 7 s a r gz t csavarok 18 seg t s g vel hogy a sz raz k sz r korong 6 csiszo l szalag 9 s a munkadarab t maszt 8 k z tti t vol...

Страница 113: ...madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen ar ra hogy ne ker lj n v z a k sz l k belsej be A v z elektromos k sz l kbe val behatol sa megn veli az ramcsap s vesz ly t A k sz r korong cser je 1 10 bra...

Страница 114: ...k ke resztmetszete 1 5 n gyzetmillim ter legyen Az elektromos berendez sek csatlakoztat s t s jav t s t csak villamoss gi szakember v gezheti Karbantart s A k sz l k belsej ben nincs m s olyan alkatr...

Страница 115: ...sc mk j nek adatai Fontos utas t sok A villanymotor S 1 zemm dra k sz lt A motor t lterhel se eset n ez mag t l lekapcsol Ha leh lt ennek id tartama v ltoz a motor ism t bekap csolhat 12 Megsemmis t s...

Страница 116: ...ie obrabia materia u zawieraj cego azbest Nosi okulary ochronne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier opi ek drzazg lub odprysk w m Uwaga W tej instrukcji obs ug...

Страница 117: ...tawy 118 4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 119 5 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 119 6 Dane techniczne 123 7 Przed uruchomieniem 123 8 Obs uga 124 9 Czyszczenie i konserwacja 124 10 Przechowywanie...

Страница 118: ...kliencie yczymy wiele rado ci i sukces w w trakcie pracy z nowo nabytym urz dzeniem Wskaz wka W wietle obowi zuj cego prawa dotycz cego odpo wiedzialno ci za produkt producent tego urz dzenia nie odp...

Страница 119: ...dziem elektrycznym Otworzy opakowanie i ostro nie wyci gn urz dzenie Zdj opakowanie oraz zabezpieczenia do transpor tu je li jest Sprawdzi czy dostawa jest kompletna Sprawdzi czy urz dzenie i wyposa...

Страница 120: ...Nie przeci a narz dzia elektrycznego U y wa narz dzia elektrycznego przeznaczonego do danej pracy Odpowiednie narz dzie elek tryczne umo liwia lepsz i bezpieczniejsz prac w podanym zakresie mocy 2 Be...

Страница 121: ...nic od kt rych od ama y si fragmenty kt re maj p kni cia lub kt re s w jakikolwiek spos b uszkodzone b Nie u ywa narz dzia elektrycznego kt rego w cznik jest uszkodzony Narz dzie elektrycz ne kt rego...

Страница 122: ...iskrami oraz pod p rka obrabianego elementu nie mog ju by ustawione w maksymalnej odleg o ci 2 mm od ciernicy 5 U ywaj wy cznie ciernic i szczotek kt rych pr dko znamionowa jest r wna lub wy sza od p...

Страница 123: ...ia u rys 1 4 6 Przymocuj podp rki przedmiotu obrabianego 8 do szlifierki przy pomocy ruby krzy akowej podp rki 7 po stronie ta my oraz 2 rub mocuj cych pod p rk przedmiotu obrabianego 18 po stronie ta...

Страница 124: ...przedmucha spr onym powietrzem o niskim ci nieniu Zaleca si czyszczenie urz dzenia bezpo rednio po ka dorazowym u yciu Regulacja podp rki obrabianego przedmiotu rys 5 6 Wyreguluj podp rki przedmiotu...

Страница 125: ...wy cza si Silnik mo esz w czy ponownie po okresie ch odzenia kt ry mo e si zmie nia Urz dzenie czy ci regularnie wilgotn ciereczk z niewielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa ad nych rodk w czyszcz cych...

Страница 126: ...ria w np metalu i tworzyw sztucznych Uszkodzone elementy dostarczy do punktu zbiorcze go odpad w specjalnych Zapyta w sklepie specjali stycznym lub w zarz dzie gminy Zu ytego sprz tu nie wolno wyrzuca...

Страница 127: ...ina Nije dopu teno obra ivati materijal koji sadr ava azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nastanu tijekom rada ili iverje strugotine i pra ina koje izi e iz ure aja mogu uzrokovati gubitak vida...

Страница 128: ...29 4 Namjenska uporaba 130 5 Sigurnosne napomene 130 6 Tehni ki podatci 133 7 Prije stavljanja u pogon 133 8 Rukovanje 134 9 i enje i odr avanje 134 10 Skladi tenje i transportiranje 135 11 Priklju iv...

Страница 129: ...am mnogo zadovoljstva i uspjeha pri radu s novim ure ajem Napomena Prema va e em njema kom Zakonu o odgovornosti za proizvode proizvo a ovog ure aja ne odgovara za tete koje nastanu na ovom ure aju il...

Страница 130: ...uporabu Uporaba pro du nog kabela koji je prikladan za vanjski prostor smanjuje rizik od elektri nog udara f Ako ne mo ete izbje i rad elektri nog alata u vla noj okolini uporabite za titnu strujnu s...

Страница 131: ...tata 3 Sigurnost ljudi a Budite pozorni pazite na ono to radite i po stupajte razumno prilikom rada s elektri nim alatom Ne rabite elektri ni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droge alkohola ili l...

Страница 132: ...i zamjeni brusnog diska najprije valja izvu i mre ni utika Sigurnosne napomene za stolne brusilice a Ne rabite o te ene radne alate Prije svake uporabe provjerite postoje li cijepanja i pukoti ne na r...

Страница 133: ...aju i prstenasti klju kojim ete dr ati sa su protne strane slika 2 Blokadu iskrenja 2 namjestite vijkom za namje ta nje 3 tako da razmak izme u suhog brusnog diska 6 i blokade iskrenja 2 bude to manji...

Страница 134: ...eno namjestite blokadu iskrenja 2 kako bi ste izjedna ili tro enje diska Montiranje oslonaca izratka sl 1 4 6 Oslonac izratka 8 vij ano u vrstite na stranu tra ke s pomo u vijaka sa zvjezdastom ru kom...

Страница 135: ...ite neispravne dijelove na zbrinjavanje posebnog otpada Raspitajte se o tome kod ovla tenog distributera ili ko munalne slu be Preporu ujemo da ure aj o istite odmah nakon sva ke uporabe Ure aj redovi...

Страница 136: ...ak a Zamijenite brusni disk brusnu traku b Primjenjujte manji pritisak na izradak Starim ure ajima nije mjesto u ku nom otpadu Ovaj simbol upozorava na to da se ovaj proi zvod sukladno Direktivi o otp...

Страница 137: ...e do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko...

Страница 138: ...seg dobave 139 4 Predpisana namenska uporaba 140 5 Varnostni napotki 140 6 Tehni ni podatki 143 7 Pred uporabo 143 8 Uporaba 144 9 i enje in vzdr evanje 145 10 Skladi enje in transport 145 11 Elektri...

Страница 139: ...zvajalec Scheppach GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Spo tovana stranka elimo Vam veliko veselja in uspeha pri delu z Va o novo napravo scheppach Nasvet Proizvajalec te naprave po veljavne...

Страница 140: ...veganje elektri nega udara f e se ni mogo e izogniti uporabi elektri nega orodja v vla nem okolju uporabite za itno stikalo na okvarni tok Uporaba za itnega sti kala na okvarni tok zmanj a tveganje el...

Страница 141: ...medicinske vsadke 3 Varnost oseb a Bodite pozorni pazite kaj delate in k delu z elektri nim orodjem pristopite z razumom Ne uporabljajte elektri nega orodja e ste utru jeni ali pod vplivom drog alkoh...

Страница 142: ...olut maks 2 mm 24 za itni pokrov brusilni kolut maks 2 mm Osebam z medicinskimi vsadki zaradi zmanj anja ne varnosti resnih ali smrtnih po kodb priporo amo da se pred uporabo stroja posvetujejo s svoj...

Страница 143: ...jakom 3 na za itni pokrov 5 25 Pred uporabo dvojnega brusilnika morate name stiti za ito dr alo oporo obdelovanca in za ito za vid 26 Pri menjavi brusilnega koluta morate prej izvle i omre no stikalo...

Страница 144: ...s katerim ga dr ite nasproti slika 2 Odbija isker 2 z nastavnim vijakom 3 nastavite tako da je razdalja med kolutom za suho bru enje 6 in odbija em isker 2 tako majhna kot je mogo e a nikakor ne ve j...

Страница 145: ...delovanja S1 V primeru preobremenitve motorja se ta samodejno izklju i Po ohladitvi asovno razli no lahko motor ponovno vklju ite 9 i enje in vzdr evanje Pred izvajanjem vsakega istilnega dela izvlec...

Страница 146: ...a terialov kot npr iz kovine in umetnih snovi Okvarjene sestavne dele zavrzite med posebne od padke Povpra ajte v specializirani trgovini ali v ob in ski upravi Odpadne opreme ne odvrzite med gospodin...

Страница 147: ...tav tolm Asbestisisaldusega materjali ei tohi t delda Kandke kaitseprille T ajal tekkivad s demed v i seadmest v ljatungivad killud laastud ja tolmud v ivad n gemiskadu p hjustada m T helepanu K esole...

Страница 148: ...Tarnekomplekt 149 4 Sihtotstarbekohane kasutus 150 5 Ohutusjuhised 150 6 Tehnilised andmed 153 7 Enne k ikuv tmist 153 8 K sitsemine 154 9 Puhastamine ja hooldus 154 10 Ladustamine ja transportimine 1...

Страница 149: ...hausen Hea klient Soovime teile palju r mu ja edu t tab oma uue seadme M rkus Vastavalt kehtivatele tootevastutust k sitlevatele i gusaktidele ei vastuta seadme tootja tootel v i tootega tekitatud kah...

Страница 150: ...mbruskonnas v ltida siis kasutage rikkevoolu kaitsel litit Rikkevoolu kaitsel liti kasutamine v hendab elektril gi riski S ilitage pakendit v imaluse korral kuni garantiiaja m dumiseni alal 4 Sihtots...

Страница 151: ...aktiivsete v i passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada 3 Inimeste ohutus a Olge t helepanelik pidage oma tegevust sil mas ja k ige t tamisel elektrit riistaga m istlikult mber r...

Страница 152: ...li alused ja vaatekaitse 26 Lihvketta vahetamise korral tuleb eelnevalt v rgu pistik v lja t mmata V hendamaks t siste v i surmavate vigastuste ohtu soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikut...

Страница 153: ...mus v tit millega saate vastu hoida pilt 2 Seadistage s demesuunaja 2 h lestuspoldiga 3 nii et kuivlihvketta 6 ja s demesuunaja 2 vahe kaugus on v imalikult v ike ning pole mitte mingil juhul suurem k...

Страница 154: ...t 2 perioodiliselt peale nii et kompenseeritakse ketta kulumist T detaili aluste montaa pilt 1 4 6 Kruvige t detaili alus 8 lindik ljel t htpoltidega 7 k ia k lge t detaili alus 8 lihvketta 5 k ljel k...

Страница 155: ...j rgmised andmed mootori vooluliik masina t bisildi andmed mootori t bisildi andmed Puhastage seadet vahetult p rast igakordset kasu tamist Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja v hese m rdesee...

Страница 156: ...aoks Mootor l litub selle lekoormamisel iseseisvalt v lja P rast mahajahtumisaega ajaliselt erinev saab moo tori j lle sisse l litada 12 Utiliseerimine ja taask itlus Seade paikneb pakendis et transpo...

Страница 157: ...ming dulki Draud iama apdirbti med iagas kuri sud tyje yra asbesto U sid kite apsauginius akinius D l dirbant susidaran i kibirk i arba i renginio pasi alinan i atplai skiedr arba dulki galima netekti...

Страница 158: ...lektacija 159 4 Naudojimas pagal paskirt 160 5 Saugos nurodymai 160 6 Techniniai duomenys 163 7 Prie pradedant eksploatuoti 163 8 Valdymas 164 9 Valymas ir technin prie i ra 165 10 Laikymas 165 11 Ele...

Страница 159: ...Kliente mes linkime Jums daug d iaugsmo ir didel s s km s dirbant su nauju renginiu Nurodymas Pagal galiojant Atsakomyb s u gamin statym io renginio gamintojas neatsako u al kuri atsiranda iame rengin...

Страница 160: ...s dr gnoje aplinkoje yra nei vengiamas naudokite apsaugin nebalanso srov s jungikl Naudo jant apsaugin nuot kio srov s jungikl ma ja elektros sm gio pavojus 4 Naudojimas pagal paskirt lifuoklis tai ko...

Страница 161: ...ug 3 Asmen sauga a Dirbdami su elektriniu rankiu b kite atid s ir galvokite apie tai k darote Nenaudokite elektrinio rankio kai esate pavarg arba vei kiami narkotini med iag alkoholio arba me dikament...

Страница 162: ...ima pragr ti papildomai 21 Ruo ini atramas ir vir utinius reguliuojamus ap sauginius u dangalus visada reikia pritraukti kuo ar iau abrazyvinio disko maks atstumas 2 mm m D MESIO Eksploatuojant is ele...

Страница 163: ...22 Abrazyvini disk negalima eksploatuoti be ap sauginio taiso Tuo metu negalima vir yti toki atstum 23 Ruo ini atrama lifavimo diskas maks 2 mm 24 Apsauginis u dangalas lifavimo diskas maks 2 mm 25 P...

Страница 164: ...ai t y prisukti prie darbastalio arba pan Prie pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumon tuoti visus dang ius ir saugos taisus lifavimo diskai turi gal ti laisvai jud ti Kibirk i nukreipiklio monta...

Страница 165: ...rikui Kilus klausim nurodykite tokius duomenis variklio srov s r duomenis i renginio specifikacij lentel s duomenis i variklio specifikacij lentel s Nestipriai spauskite lifavimo disk kad nesusida ryt...

Страница 166: ...en cialiai pavojing med iag kuri da nai b na senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose galimas neigiamas poveikis aplinkai ir moni sveikatai Be to tinkamai utilizuodami gamin prisid site p...

Страница 167: ...var rasties vesel bai kait gi putek i Nedr kst apstr d t azbestu saturo u materi lu Lietojiet aizsargbrilles Darba laik radu s dzirksteles vai no ier ces kr to as pe les skaidas un putek i var izrais...

Страница 168: ...Paredz tajam m r im atbilsto a lieto ana 170 5 Dro bas nor d jumi 170 6 Tehniskie dati 173 7 Darb bas pirms lieto anas s k anas 174 8 Vad ba 174 9 T r ana un apkope 175 10 Glab ana un transport ana 1...

Страница 169: ...a e 69 D 89335 Ichenhausen Cien jamais klient Nov lam Jums daudz prieka un pan kumus darb ar savu jauno ier ci Piez me Saska ar atbilsto o likumdo anu par ra ot ja atbil d bu iek rtas ra ot js nenes a...

Страница 170: ...m ts c Sarg jiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma dens iek ana elektroier c palielina elektrisk trieciena risku P rbaudiet vai ier ce un piederumi transport a nas laik nav boj ti Ja ir k di...

Страница 171: ...sus un t rus R p gi kopti griez jinstrumenti ar as m griez jma l m maz k iestr gst un ir viegl k vad mi d Neizmantojiet savieno anas vadu citam no l kam lai p rn s tu uzkarin tu elektroins trumentu va...

Страница 172: ...s skaidra ska a Tas attiecas ar uz gad jumiem kad iesp l jaunus sl p anas diskus transport anas laik radu ies boj jumi Ier cei noteikti j veic izm in juma dar b ba bez slodzes vismaz 5 min tes Turkl t...

Страница 173: ...ie aujamo apgriezienu skaitu 17 Sl p anas diski j uzglab saus s viet s iesp ja mi nemain g temperat r 18 Lai iesp l tu sl p anas diskus dr kst izmantot ti kai komplekt iek autos iesp l anas atlokus 19...

Страница 174: ...dz tas pieskaras pie sl pripas M iniet cik vien iesp jams notur t p c iesp jas ma z ku vibr ciju rad to slodzi Izmantojiet tikai nevainojamas ier ces Regul ri apkopiet un t riet ier ci Piel gojiet sav...

Страница 175: ...boj jumi izraujot no sienas kontaktligz das plaisas izol cijas noveco an s d Viegli p rvietojiet darba materi lu urpu turpu lai pan ktu optim lu sl p anas rezult tu Turkl t di vienm r gi nolieto sl pr...

Страница 176: ...ojiet tikai piesl guma va dus ar mar jumu H05VV F Tipa nosaukuma uzdruka uz piesl guma vada ir ob lig ta Mai str vas motors Elektrot kla spriegumam j b t 230 V Pagarin t jiem l dz 25 m garumam j b t 1...

Страница 177: ...da as e Sazinieties ar viet jo servisa centru Uzti ciet labo anas darbus veikt tikai kvalific tam person lam Ier ce darba laik k st l n ka Uz darba materi lu tiek izdar ts p r k liels spiediens Izdari...

Страница 178: ...erial f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du...

Страница 179: ...ild 1 3 180 3 Leveransomfattning 180 4 ndam lsenlig anv ndning 181 5 S kerhetsanvisningar 181 6 Tekniska data 184 7 F re anv ndning 184 8 Anv nda maskinen 185 9 Reng ring och Underh ll 186 10 F rvarin...

Страница 180: ...Kund Vi nskar dig mycket gl dje och framg ng vid arbetet med din nya apparat Upplysning Tillverkaren av apparaten ansvarar enligt g llande produktansvarslag inte f r skador som uppst r p denna appara...

Страница 181: ...dra ut kontakten ur eluttaget H ll anslutnings sladden borta fr n v rme olja vassa kanter och r rliga delar Skadade eller tilltrasslade slad dar kar risken f r elst tar Spara om m jligt p f rpackninge...

Страница 182: ...a handtag och greppytor till ter inte s ker anv ndning och kon troll av elverktyget i of rutsedda situationer e N r du arbetar utomhus med ett elverktyg an v nd endast f rl ngningskabel som ocks r l m...

Страница 183: ...nsar med samma form Mellanl g gen mellan sp nnfl ns och slipverktyg ska best av elastiskt material t ex gummi mjuk papp eller liknande 5 Service a Elverktyg m ste repareras av kvalificerade fackm n e...

Страница 184: ...erbara skydden ska st llas in s n ra slipverktyget som m jligt av st nd max 2 mm 22 Slipverktyg f r inte anv ndas utan skydd F ljande avst nd f r inte verskridas 23 slipjigg slipsten max 2 mm 24 skydd...

Страница 185: ...ra in st llningar p maskinen Se till att maskinen st r stabilt dvs fastskruvad p en arbetsb nk eller liknande Innan maskinen tas i drift ska alla skydd och s ker hetsanordningar ha monterats p avsett...

Страница 186: ...ch reparationer av den elektriska utrustningen Vid f rfr gningar ska du ange f ljande uppgifter Motorns str mart Uppgifterna p maskinens typskylt Uppgifterna p motorn typskylt m Viktigt Anv nd alltid...

Страница 187: ...n och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metall och plast Bortskaf fa defekta komponenter som farligt avfall Fr ga i fack handeln eller hos lokala myndigheter Sl ng inte gamla apparater...

Страница 188: ...ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st K yt suojalaseja Ty ss syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen m Huomio N m k ytt oh...

Страница 189: ...0 3 Toimituksen laajuus 190 4 M r ysten mukainen k ytt 191 5 Turvallisuusohjeet 191 6 Tekniset tiedot 194 7 Ennen k ytt nottoa 195 8 K ytt 195 9 Puhdistus ja kunnossapito 196 10 Varastointi ja kuljetu...

Страница 190: ...G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas toivotamme sinulle paljon iloa ja menestyst ty ss si uuden laitteen kanssa Ohje T m n laitteen valmistaja ei voimassa olevan tuote vastuulain m...

Страница 191: ...a tai kos teudesta Veden p sy s hk laitteeseen lis s hk iskun vaaraa 4 M r ysten mukainen k ytt T m hiomakone on yhdistelm laite jolla voidaan suo rittaa metallien kaikenlaatuisen puun ja muiden mate...

Страница 192: ...alut ter vin ja puhtaina Huo lellisesti hoidetut leikkuuty kalut joissa on ter v t leikkuureunat juuttuvat v hemm n ja ovat kevy emmin ohjailtavissa d l k yt liit nt johtoa ep tarkoituksenmu kaisesti...

Страница 193: ...paljon hiomisen aikana Jos ty sken telet pidemp n anna ty st kappaleen v lill j hty 14 l k yt j hdytysnestett tai vastaavaa g K yt s hk ty kalua lis varusteita ja k ytet t v ty kalua jne n iden ohjei...

Страница 194: ...oit k yt t my s asentaessasi uusia hiomalaikkoja voit varmistaa etteiv t ne ole vaurioituneet kuljetuk sessa Konetta tulee testata kuormittamattomana v hint n 5 minuuttia Poistu vaaralliselta alueelta...

Страница 195: ...rhaiten k nt m ll teroi tus hiomanauhaa k sin 8 K ytt P lle pois katkaisin 16 Siirr p lle pois katkaisin 16 k ynnist mist var ten asentoon 1 Sammuttamista varten p lle pois katkaisin 16 k nnet n asent...

Страница 196: ...hk n liitosjohtoihin syntyy usein eristysvaurioita Syyn siihen voi olla Painalluskohdat kun liitosjohdot vied n ikkunan tai ovenraon l pi Odota k ynnist misen j lkeen kunnes laite on saavut tanut suur...

Страница 197: ...sta Eristeen vanhenemisesta johtuvat halkeamat T llaisia viallisia s hk liitosjohtoja ei saa k ytt sil l ne ovat eristysvaurioiden takia hengenvaarallisia Tarkasta s hk n liitosjohdot s nn llisesti va...

Страница 198: ...dsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab m B...

Страница 199: ...3 200 3 Pakkens indhold 200 4 Form lsbestemt anvendelse 201 5 Sikkerhedsoplysninger 201 6 Tekniske specifikationer 204 7 Inden ibrugtagning 204 8 Betjening 205 9 Reng ring og vedligeholdelse 206 10 Op...

Страница 200: ...re kunde Vi h ber at du er tilfreds med og har forn jelse af din nye maskine Bem rk I henhold til g ldende produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke g res ansvarlig for skader p udstyr...

Страница 201: ...koen for at f elektrisk st d f Hvis brug af elv rkt jet i fugtigt milj er uund g elig skal du bruge en fejlstr msafbryder Brug af fejlstr mafbryder mindsker risikoen for at f st d Opbevar s vidt mulig...

Страница 202: ...en benyttes 3 Personlig sikkerhed a V r opm rksom v r agtp givende p hvad du g r og arbejd altid fornuftigt med et el v rkt j Brug ikke et elv rkt j hvis du er tr t eller p virket af narkotika alkohol...

Страница 203: ...monteres f r dobbeltsliberen tages i brug 26 Stikket skal tages ud af stikkontakten f r udskift ning af slibehjul Sikkerhedsforskrifter for bordslibemaskiner a Brug ikke beskadigede indsatsv rkt jer I...

Страница 204: ...iferihastighed for det t rre slibehjul er 23 m s d x 3 14 x n 60 x 1000 d diameter p slibehjulet i mm n motoromdrej ninger per minut 28 Max tilladt temperatur for motorkabinet 80 C 29 F r opstart fast...

Страница 205: ...kal opstilles s den st r stabilt dvs den skal p skrues en arbejdsb nk el lign Alle afsk rmninger og sikkerhedsanordninger skal v re korrekt p monterede inden maskinen tages i brug Slibeskiverne skal k...

Страница 206: ...ner af elektrisk udstyr m kun udf res af en elektriker Giv f lgende oplysninger i tilf lde af eventuelle fore sp rgsler Typen af str m til motoren Dataene p maskinens typeskilt Dataene p motorens type...

Страница 207: ...mballeret for at forhindre trans portskader Denne emballage er r materiale og kan dermed genanvendes eller kan retur neres til r materiale kredsl bet Apparatet og dets tilbeh r er fremstillet af for s...

Страница 208: ...www scheppach com 208 Motor Main winding 12V 10W bulb White Capacitor Black Black Switch Powe cord White Secondary winding...

Страница 209: ...www scheppach com 209...

Страница 210: ...nt and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d crit ci dessus dans la d claration est conforme aux...

Страница 211: ...arliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d crit ci dessus dans la d claration est confor...

Страница 212: ...1 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment L appareil d crit ci dessus dans...

Страница 213: ...www scheppach com 213...

Страница 214: ...re dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione tali da renderlo inutilizzabile Per compon...

Страница 215: ...n m pr slu n rok na z ru n pln nie k subdod vate ovi Za trovy t kaj ce sa in tal cie novej s iastky je zodpovedn z kazn k N rok na v menu tovara na z avu a in n roky na nahradenie kody s vyl en Szava...

Страница 216: ...Attiec b uz rezerves da m kuras nav m su ra otas m s garant jam tikai gad jum ja mums ir garantija no saviem pieg d t jiem Jauno deta u uzst d anas izmaksas ir j uz emas pirc jam Pirkuma atcel ana va...

Результаты поиска

Содержание 4903303901

Отзывы:

Похожие инструкции для 4903303901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 4903303901, Перевод оригинального руководства пользователя

Результаты поиска

Содержание 4903303901

Отзывы:

Похожие инструкции для 4903303901

Бренды по названию

Популярные бренды