background image

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

4901402901

AusgabeNr.

4901402850

Rev.Nr.

09/06/2017

www.scheppach.com / 

 [email protected] / 

 +(49)-08223-4002-99 / 

 +(49)-08223-4002-58

D

Dekupiersäge

Original-Betriebsanweisung

GB

Scroll Saw

Translation from the original instruction manual

FR

Scie alternative à découper 

Traduction du manuel d’origine

IT

Segatrice a svolgerre

Traduzione dalle istruzioni d’uso originali

PL

Wyrzynarka

Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi

CZ

Lupínková pila

Překlad originálního návodu k obsluze

SK

Lupienková píla

Preklad originálneho návodu na obsluhu

SI

Dekupirna žaga

Prevod originalnih navodil za uporabo

EE

Jõhvsaag

Preklad originálneho návodu na obsluhu

LT

Siūlinis Pjūklas

Vertimas iš originalaus eksploatavimo vadovo

LV

Figūrzāģis

Tulkojums no lietošanas instrukcijas oriģināla

NL

Decoupeerzaag

Vertaling van de originele handleiding

FI

Kuviosaha

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

HU

Dekopírfűrészekre

Eredeti használati utasítás fordítása

DECO-FLEX

Содержание 4901402901

Страница 1: ...volgerre Traduzione dalle istruzioni d uso originali PL Wyrzynarka T umaczenie orygina u instrukcji obs ugi CZ Lup nkov pila P eklad origin ln ho n vodu k obsluze SK Lupienkov p la Preklad origin lneh...

Страница 2: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 3 136 Fig 3 Fig 1 1 2 3 4 7 6 9 5 8 10 Fig 2 A D B C...

Страница 3: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 136 Fig 4 Fig 8 Fig 5 Fig 6 Fig 7 1 E F G H I J K L Fig 9...

Страница 4: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 5 136 Fig 12 Fig 11 Fig 10 M N Fig 15 Fig 13 O Fig 14...

Страница 5: ...3 1 2 De Burring Tool 4 3x8 5 3 1 1 3 Drill Bit 3 2x27 3 2 1 4 Tool Arbour Collet 2 3 2 4 5 1 5 Drill Bit 2 3x24 2 3 1 6 Engraving Tool 3 3 1 1 7 Engraving Tool 2 5 2 3 1 8 Sanding Drum 9 8x10 3 1 1...

Страница 6: ...vice description 17 3 Scope of delivery 17 4 Intended use 17 5 Safety information 18 6 Technical data 19 7 Installation 20 8 Operation 21 9 Maintenance 21 10 Storage 22 11 Electrical connection 22 12...

Страница 7: ...tructions to reduce the risk of injury Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials c...

Страница 8: ...mbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Dear customer we wish you a pleasant and successful working experi ence with your new scheppach Scroll Saw Note According to the applicable product liabili...

Страница 9: ...16 Do not leave a tool key inserted Before switching on make sure that keys and adjusting tools are removed The machine may only be used maintained and op erated by persons familiar with it and instr...

Страница 10: ...ed state 19 Remain attentive Pay attention to what you are doing Remain sensible when working Do not use the electric tool when you are distracted 20 Check the electric tool for potential damage Prote...

Страница 11: ...s perforation in the table A 2 Inserting the saw blade Put the saw blade with the two adapters into the lower support the other end into the upper support Slightly press the upper arm M down fig 10 be...

Страница 12: ...of the saw Tighten the blade with the tightening screw 1 fig 7 by rotating it clockwise Check the tightness of the blade Keep on rotating clockwise in order to tighten the blade even more B Saw blade...

Страница 13: ...d of as special waste Ask your dealer or your local council There are no parts inside the equipment which re quire additional maintenance Special accessories Pin saw blade universal 135 x 2 0 x 0 25 Z...

Страница 14: ...is should be carried out by trained personnel Vibration NOTE The saw vibrates slightly when the motor is running in normal opera tion Saw incorrectely installed Refer to the instructions given earlier...

Страница 15: ...www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 134 136...

Страница 16: ...ieza de la m quina que dentro de este plazo se torne in til a causa de fallas de material o de fabricaci n Las piezas que no son fabricadas por nosotros mismos ser n garantizadas hasta el punto que no...

Страница 17: ...no preces sa em anas Pret j gad jum pirc ja ties bas piepras t atl dz bu par diem defektiem ir sp k neeso as M s dodam garantiju sav m iek rt m ja pirc js pret t m atbilsto i izturas garantijas laik M...

Отзывы: