Schell TIPUS P Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 36

Diagnosi errori /

Poruchy funkce

Analiza błędów

Anomalia/Visualizzazione

Rimedio/Causa

Figura

Niente acqua

Sostituire la batteria

Pagina 24

Valvola elettromagnetica difettosa

Pagina 33

Getto d’acqua insufficiente

Pulire il filtro del rubinetto sottolavabo

Pagina 33

Pulire la valvola elettromagnetica

Pagina 33

Diodo lampeggia

Sostituire la batteria

Pagina 24

Zakłócenie/wskaźnik

Kroki zaradcze/przyczyna

Rysunek

brak wody

wymienić baterię

str. 24

szkodzony zawór elektromagnetyczny

str. 33

za słaby strumień wody

wyczyścić filtr zaworu kątowego

str. 33

wyczyścić zawór elektromagnetyczny

str. 33

dioda miga

wymienić baterię

str. 24

Závada/Projev

Opatření/Příčina

Obr.

Voda neteče

vyměnit baterii

str. 24

vadný magnetický ventil

str. 33

nedostatečný proud vody

vyčistit filtr na rohovém ventilu

str. 33

vyčistit magnetický ventil

str. 33

dioda bliká

vyměnit baterii

str. 24

903034000_b_DD_903002400_f.qxd 31.08.11 07:29 Seite 30

Содержание TIPUS P

Страница 1: ...orisation TIPUS P G Assembly and installation instructions electronic self closing valve TIPUS P E Instrucciones de montaje e instalaci n V lvula electr nica de cierre autom tico TIPUS P P Instru es d...

Страница 2: ...moeten de lokale na tionale en internationale normen en voorschriften nageleefd worden Daarnaast moeten de Algemene in stallatievoorwaarden Van SCHELL www schell eu gerespecteerd worden F 1 Dimension...

Страница 3: ...ir instalaciones sanitarias se deben respetar las normas y dispo siciones locales nacionales e internacionales Por lo dem s se deber n tener en cuenta las Condiciones generales de instalaci n de SCHEL...

Страница 4: ...ekre gelkraan met filter of voorfilter mon teren 3 Kraan a monteren Magneetventiel b en flexibele slang monteren Let op de stroomrichting c Een lektest uitvoeren F Montage 1 Fermer le robinet d querre...

Страница 5: ...tar v lvula angular con filtro o montar filtro previo 3 Montar valvuler a a Montar v lvula solenoide b y tubo flexible Tenga en cuenta el sentido del flujo c Realizar prueba de estanqueidad P Montagem...

Страница 6: ...de wastafel aanbrengen De steekverbindingen aansluiten 2 De hoekregelkraan opendraaien 3 Controle van de werking Lichtjes met de vingertop op de pi zo toets drukken Aan uit looptijd F Montage 1 Fixer...

Страница 7: ...sertar las conexiones enchufables 2 Abrir v lvula angular 3 Comprobaci n del funcionamiento Pulse con el dedo levemente el pulsador piezoel ctrico on off tiempo de apertur P Montagem 1 Montar o compar...

Страница 8: ...15 s Stagnationssp lung Ein ON 2 Laufzeiteinstellung ggf vornehmen Nach gew nschter Laufzeiteinstel lung LED blinkt ca 5 s nach dem letztem Dr cken zwei Mal auf Programmie rung beendet danach 5 s Zei...

Страница 9: ...20 F R glages d usine Dur e 8 s Rin age anti stagnation arr t 1 Programmation Interrompre l alimentation lectrique cf Pg 4 la r tablir environ 15 s plus tard attendre que la diode rouge reste allum e...

Страница 10: ...setting Flow time 15 s Stagnation flush On ON 2 Carry out flow time setting if required According to the flow time setting you want LED flashes appr 5 s after the last 2 ti mes pressed flow time prog...

Страница 11: ...s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tiempo de aper tura s 4 6 8 10 15 25 30 45 60 120 P Defini es de f brica Tempo de funcionamento 8 s Enxaguamento de estagna o Desl 1 Programa o Desconectar a alimenta o el ctric...

Страница 12: ...Afbeelding Geen water Batterij vervangen pag 6 Magneetventiel defect pag 15 Ontoereikend waterdebiet Filter op de hoekregelkraan reinigen pag 15 Magneetventiel reinigen pag 15 Diode knippert Batterij...

Страница 13: ...emplazar bater a P gina 6 V lvula solenoide averiada P gina 15 Caudal de agua insuficiente Limpiar filtro de v lvula angular P gina 15 Limpiar v lvula solenoide P gina 15 Diodo parpadea Reemplazar bat...

Страница 14: ...e chlorhydrique d acide phosphorique ou d acide ac tique Ne pas utiliser de nettoyeurs jet de vapeur pour le netto yage Les conditions g n rales d installation reprises l adresse www schell eu s appli...

Страница 15: ...el onder water reini gen F 1 Fermer le robinet d querre 2 D visser la vanne magn tique 3 Rincer la vanne magn tique l eau G 1 Close angle valve 2 Unscrew solenoid valve 3 Clean solenoid valve under wa...

Страница 16: ...Ersatzteile Wisselstukken Pi ces d tach es 1 4 3 5 2 Z u m P r o g r a m m i e r e n F o r p r o g r a m m i n g 1 16 903034000_b_DD_903002400_f qxd 31 08 11 07 29 Seite 16...

Страница 17: ...t parts Piezas de repuesto Pe as sobressalentes G E P 1 E module with cover M dulo electr nico con cubierta 25 01 301 06 M dulo E com tampa 01 301 06 99 2 Spray regulator Regulador de chorro 25 28 918...

Страница 18: ...Notizen 18 903034000_b_DD_903002400_f qxd 31 08 11 07 29 Seite 18...

Страница 19: ...ura TIPUS P Q Instrukcja monta u i eksploatacji Elektroniczna armatura samozamykaj ca TIPUS P H Szerel si s be p t si tmutat TIPUS P elektronikus nelz r csaptelep R Asamblare si instructiuni de instal...

Страница 20: ...i projektov n a za izov n sanit r n ch za zen je t eba db t na m stn n rodn i mezin rodn normy a p edpisy Ve v em ostatn m je t eba postupovat podle mont n ch n vod firmy Schell na www schell eu Q 1 W...

Страница 21: ...at it www schell eu kell figyelembe venni R 1Dimensiuni 2Datetehnice Nota Asamblarea si instalarea poate fi facuta de o firma de instalatii autorizate conform stan dardului DIN 1988 Cand planuiti si c...

Страница 22: ...p namontovat rohov ventil s filtrem nebo p edfiltr 3 namontovat armaturu a namontovat magnetick ventil b a flexi hadi ku Pzor na sm r toku vody c Prov st zkou ku t snosti Q Monta 1 Zamkn zaw r k towy...

Страница 23: ...y ra c V gezze el a t m t si pr b t R Instalare 1 2 Blocarea robinetului coltar racordului flexibil daca este necesar montati un robi net coltar cu filtru sau un filtru pe instalatie 3 Montarea bateri...

Страница 24: ...e b Mont 1 P ipevnit p ihr dku na baterie k upe v ovac mu roubu umyvadla a spojit kabely 2 Otev t rohov ventil 3 Zkou ka funk nosti stisknout prstem piezo tla tko lehce Zapnuto vypnuto doba toku Q Mon...

Страница 25: ...nge meg nyom sa Be Ki M k d si id R Instalare 1 Atasati compartimentul de baterie la di spozitivul de fixare a lavoarului inserati conexiunile 2 Deschideti robinetul coltar 3 Testdefunctionare Atigent...

Страница 26: ...i erogazione 15 s Lavaggio anti stagnazione ON 2 Se necessario impostare il tempo di erogazione Dopo aver impostato il tempo di ero gazione desiderato Dopo aver premuto per l ultima volta do po ca 5 s...

Страница 27: ...t x stisknut 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Doba to ku s 4 6 8 10 15 25 30 45 60 120 Q Ustawienia fabryczne Czas wyp ywu 8 s Przep ukiwanie higieniczne Wy 1 Programowanie Wy czy zasilanie zob Str 22 po ok 15 s...

Страница 28: ...s M k d si id 15 s Pang v z elleni bl t s Be ON 2 Sz ks g eset n az al bbiak szerint ll tsa be a m k d si id t A k v nt m k d si id be ll t sa ut n Az utols megnyom s ut n kb 5 s ut n 2 x felvillan a...

Страница 29: ...uluide functionareseutilizeazatabeluldemaijos Dupacareseseteazagolireaapeistatute LED ul se aprinde intermitent dup ultima ap sare dup cca 5 s 2 x sus programare durat func ionare terminat dup aceea 5...

Страница 30: ...24 I Q b Zak cenie wska nik Kroki zaradcze przyczyna Rysunek brak wody wymieni bateri str 24 szkodzony zaw r elektromagnetyczny str 33 za s aby strumie wody wyczy ci filtr zaworu k towego str 33 wyczy...

Страница 31: ...ki a m gnesszelepet 33 oldal Villog a di da Cser ljen elemet 24 oldal 25 33 33 33 25 defect afisaj Masuri cauze Figura Lipsa apa Schimbarea bateriei Pag 25 Ventilul electromagnetic defect Pag 33 Debi...

Страница 32: ...wiera j cych myd o Nie stosowa do szorowania adnych rodk w czyszcz cych czy dezynfekuj cych drapi cych zawieraj cych al kohol amoniak kwas solny kwas fosforowy czy kwas oc towy Nie u ywa do czyszczeni...

Страница 33: ...entil 3 propl chnout magnetick ventil Q 1 Zamkn zaw r k towy 2 Wykr ci zaw r elektro magnetyczny 3 Przep uka pod wod zaw r elektro magnetyczny H 1 Z rja el a sarokszelepet 2 Tekerje ki a m gnesszelepe...

Страница 34: ...Pezzi di ricambio N hradn d ly Cz ci zamienne 1 4 3 5 2 Z u m P r o g r a m m i e r e n F o r p r o g r a m m i n g 1 34 903034000_b_DD_903002400_f qxd 31 08 11 07 30 Seite 34...

Страница 35: ...netick ho ventilu Korpus zaworu elektro magnetycznego 01 522 00 99 5 Vano batterie p ihr dka na baterie Pojemnik na bateri 01 519 00 99 Alkatr szek Parti componente H R 1 E modul sapk val Buton cu mod...

Страница 36: ...SCHELL GmbH Co KG Armaturentechnologie Raiffeisenstra e 31 57462 Olpe Germany Telefon 49 0 27 61 8 92 0 Telefax 49 0 27 61 8 92 199 info schell eu www schell eu 903034000_b_DD_903002400_f qxd 31 08 11...

Результаты поиска

Содержание TIPUS P

Отзывы:

Похожие инструкции для TIPUS P

Бренды по названию

Популярные бренды

Schell TIPUS P, Инструкция по сборке и установке

Результаты поиска

Содержание TIPUS P

Отзывы:

Похожие инструкции для TIPUS P

Бренды по названию

Популярные бренды