– 2 –
1
2
3
Maße, Afmetingen, Dimensions, Measurements
D
Abb.
Typ HD-K*
: Vorgewärmtes Wasser
≤
35 °C
1
Typ HD-M*
: Warmwassereintritt
≤
70 °C
2
• TW/TWW Rückflußverhinderer montieren
• Hydraulische Durchlauferhitzer nicht geeignet
Typ ND-M*
: Speichertermperatur
≤
70 °C
3
• Beim Aufheizen tritt Tropfwasser aus.
• Anschlußleitungen nicht knicken
• Am Eckventil Durchlaufbegrenzer montieren
• Wasserauslaß nicht begrenzen
O
Afb.
Type HD-K*:
voorverwarmd water
≤
35 °C
1
Type HD-M*:
warmwatertoevoer
≤
70 °C
2
• Terugslagklep monteren
• Niet geschikt voor boiler met vrije uitloop
Type ND-M*:
opslagtemperatuur
≤
70 °C
3
• Bij het opwarmen ontstaat druipwater
• Aansluitleidingen niet knikken
• Debietbeperker op hoekregelkraan monteren
• Wateruitlaat niet beperken
F
Fig.
Type HD-K*:
eau préchauffée
≤
35 °C
1
Type HD-M*:
arrivée d’eau chaude
≤
70 °C
2
• Montage du clapet anti-retour
• Ne convient pas pour boiler à écoulement libre
Type ND-M*:
température d’eau
maximum
≤
70 °C
3
• Lors du réchauffement, écoulement par le bec
• Ne pas plier les flexibles de raccord
• Monter le limiteur de débit sur le robinet
équerre
• Ne pas limiter l’écoulement de l’eau
G
Fig.
HP-C type*:
pre-heated water
≤
35 °C
1
HP-M type*:
hot water entry
≤
70 °C
2
• install TW/TWW backflow preventer
• hydraulic flow-through heater not suitable
LP-M type*:
storage container
temperature
≤
70 °C
3
• drops of water emerge during heat-up
• do not kink connection lines
• install a flow-through limiter at the
angle stop valve
• do not limit water flow
D
*HD-K:
Hochdruck-Kaltwasser
*
HD-M:
Hochdruck-Mischwasser
*
ND-M:
Niederdruck-Mischwasser (offene Warmwasserspeicher)
O
*HD-K:
koud water onder normale druk
*HD-M:
mengwater onder normale druk
*ND-M:
mengwater met lagedrukboiler (open warmwaterboiler)
F
*HD-K:
eau froide sous pression courante
*HD-M:
eau mitigée sous pression courante
*ND-M:
eau mitigée pour boiler basse pression (chauffe-eau à
écoulement libre)
G
*HP-C:
high-pressure cold water
*HP-M:
high-pressure hot and cold water
*LP-M
:
low-pressure hot and cold water (open hot water tank)
RZ_903024900.qxd 20.06.2007 15:41 Uhr Seite 2
