Installationsmaße / Installation dimensions / Dimensions
d’installation / Installatiematen
쮕
Maß 650 = Einlaufhöhe
Bei Installationshöhe 700 mm:
Maße A – C plus 50 mm
Höhe Knabenurinale 550 mm:
Maße A – C minus 100 mm
Maß A = Angaben für Urinale ohne Deckel
Bei Urinalbecken mit Deckel Herstellermaße
beachten! Rohbauset muß 30 mm über Oberkante
Deckel liegen.
Dimension 650 = inlet height
Installation height at 700 mm:
Dimensions A – C plus 50 mm
Height of boys’ urinal 550 mm:
Dimensions A – C minus 100 mm
Dimension A = data for urinals without lid
For urinal basins with lid observe manufacturer’s
specifications! Roughing-in set must be 30 mm
above upper edge of lid.
Dimension 650: hauteur du nez de l’urinoir
Lors d’une hauteur d’installa tion de 700 mm:
dimension A – C plus 50 mm
Hauteur d’urinoir pour garçons de 550 mm:
dimension A – C moins 100 mm
Dimension A = pour urinoirs sans couvercle
Pour urinoirs avec couvercle: voir les dimensions
du fabricant!
Le set à encastrer est à monter 30 mm au-dessus
du côté supérieur du couvercle.
Maat 650: neushoogte urinoir
Bij een installatiehoogte van 700 mm:
maat A – C plus 50 mm
Hoogte jongensurinoir 550 mm:
maat A – C min 100 mm
Maat A: voor urinoirs zonder deksel
Bij urinoirs met deksel: zie de afmetingen van de
fabrikant! De inbouwset moet 30 mm boven de
bovenkant van het deksel gemonteerd worden.
쮕
Die Montage ist nur mit den vom Hersteller ge-
testeten Urinaltypen möglich. Siehe hierzu das
SCHELL-Beiblatt, Anschlussmaße 90 302 2700 /
90 301 57 00 HF.
*
Bei HF / LC verdeckte Montage hinter dem
Urinal möglich.
The assembly ist only possible with the urinal types
tested by the manufacturer. For details look at the
SCHELL extra sheet, Connecting dimensions
90 302 27 00 / 90 301 57 00 HF.
*
Concealed installation behind the urinal possible
with the HF / LC .
Montage uniquement avec les types d’urinoir
testés par le fabricant. Voir annexe SCHELL,
Dimensions de raccordement 90 302 27 00 /
90 301 57 00 HF.
*
Pour la commande HF / LC possibilité
d’encastrement derrière l’urinoir.
Montage enkel mogelijk met de door de fabrikant
geteste urinoirtypes. Zie SCHELL-bijlage,
Aansluitmaten 90 302 27 00 / 90 301 57 00 HF.
*
Bij HF / LC sturing is een verborgen montage
achter het urinoir mogelijk.
.
5
