Technische Daten / Technical data / Données techniques /
Technische gegevens
쮕
Montage und Installation nur durch konzes-
sionierte Fachbetriebe:
Sanitär-Installation:
Dimensionierung des Wasser anschlusses nach
DIN 1988
Elektro-Installation:
Unter Beachtung der VDE 0100 oder vergleich-
barer nationaler Vorschriften.
Netzzuleitung über einen zwei poligen Haupt-
schalter mit mind. 3mm Kontaktöffnung,
Sicherung max. 6 A.
Mounting and installation only by licensed
plumbing businesses:
Sanitary installation:
Dimensioning of the water supply in accordance
with DIN 1988
Electric installation:
In accordance with the VDE 0100 or comparable
national regulations.
Mains connection via a double pole main switch
with at least 3 mm of contact gap, fuse max. 6 A.
Le montage et l’installation doivent être effectués
par un installateur professionnel.
Installation sanitaire:
Dimensionnez le raccordement suivant DIN 1988.
Installation électrique:
Respectez toujours la norme VDE 0100 ou les
prescriptions nationales équivalentes.
Alimentation: via un interrupteur principal bipolaire
avec un orifice de contact d’au moins 3 mm.
Fusible: maximum 6 A
De montage en installatie mag alleen uitgevoerd
worden door de professionele installateur:
Sanitaire installatie:
Dimensioneren van de water aansluiting volgens
DIN 1988
Elektrische installatie:
Respecteer altijd de VDE 0100 of vergelijkbare
nationale voorschriften
Voeding: over een bipolaire hoofdschakelaar met
een contactopening van minimum 3 mm
Zekering: maximum 6 A
쮕
Technische Daten:
Betriebsspannung:
230 V / 50 Hz
(INFRA 230 V / HF 230 V / LC 230 V)
Magnetventil:
6 V
Mindestfließdruck:
0,5 – 5 bar
Berechnungsdurchfluß: 0,3 l/s
Spülstrom:
nach DIN 3265: 0,3 – 0,7 l/s
Wasseranschluß:
1/2” IG
Geräuschklasse:
Klasse II, DIN 4109
Technical data:
Operating voltage:
230 V / 50 Hz
(INFRA 230 V / HF 230 V / LC 230 V)
Solenoid valve:
6 V
Minimum flow pressure: 0.5 – 5 bar
Calculated flow rate: 0.3 l/s
Flush volume:
in accordance with DIN 3265:
0.3 – 0.7 l/s
Water supply:
1/2“ IG
Noise class:
class II, DIN 4109
Données techniques:
Tension du réseau:
230 V / 50 Hz
(INFRA 230 V / HF 230 V / LC 230 V)
Vanne magnétique:
6 V
Pression dynamique:
0,5 – 5 bar
Débit nominal:
0,3 l/s
Débit:
suivant DIN 3265: 0,3 – 0,7 l/s
Raccordement:
1/2“ F
Classe sonore:
classe II (DIN 4109)
Technische gegevens:
Netspanning:
230 V / 50 Hz
(INFRA 230 V / HF 230 V / LC 230 V)
Magneetventiel:
6 V
Werkdruk:
0,5 – 5 bar
Berekeningsdebiet:
0,3 l/s
Debiet:
volgens DIN 3265: 0,3 – 0,7 l/s
Wateraansluiting:
1/2 binnendraad
Geruisklasse:
klasse II, DIN 4109
2
