Austausch der RGN 99-Granulatpatronen,
Reinigung des Taschenfilters und des Aerosolabscheiders
➜
Die RGN 99-Granulatpatronen nach Aufleuchten der gelben Signalleuchte austauschen.
➜
Die Aerosolabscheider regelmäßig reinigen.
Replacement of the RGN 99 granulate cartridges,
cleaning of the bag filters and the aerosol separator
➜
Replace the RGN 99 granulate cartridges when the yellow signal lamp lights up.
➜
Clean the separator regularly.
Der Betriebsstundenzähler ist im Auslieferungszustand
auf 5.000 Betriebsstunden eingestellt. Nach Ablauf dieser
Frist leuchtet die gelbe Leuchte zum Austausch des
RGN 99-Granulats auf. Der elektrische Anschlusskasten
ist an der Wartungstür angebracht, kann aber auch
anderweitig montiert werden, z. B. im Blickfeld des
Bedien-/Wartungspersonals.
The operating hours counter is adjusted to 5.000 operating hours
by default. After expiry of this time, the yellow signal lamp
indicating the replacement of the RGN 99-granulate lights up.
The electrical control cabinet is fitted to the maintenance door.
It can be fitted somewhere else, e.g. in the field of vision
of the operating or maintenance personnel.
130
Reinigung und Wartung XII /
X-CYCLONE® EGU-Serie und EGN 99
Cleaning and Maintenance XII /
X-CYCLONE® EGU series and EGN 99
