3
3.
3a.
3b.
D
B
E
4.
5.
2 x
4. Tischplatte
fixieren
Tischplatte auf weiche Unterlage legen (Platte nach unten).
Gestell auf die Tischplatte stellen und festschrauben.
Fixer le
plateau
de la table
Déposer le plateau de la table sur une surface souple (pla-
teau vers le bas). Placer le support sur le plateau et le visser
en serrant bien.
Fix the
tabletop
Lay the tabletop upside down on a soft surface. Put the frame
on the tabletop and screw it tight.
5. Tisch
drehen
Tisch zu zweit drehen und auf stabilen Untergrund stellen.
Retourner
la table
Retourner la table à deux et la poser sur un sol stable.
Turn the
table over
Turn the table over (takes two people) and place it on a stable
surface.
3. Seitenteile
3a.
Stabilisatoren (B) mit den selbstschneidenden Schrauben
(E) auf die Stützen (D) schrauben. Auf Ausrichtung der Boh-
rungen in den Stützen (D) achten. Vorgang für zweite Seite
wiederholen.
3b.
Die beiden Tischfüsse (C) an Seitenteile schrauben (4x).
Auf Ausrichtung der Bohrungen achten.
Pièces
latérales
3a.
Visser les stabilisateurs (B) avec les vis auto-taraudeuses
(E) sur les montants (D). Veiller à l’orientation des trous dans
les montants (D). Répéter le processus pour le second côté.
3b.
Visser les deux pieds de la table (C) sur les pièces laté-
rales (4x). Veiller à l’orientation des trous.
Side parts
3a.
Fix the stabilizers (B) to the supports (D) with the self-
tapping screws (E). Make sure the holes in the supports (D)
are aligned. Repeat for the other side.
3b.
Fix both table feet (C) with the four screws to the side
parts. Make sure the holes are aligned.
D
B
E
4 x
C
E
E
C
E
E
