Schaerer Siena 1 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 35

www.schaerer.com

Declaration of conformity

64 / 68

Operating instructions / V07 / 06.2010

Declaration of conformity

Manufacturer’s address

Manufacturer

Documentation responsible

Schaerer Ltd.

P.O. Box

Allmendweg 8

CH-4528 Zuchwil

T +41 (0)32 681 62 00

F +41 (0)32 681 64 04

[email protected]

www.schaerer.com

Schaerer Ltd.

Hans-Ulrich Hostettler

P.O. Box

Allmendweg 8

CH-4528 Zuchwil

Applied Standards

The following harmonised standards have been applied:

Machinery Directive 2006/42/EC

EMC Directive 2004/108/EC

Applied Standards:

•

60335-1: 2002

•

60335-1 /A1:2004

•

60335-1 /A2:2006

•

60335-1 /A11:2004

•

60335-1 /A12:2006

Applied Standards:

•

61000-6-3:2007-01:

•

61000-3-2:2006-04

•

61000-6-2:2005-08

•

61000-4-3:2006-05

•

61000-4-4:2004-12

•

61000-4-11:2004-08

•

61000-4-13:2002-06

•

60335-1:2002/A1:2004 Abschnitt 19.11.4 (EMV

safety)

•

55022:2006-09

The stated manufacturer declares herewith that this machine complies with all relevant stipulations of the

specified EU directives. In case of any modifications of the units that have not been approved by Schaerer,

this declaration is rendered invalid. A quality management system certified by Bureau Veritas, in accord

ance with SN EN ISO 9001: 2008, has been used to ensure the proper adherence to the requirements.

Содержание Siena 1

Страница 1: ...etriebsanleitung Seite 2 Operating instructions Page 35 Manuel d utilisation Page 69 Gebruiksaanwijzing Pagina 103 Manual de instrucciones P gina 137 N vod k provozu Strana 171 Haszn lati utas t s Old...

Страница 2: ...ll of the information technical data pictures and illustrations used in this manual are based on the most current data available at the time of printing Your machine may vary from those shown in the p...

Страница 3: ...id Cup plate Control panel see below Display Grounds container Foamer head refer to page 43 Siena 1 Beverage outlet Drip tray Drip grid Insert for coffee powder cleaning tablet Service door 2 parts Si...

Страница 4: ...wiss product which was specially designed for professional household use or catering businesses This manual provides you with detailed information about how to commission program operate and clean you...

Страница 5: ...mmissioning 45 Before using for the rst time 45 Operation 46 Introduction 46 Filling coffee beans 46 Making the coffee machine ready to operate 46 Switching on the coffee machine 46 Operating modes 47...

Страница 6: ...with a faulty supply pipe Should an additional supply pipe be required as an extension it must also be in awless condition and attached in such a way that no one can trip over the supply pipe Keep th...

Страница 7: ...milk In any case the milk must be homogeni sed Only use pre refrigerated milk with a maximum temperature of 5 C If the milk is at a temperature of over 5 C an optimum product cannot be dispensed We re...

Страница 8: ...t touch drinks while they are dispensed after they have been cleaned Follow the dosage and safety instructions on the cleaning product For information on the cleaning agents refer to the chapter entit...

Страница 9: ...le If no milk foam is dispensed insert the supplied instrument air valve pin into the foam nozzle 3 Refer to the detailed picture on the left The display symbols Water volume indicator Language indica...

Страница 10: ...place cables over hot objects and protect them from oil and aggressive cleaning agents Never lift or pull the device by its power cord Never pull the plug out of the socket by its cord Never touch the...

Страница 11: ...lauch Milk tube Tuyau du lait Tubo de leche Milchpack Milk carton Carton de lait Paquete de leche Auszug f r Br heinheit Drawer for brewing unit Extrait pour unit d bouillantage Corredera para calenta...

Страница 12: ...out to the required length and connect the device to a grounded socket Never insert the power plug into the socket if it is wet and never touch the plug with wet hands Reclose the cord compartment Sw...

Страница 13: ...not stop if the carafe or cup is removed from the beverage dispensing area while a beverage is being dispensed If a liquid is accidentally poured over the hot plate for cups the device must be switch...

Страница 14: ...e product button Preparing DECAF coffee coffee powder Do not use any water soluble freeze dried or similar products Use only pure ground coffee Fill no more than 1 2 level measuring spoons into the co...

Страница 15: ...tube with the milk nozzle downwards into the milk container refer to the picture Place a cup under the outlet Touch the cappuccino button The product is dispensed Remove the cup from under the outlet...

Страница 16: ...ilk foam Milk foam too cold fit a smaller diameter milk nozzle Milk foam too hot fit a larger diameter milk nozzle Pre heating cups This is recommended for smaller quantities of coffee espresso In add...

Страница 17: ...level can only be carried out with a PIN code The following instructions assume that the machine is ready to operate Navigation through the programming level Access to programming level Confirm param...

Страница 18: ...ing time using or Confirm by pressing Pre brewing ON Switch pre brewing on or off using or Confirm by pressing Ready End of product programming Siena 2 Press button 3 see page 52 0 Set the water volum...

Страница 19: ...vel Ready Press to access the programming level Product 2x C Siena 2 Product programming milk foam Press button 4 0 s Set the milk foam volume sec using or Confirm by pressing Ready End of milk foam p...

Страница 20: ...emp 86 C Set the brewing temperature using or Confirm by pressing Stand by 1 h Set the automatic switch off time using or Confirm by pressing 41326816200 Service telephone number Confirm by pressing E...

Страница 21: ...og ON Grant authorisation for system programming using or Confirm by pressing Counter ON Switch the counter display of the product buttons on or off using or Confirm by pressing 16 20 dH Set water har...

Страница 22: ...V3 10 Following Cleaning options are possible also see Daily and weekly cleaning page 57 Cleaning mode Cleaning for Press button Information Complete cleaning Coffee system Brew piston Milk system 3 x...

Страница 23: ...inished Carefully read the information given in the Operating instructions as it contains important information regarding safety hygiene use and maintenance of the machine Never reach into the machine...

Страница 24: ...he brewer Clean the brewer under warm running water Remove and clean the plastic tray Remove the coffee grounds in the brewer area using a vacuum cleaner or the brush Re place the plastic tray and the...

Страница 25: ...ction indicator blinks top up with water and re insert the tank The descaling process will start automatically Re place the water tank Descaler Water 1 x 750 ml 2 x 750 ml Dosierung Siena 2 Place a co...

Страница 26: ...ector Swing the foam chamber with outlet pipe away from the outlet beaker 3 Remove the foam chamber by pulling it upwards 4 Unscrew and remove the outlet pipe 5 Clean all parts under running water Re...

Страница 27: ...r to page 43 Does the milk foam have large bubbles Siena 2 Milch ist zu warm Milch immer im K hlschrank aufThe milk is too warm always keep milk in the refrigerator Optimal milk temperature 3 C to 5 C...

Страница 28: ...product life cycle Service request The service request only appears if it has been programmed by one of our partners or a qualified service technician Once it is time to service the machine the messag...

Страница 29: ...ualified service technician If the coffee machine is switched off the coins are ejected through the return slot If a coin is not accepted it can be ejected by pressing the release button 1 refer to th...

Страница 30: ...recommended for coffee machines dispensing a large quantity of beverages A fixed water supply is generally possible wherever supply pipes and drainage pipes are pre sent The ideal water hardness for...

Страница 31: ...andards 60335 1 2002 60335 1 A1 2004 60335 1 A2 2006 60335 1 A11 2004 60335 1 A12 2006 Applied Standards 61000 6 3 2007 01 61000 3 2 2006 04 61000 6 2 2005 08 61000 4 3 2006 05 61000 4 4 2004 12 61000...

Страница 32: ...pe and odour Refer to the safety data sheet HEALTH SAFETY DATA SHEET Use Keep cleaning products out of the reach of children and unauthorised persons Do not swallow Do not mix cleaning products with o...

Страница 33: ...Vor S uren rtlich getrennt lagern Store them in a location separate from acids Do not store them together with food alcohol or tobacco Comply with all local and legal regulations regarding the storage...

Страница 34: ...es are delivered in recyclable cartons and pallets Coffee grounds Coffee grounds can be strewn on your garden or added to a compost system Maintenance parts Parts which are exchanged during a service...

Страница 35: ...www schaerer com Declaration of conformity 68 68 Operating instructions V07 06 2010...

Результаты поиска

Содержание Siena 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Siena 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Schaerer Siena 1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Siena 1

Отзывы:

Похожие инструкции для Siena 1

Бренды по названию

Популярные бренды