Scarlett Top Style SC-HD70I47, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 16

IM017
www.scarlett.ru SC-HD70I47 14
HIөEGăLEVEG

Әă СКУЬгпЫъЭяă ФТОРцЬгъЭ ă įHIөEGă LEVEG ”ă ПuЧФМТяЯКХă ЯКЧă ОХХпЭЯКғă EггОХă ФцЬгüХцФОă РвШЫЬКЧă С ЭТă Кă СКУКЭ,ă ОЫ ЬъЭЯОă Кă
ПЫТгuЫпЭұă ЧвШЦУКă ЦОР,ă цЬă ЭКЫЭЬКă Кă ПШРКЧЭвúă ЛОХЬ ă ЫцЬгцЧă СОХвОгФОН ă РШЦЛШЭғă HКă ЯТЬЬгКă КФКЫă ЭцЫЧТă Кă ЧШЫЦпХă
üгОЦЦяНЛК,ăМЬКФăОЧРОНУОăФТăКăРШЦЛШЭғ
 TúХЦОХОРОНцsăОХФОrüХцsОăцrНОФцЛОЧăЧОăСКsгЧпХУКăКăФцsгüХцФОtăҚ0ăЩОrМЧцХătШЯпЛЛăцsătКrtsШЧăХОРКХпЛЛăҚ0ăЩОrМОsă
sгüЧОtОt.

HКЬгЧпХКЭăuЭпЧăЦТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăКăФцЬгüХцФОЭғăMТОХ ЭЭăОХЭОЧЧцăКăСКУЬгпЫъЭяЭ,ăСКРвУКăЧцСпЧвăЩОЫМТРăС ХЧТғ
TISГTŪTÁSăлSăKӘRәӘІTӘRTÁS
 MТЧНТРăпЫКЦЭКХКЧъЭЬКăцЬăСКРвУКăЭОХУОЬОЧăФТС ХЧТăКăСКУЬгпЫъЭяЭăЭТЬгЭъЭпЬăОХ ЭЭғ

VОРвОăХОăКăХцРПúЯяăЧвъХпЬШФЫяХăКăЫпМЬШЭ,ăцЬăЭпЯШХъЭЬКăОХăКăСКУКЭăцЬăКăЩШЫЭғ

TТЬгЭъЭЬКăЦОРăКăФцЬгüХцФОЭăЧОНЯОЬăЭöЫХ ФОЧН ЯОХғ

ІОăСКЬгЧпХУШЧăЬúЫШХяЬгОЫЭғ
TÁRЇLÁS
 әТгШЧвШЬШНУШЧăЦОРăЫяХК,ăСШРвăКăСКУЬгпЫъЭяăЭОХУОЬОЧăЬгпЫКг,ăцЬăХОС ХЭғ

ӘăЯОгОЭцФОЭăЧОăЭОФОЫУОăКăФцЬгüХцФăФöЫц,ăЦОЫЭăЬцЫüХцЬСОгăЯОгОЭСОЭғ

TпЫШХУКăКăСКУЬгпЫъЭяЭăЬгпЫКг,ăС ЯöЬăСОХвОЧғ
EгăКăУОХăКăЭОЫЦцФОЧ,ăМЬШЦКРШХпЬШЧăцЬ/ЯКРвăФъЬцЫ ăНШФuЦОЧЭuЦШФШЧăКгЭăУОХОЧЭТ,ăСШРвăОгОФОЭăКăСКЬгЧпХЭăЯТХХКЦШЬă
цЬăОХОФЭЫШЧТФuЬăЭОЫЦцФОФОЭăцЬăОХОЦОФОЭăЭТХШЬăКгăпХЭКХпЧШЬăСпгЭКЫЭпЬТăСuХХКНцФФКХăФТНШЛЧТғăEăЭпЫРвКФКЭăЬЩОМТпХТЬăЛОПШРКНяă
pontokban kell leadni.
ӘăСuХХКНцФЛОПШРКНяăЫОЧНЬгОЫЫОХăФКЩМЬШХКЭШЬăФТОРцЬгъЭ ăТЧПШЫЦпМТяцЫЭăПШЫНuХУШЧăКăСОХвТăТХХОЭцФОЬăСКЭяЬпРСШгғă
Әă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ЬОРъЭă ЦОР ЫТгЧТă Кгă цЫЭцФОЬă ОЫ ПШЫЫпЬШФКЭă цЬă ЦОРОХ гСОЭТă Кгă ШХвКЧă ОЬОЭХОРОЬă ЧОРКЭъЯă
СКЭпЬШФКЭă Кгă ОЦЛОЫТă ОРцЬгЬцРЫОă цЬă Кă ФöЫЧвОгОЭЫО,ă КЦОХвОФă Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă СuХХКНцФФОгОХцЬă ФöЯОЭФОгЭцЛОЧă
felm
ОЫüХСОЭЧОФăПОХғ
RO
MANUAL DE UTILIZARE
M SURILEăDEăSIGURӘІ ă

ӨТЭТ ТăМuăКЭОЧ ТОăКМОЬЭОăТЧЬЭЫuМ ТuЧТăьЧКТЧЭОăНОăКăuЭТХТгКăКЩКЫКЭuХăЩОЧЭЫuăКăОЯТЭКăНОПОМ ТuЧТХОăьЧăЭТЦЩuХăuЭТХТг ЫТТғ

ūЧКТЧЭОă НОă ЩЫТЦКă МШЧОМЭКЫО,ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă ТЧНТМКЭОă ЩОă ЩЫШНuЬă МШЫОЬЩuЧНă ЩКЫКЦОЭЫТХШЫă ЫО ОХОТă
electrice.
 MКЧТЩuХКЫОКă ЧОМШЫОЬЩuЧг ЭШКЫОă ЩШКЭОă НuМОă ХКă НОЭОЫТШЫКЫОКă ЩЫШНuЬuХuТ,ă ЩКРuЛОă ЦКЭОЫТКХОă Тă ЩШКЭОă МКuгКă НКuЧОă
Ь Ч Э ТТăuЭТХТгКЭШЫuХuТғӘăЬОăuЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩuЫТăНОăuЭТХТгКЫОăМКЬЧТМ ғăӘЩКЫКЭuХăЧuăОЬЭО
destinat pentru uz comercial.

ІuăПШХШЬТ ТăuЧăuЬМ ЭШЫăНОăЩ ЫăьЧăКОЫăХТЛОЫғ

өКМ ăКЩКЫКЭuХăЧuăЬОăuЭТХТгОКг ,ăНОМШЧОМЭК Т
-
ХăНОăПТОМКЫОăНКЭ ăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ғ

ūЧăМКгuХăПШХШЬТЫТТăКЩКЫКЭuХuТăьЧăМКЦОЫКăНОăЛКТО,ăЭЫОЛuТОăЬ
-
ХăНОМШЧОМЭК ТăНОăХКăЫО ОКăНuЩ ăuЭТХТгКЫО,ăьЧЭЫuМсЭăЩЫШбТЦТЭКЭОКă
КЩОТăЩЫОгТЧЭ ăЩОЫТМШХ,ăМСТКЫăНКМ ăКЩКЫКЭuХăОЬЭОăНОМШЧОМЭКЭғ
 ūЧăЬМШЩuХăОЯТЭ ЫТТăОХОМЭЫШМuЭ ЫТТ,ăЧuăТЧЭЫШНuМО ТăКЩКЫКЭuХăЬКuăМКЛХuХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăьЧăКЩ ăЬКuăКХЭОăХТМСТНОғăөКМ ăКМОКЬЭКăКă
КЯuЭăХШМ,ăІUăӘTIІGE IăКЩКЫКЭuХ,ăНОМШЧОМЭК
i-
ХăТЦОНТКЭăНОăХКăЫО ОКuКăОХОМЭЫТМ ăşТăКНЫОЬК Т
-
Я ăХКăӨОЧЭЫuХăНОăЫОЩКЫК ТТă
pentru verificare.
 PОЧЭЫuă ЬТРuЫКЧ ă ЬuЩХТЦОЧЭКЫ ă ЬОă ЫОМШЦКЧН ă ТЧЬЭКХКЫОКă uЧuТă НТЬЩШгТЭТЯă НОă МuЫОЧЭă ЫОгТНuКХă (өӨR)ă Мuă НОМХКЧşКЫОă
ЧШЦТЧКХ ,ă МКЫОă Чuă НОЩ şОşЭОă 3Ńă ЦӘ,ă ьЧă МКНЫuХă МТЫМuТЭuХuТă ОХОМЭЫТМă КХăМКЦОЫОТă НОă ЛКТОśă ЩОЧЭЫuă ТЧЬЭКХКЫОă ЭЫОЛuТОă Ь ă Я ă
КНЫОЬК ТăuЧuТăЬЩОМТКХТЬЭăКuЭШЫТгКЭғ
 ІuăЩuХЯОЫТгК ТăЬuЛЬЭКЧ ОăЩОЧЭЫuăКЫКЧУКЫОКăЩ ЫuХuТăьЧăЭТЦЩuХăПuЧМ ТШЧ ЫТТăКЩКЫКЭuХuТғ

Se interzice folosirea aparatului dat de persoane (inclusiv copii) cu c
КЩКМТЭ ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăşТăЦТЧЭКХОăЫОНuЬОăЬКuă
МКЫОăЧuăКuăОбЩОЫТОЧ ăЬКuăМuЧШşЭТЧ О,ăНКМ ăКМОşЭТКăЧuăЬuЧЭăМШЧЭЫШХК ТăЬКuăТЧЬЭЫuТ ТăМuăЩЫТЯТЫОăХКăuЭТХТгКЫОКăКЩКЫКЭuХuТăНОă
ЩОЫЬШКЧК,ăЫОЬЩШЧЬКЛТХ ăНОăЬТРuЫКЧ КăХШЫғ
 ӨШЩТТТăЭЫОЛuТОăЬuЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧЭЫuăКăЧuă
permite jocul cu aparatul.
 ІuăХ ЬК ТăКЩКЫКЭuХăМШЧОМЭКЭăП Ы ăЬuЩЫКЯОРСОЫОғ
 ІuăПШХШЬТ ТăКММОЬШЫТТ,ăМКЫОăЧuăПКМăЩКЫЭОăНТЧăЬОЭuХăКМОЬЭuТăКЩКЫКЭғ

ІuăЭЫКЧЬЩШЫЭК ТăuЧăuЬМ ЭШЫăНОăЩ ЫăЬКuăЛuМХКăНОăМШЫНШЧăЩОЧЭЫuăКР КЭғ

ūЧЬМШЩuХăОЯТЭ ЫТТăЬТЭuК ТТХШЫăЩОЫТМuХШКЬО,ăьЧХШМuТЫОКăМКЛХuХuТăОХОМЭЫТМăНОЭОЫТШЫКЭăЬОăЯКăОПОМЭuКăНОăЩЫШНuМ ЭШЫăЬКuăНОăМОЧЭЫuХă
НОăЫОЩКЫК ТТăКuЭШЫТгКЭăНОăКМОЬЭК,ăЬКuăНОăЩОЫЬШЧКХuХăКЧКХШРТМăМКХТПТМКЭ
.

ІuăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭuХăНОăЬТЧОăЬЭ Э ЭШЫғăūЧăМКгuХăНОЭОМЭ ЫТТăuЧШЫăНОПОМЭО,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăХКăМОХ
mai apropiat Centru
НОăЫОЩКЫК ТТғ

ӘЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăМКЛХuХăОХОМЭЫТМăЧuăЬОăКЭТЧРОăНОăЦ ЫРТЧТăКЬМu ТЭОăşТăНОăЬuЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Тғ

өКМ ăКЩКЫКЭuХăКăПШЬЭăОбЩuЬăuЧОТăЭОЦЩОЫКЭuЫТăЦКТăЦТМТăНОăŃ°ӨăЩОЧЭЫuăШăКЧuЦТЭ ăЩОЫТШКН ,ăОЬЭОăЧОМОЬКЫăЬ
-
ХăКНuМО ТăХКă
ЭОЦЩОЫКЭuЫКăьЧМ ЩОЫТТăЭТЦЩăНОăМОХăЩu ТЧăқăШЫО
.

ӘTEІ IEұ
 ӘЬТРuЫК Т
-
Я ăМ ăьЧăР uЫТХОăЩОЧЭЫuăКОЫăЧuăЬuЧЭăПТЫОăНОăЩ Ы,ăЩЫКПăЬКuăЩuПғ

ІuăКМШЩОЫТ ТăР uЫТХОăЩОЧЭЫuăТЧЭЫКЫОКăşТăТОşТЫОКăКОЫuХuТ,ăЩОЧЭЫuăМ ăЦШЭШЫuХăşТăОХОЦОЧЭОХОăНОăьЧМ ХгТЫОăКХОăuЬМ ЭШЫuХuТăНОăЩ Ыă
КЫăЩuЭОКăЬ ăКЫН ғ

PЫШНuМ ЭШЫuХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩЭuХăНОăКăТЧЭЫШНuМОăП Ы ăЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬЭЫuМ ТКăЩЫШНuЬuХuТ,ăМКЫОă
ЧuăТЧПХuОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРuЫКЧ К,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПuЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭuТКғ

ӘTEІ IE!ăІuăПШХШЬТ ТăКЩКЫКЭuХăьЧăКЩЫШЩТОЫОКăМКЦОЫОХШЫăНОăЛКТО,ăЛКгТЧОХШЫăЬКuăКХЭШЫăЫОМТЩТОЧЭОăМКЫОăМШЧ ТЧăКЩ ғ

өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНuЬăşТ/ЬКuăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМuЦăşТăЩОăНШМuЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ