background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80B62 

 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

 

Read this instruction manual carefully to prevent 

any unit damage or injure when using. 

 

When  using  this  appliance,  basic  precautions 

should always be followed: 

 

Before  the  first  use  of  the  appliance  check  that 

the  voltage  indicated  on  the  rating  label 
corresponds to the mains voltage in your home. 

 

For  home  use  only.  Do  not  use  for  industrial 

purposes. 

 

The  appliance  is  intended  for  use  only  in 

domestic aims. 

 

To prevent risk of electric shock and fire, do not 

immerse  the  appliance  in  water  or  any  other 
liquids.  If  it  has  happened  DO  NOT  TOUCH  the 
appliance,  unplug  it  immediately  and  check  in  a 
service center. 

 

Do  not  handle  the  plug  with  wet  hands.  Never 

switch off the appliance by pulling the cord. 

 

Do  not  let  the  cord  hang  over  sharp  edges  or 

touch hot surfaces. 

 

Always  unplug  the  appliance  from  the  power 

supply when not in use and before servicing. 

 

In  case  of  power  cord  is  damaged,  its 

replacement  should  be  done  by  the  manufacture 
or  service  department  or  the  other  high-skill 
person to avoid any danger. 

 

To avoid deforming of plastic components of the 

appliance  or  fire  accident,  never  leave  the 
appliance  exposed  to  direct  sun  light  or  near  any 
heater. 

 

The  appliance    is  not  intended  for  use  for 

physically,  sensory  or  mental  disabled  person 
(including  children)  or  for  person  with  lack  of  life 
experience  or  knowledge,  if  only  they  are  under 
supervision or have been instructed about the use 
of the unit by responsible person. 

 

Children  must  be  under  control  in  order  not  to 

be allowed to play with the appliance.  

 

To  avoid  damage  of  the  flexible  hose,  do  not 

fold or pull it strongly. 

 

Do not put any object into air outlets. Do not use 

with  outlet  blocked.  Keep  free  of  dust,  hair  and 
anything that may reduce airflow. 

 

Be careful when cleaning on stairs. 

 

Before  you  start  using  the  vacuum  cleaner, 

please remove all  large or sharp objects from the 
floor in order to prevent damage of the unit. 

 

CAUTION:  To  avoid  voltage  overload  do  not 

plug  the  unit  and  other  powerful  electrical 
appliances to the power supply at the same time. 

 

Never use the vacuum cleaner without filters. 

 

Do not use the appliance on wet surfaces. This 

unit does not absorb water. 

 

If  you  have  cleaned  the  carpet  with  liquid 

detergent, let the carpet dry up completely before 
vacuuming it. 

 

Never  use  the  appliance  without  dust  bin. 

Replace  the  dust  bin  without  delay  if  it  is 
damaged. 

 

Do  not  attempt  to  repair,  adjust  or  replace 

parts in the appliance. Repair the malfunctioning 
appliance in the nearest service center. 

 

If  the  product  has  been  exposed  to 

temperatures below 0ºC for some time it should 
be kept at room temperature for at least 2 hours 
before turning it on. 

 

The  manufacturer  reserves  the  right  to 

introduce minor changes into the product design 
without  prior  notice,  unless  such  changes 
influence  significantly  the  product  safety, 
performance, and functions. 

 

Manufacturing  date  is  indicated  on  the  unit 

and/or  on  packing  as  well  as  in  accompanying 
documents  in  the  following  format  XX.XXXX 
where  first  two  figures  XX  is  the  month  of 
production,  and  following  four  figures  XXXX  is 
the year of production. 

VACUUM CLEANER ASSEMBLING 

 

The device is to serve for cleaning of a dust of 

premises,  furniture,  cars,  drapes,  cracks, 
decorative surfaces.  

 

Insert  the  flexible  hose  into  the  air  inlet  and 

press until it clicks into proper position.

 

 

To remove the hose, press the button on hose 

base, then pull to remove it from the attachment 
point. 

 

Extend  the  telescopic  tube  to  the  desired 

length. 

 

Insert the hose into the tube. 

 

Attach a nozzle to the tube: 

 

Floor  brush is  intended for  cleaning bare  floor 

and floor coverings. 

 

Crevice/Furniture  nozzle  is  for  cleaning  sofa, 

curtain  or  dust  on  the  decorative  surfaces, 
corners  and  between  cushions.  To  clean 
furniture and decorative surfaces turn the nozzle 
in the arrow shown direction. 

INSTRUCTION FOR USE 

 

Before  starting,  unwind  the  cord  to  sufficient 

length and insert the plug into the power supply. 
The yellow mark on the cord shows optimal cord 
length.  Do  not  unwind  the  cord  beyond  the  red 
mark. 

 

Press  On/Off  button  to  switch  the  unit  on  and 

press again to stop it. 

 

You  can  adjust  the  air  flow  using  the  air  flow 

regulator  on  the  flexible  hose  handle:decrease 
flow  for  cleaning  curtains,  books,  furniture, 
etc.Increase flow for cleaning bare floor. 

 

To  rewind  the  cord,  press  the  rewind  button 

and  guide  the  cord  with  hand  to  ensure  that  it 
does not whip causing damage. 

 

To  prevent  motor  overheating  do  not  work 

continuously  longer  than  30  minutes  and 
obligatory  stop  the  vacuum  cleaner  for  no  less 
than 15 min. 

Содержание SC-VC80B62

Страница 1: ...ON MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 7 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 9 SC VC80B62 www scarlett ru ...

Страница 2: ...кой трубки 20 Тканевый пылесборник UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Відсік пилозбірника 2 Індикатор наповнення пило збірника 3 Кнопка змотування шнура живлення 4 Кнопка Вкл Викл 5 Колесо 6 Ручка відчинення відсіку пилозбирача 7 Усмоктуючий отвір 8 Комбінована насадка підлога килим 9 Комбінована насадка меблі щилина 10 Телескопічна трубка 11 Шланг 12 Основа шланга 13 Фіксатори шланга 14 Регулятор потоку пові...

Страница 3: ...IM020 www scarlett ru SC VC80B62 3 ...

Страница 4: ...s unit does not absorb water If you have cleaned the carpet with liquid detergent let the carpet dry up completely before vacuuming it Never use the appliance without dust bin Replace the dust bin without delay if it is damaged Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to tempe...

Страница 5: ... be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксп...

Страница 6: ...новании и потяните на себя Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину Вставьте патрубок ручки шланга в трубку Наденьте на трубку одну из насадок Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных ...

Страница 7: ...ії торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передач...

Страница 8: ...оверхонь Щоб приєднати шланг до пилососа вставте його основу в усмоктуючий отвір та натисніть до клацання Для від єднання шланга натисніть кнопку в його основі та потягніть за патрубок на себе Висуньте телескопічну трубку на потрібну довжину Уставте патрубок ручки шланга в трубку Надягніть на трубку одну з насадок Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покрит...

Страница 9: ...ін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережеле...

Страница 10: ...асап шығарылған жылы ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛУ Аспап үй жайларды жиһазды машиналарды перделерді саңылауларды безендірілген беткі қабаттарды шаңнан тазарту үшін қолданылады Шаң сорғышқа шлангі қосу үшін оның сорып алушы тесігін негізіне салыңыз да шертілге дейін басыңыз Шлангіні ажырату үшін оның негізіндегі ноқатты басыңыз және патрубокті өзіңізге тартыңыз Телескопиялық трубканы керек ұзындыққа созып шыға...

Страница 11: ...н сүзгілерді жуып тазартыңыз Электр жүйесініен шаң сорғышты сөндіріп тастаңыз Шаң жинағыштың бөлігінің қақпағын ашыңыз да электр қозғалтқыштың алдындағы сүзгіні шығарыңыз Ауа шығуында орналасқан сүзгіні алыңыз Сүзгілерді жылы ағын сумен жуыңыз және ауада толық кептіріңіз Сүзгілерді орнына орнатыңыз НАЗАР Сүзгілерді орннатпай шаң сорғышты қоспаңыз бұл электр қозғалтқышы қатардан шығаруы мүмкін Сүзг...

Отзывы: