background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

 SC-VC80B61 

ADVANTAGES OF YOUR VACUUM CLEANER 

 

Your  vacuum  cleaner  features  a  five-level  air 

filtration system: 

 

A three-layer cloth dust collector. 

 

 Fine  fiber  filter  installed  between  the  dust 

collector  compartment and the electric motor 

 

Fine fiber air outlet filter  

 

Five  layers  of  filtering  materials  deliver 

exceptional cleaning performance. 

CARE AND CLEANING 

 

Switch  off  the  appliance  and  pull  the  plug  from 

the power supply. 

 

Clean  the  appliance  outside  surface  with  soft 

cloth using mild non-abrasive detergent. 

 

Vacuum  cleaner  or  cord  should  never  be 

immersed into water or any liquids. 
DUST BAG CLEANING 

 

Clean  cloth  dust  bag  regularly  to  assure  long 

life.  When  the  dust  bag  is  full,  the  mechanical 
indicator  moves  to  the  middle  of  the  window. 
When it stops there, please clean the dust bag. 

 

Remove the flexible hose, open the front cover, 

take  off  the  dust  bag,  slide  aside  a  clamp  on  its 
lower  edge,  empty  and  close  the  dust  bag,  then 
place it back. 

 

Close  the  front  cover  by  pressing  down  until  it 

clicks. 
CAUTION: if the dust bag is not fixed properly, the 
cover lock clips cannot be locked. 
FILTER CLEANING 

 

Please  clean  the  filters  at  least  once  a  year.  If 

you  use  the  appliance frequently,  wash the filters 
after 3-5 dust bag cleanings. 

 

Switch  off  the  appliance  and  pull  the  plug  from 

the power supply. 

 

Open the cover and remove motor filter. 

 

Take off the filter from the air outlet. 

 

Wash  the  filters  with  warm  water  and  dry  them 

completely. 

 

Place the filters back. 

CAUTION: 

 

Never use the appliance without filters. 

 

Do  not  use  a  washing  machine  to  rinse  filters. 

Do not use a hair dryer to dry them. 

STORAGE 

 

Place the appliance horizontally. 

 

Holding  the  handle,  rotate  the  hose  around  the 

tube. 

 

Insert the tube into a special holder on the body. 

 

The  symbol  on  the  unit,  packing  materials 

and/or documentations means used electrical and 
electronic units and battery’s should not be toss in 
the  garbage  with  ordinary  household  garbage. 
These  units  should  be  pass  to  special  receiving 
point.  

 

For  additional  information  about  actual  system 

of  the  garbage  collection  address  to  the  local 
authority.  

 

Valid  utilization  will  help  to  save  valuable 

resources  and  avoid  negative  work  on  the  public 

health  and  environment  which  happens  with 
incorrect using  garbage.  

 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Внимательно 

прочитайте 

данную 

инструкцию перед эксплуатацией прибора во 
избежание  поломок  при  использовании. 
Неправильное  обращение  может  привести  к 
поломке  изделия,  нанести  материальный 
ущерб  или  причинить  вред  здоровью 
пользователя. 

 

При  эксплуатации  прибора  соблюдайте 

следующие меры предосторожности: 

 

Перед 

первоначальным 

включением 

проверьте,  соответствуют  ли  технические 
характеристики,  указанные  на  изделии, 
параметрам электросети. 

 

Использовать  только  в  бытовых  целях. 

Прибор не предназначен для промышленного 
применения. 

 

Не  используйте  прибор  вне  помещений  и 

на влажных поверхностях. 

 

Во  избежание  поражения  электрическим 

током  и  возгорания,  не  погружайте  прибор  и 
шнур  питания  в  воду  или  другие  жидкости. 
Если  это  произошло,  НЕ  БЕРИТЕСЬ  за 
изделие,  немедленно  отключите  его  от 
электросети и обратитесь в Сервисный центр 
для проверки. 

 

Включайте  прибор  в  электросеть  только 

сухими  руками;  при  отключении  держитесь 
рукой за вилку, не тяните за шнур. 

 

Следите  за  тем,  чтобы  шнур  питания  не 

касался 

острых 

кромок 

и 

горячих 

поверхностей. 

 

Всегда  отключайте  прибор  от  электросети 

перед  очисткой,  а  также,  если  он  не 
используется. 

 

При  повреждении  шнура  питания  его 

замену,  во  избежание  опасности,  должны 
производить 

изготовитель, 

сервисная 

служба или  подобный  квалифицированный 
персонал. 

 

Не располагайте прибор вблизи источников 

тепла    и  не  подвергайте  его  воздействию 
прямых  солнечных  лучей,  так  как  это  может 
вызвать 

деформацию 

пластмассовых 

деталей. 

 

Прибор 

не 

предназначен 

для 

использования  лицами  (включая  детей)  с 
пониженными физическими, сенсорными или 
умственными 

способностями 

или 

при 

отсутствии  у  них  жизненного  опыта  или 
знаний,  если  они  не  находятся  под 
присмотром  или  не  проинструктированы  об 
использовании 

прибора 

лицом, 

ответственным за их безопасность. 

 

 

Дети  должны  находиться  под  присмотром 

для недопущения игр с прибором.  

Содержание SC-VC80B61

Страница 1: ...ON MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB VACUUM CLEANER 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ 5 UA ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС 7 KZ ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢСОРҒЫШ 9 SC VC80B61 www scarlett ru ...

Страница 2: ...ской трубки 20 Тканевый пылесборник UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Відсік пилозбірника 2 Індикатор наповнення пило збірника 3 Кнопка змотування шнура живлення 4 Кнопка Вкл Викл 5 Колесо 6 Ручка відчинення відсіку пилозбирача 7 Усмоктуючий отвір 8 Комбінована насадка підлога килим 9 Комбінована насадка меблі щилина 10 Телескопічна трубка 11 Шланг 12 Основа шланга 13 Фіксатори шланга 14 Регулятор потоку пов...

Страница 3: ...IM020 www scarlett ru SC VC80B61 3 ...

Страница 4: ...t filters Do not use the appliance on wet surfaces This unit does not absorb water If you have cleaned the carpet with liquid detergent let the carpet dry up completely before vacuuming it Never use the appliance without dust bin Replace the dust bin without delay if it is damaged Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest s...

Страница 5: ... be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксп...

Страница 6: ...на себя Выдвиньте телескопическую трубку на нужную длину Вставьте патрубок ручки шланга в трубку Наденьте на трубку одну из насадок Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей РА...

Страница 7: ...ії торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог вказаних в посібнику з експлуатації Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передач...

Страница 8: ...єднання шланга натисніть кнопку в його основі та потягніть за патрубок на себе Висуньте телескопічну трубку на потрібну довжину Уставте патрубок ручки шланга в трубку Надягніть на трубку одну з насадок Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних повер...

Страница 9: ...ңыз үшін Сізге алғыс айтамыз Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға ...

Страница 10: ...ы ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛУ Шаң сорғышқа шлангі қосу үшін оның сорып алушы тесігін негізіне салыңыз да шертілге дейін басыңыз Шлангіні ажырату үшін оның негізіндегі ноқатты басыңыз және патрубокті өзіңізге тартыңыз Телескопиялық трубканы керек ұзындыққа созып шығарыңыз Шлангі тұтқасының патрубогын трубкаға салыңыз Саптамалардың бірін трубкасына кигізіңіз Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабынд...

Страница 11: ... жинағыштың бөлігінің қақпағын ашыңыз да электр қозғалтқыштың алдындағы сүзгіні шығарыңыз Ауа шығуында орналасқан сүзгіні алыңыз Сүзгілерді жылы ағын сумен жуыңыз және ауада толық кептіріңіз Сүзгілерді орнына орнатыңыз НАЗАР Сүзгілерді орннатпай шаң сорғышты қоспаңыз бұл электр қозғалтқышы қатардан шығаруы мүмкін Сүзгілерді мәшіңкеде жумаңыз және олады фенмен кептірмеңіз САҚТАУ Шаң сорғышты тік ор...

Отзывы: