background image

IM017 

www.scarlett.ru

 

 

SC-TM11012 

 

Қоректену баусымын тартпаңыз, орамаңыз және 
кез-келген затқа орамаңыз. 

 

Аспапты 

толық 

суытпай, 

орнынан 

жылжытпаңыз. 

 

Өнімдерді 

ешуақытта 

тостерден 

өткір 

құралдармен  шығармаңыз,  бұл  жылытқыш 
элементтеріне зақым келтіреді. 

 

Сақ  болыңыз:  аспаптың  металлдық  бөлшектері 
жұмыс уақытында қатты қызиды. 

 

Қысқа 

тұйықталу 

мен 

тұтану 

жағдайын 

болдырмау  үшін  тостерге  жуан  тілімдерді 
салмаңыз және оларды фольгаға орамаңыз. 

 

НАЗАР!  Тосттарды  тым  ұзақ  өңдеген  жағдайда 
олар тұтанып кетуі мүмкін. 

 

Тұтыну  жағдайын  болдырмау  үшін  жұмыс  істеп 
тұрған тостердің үстін еш нәрсемен жаппаңыз. 

 

Нан  күйіп  кетуі  ықтимал,  сондықтан  тостерді 
жақыннан немесе тұтанатын материал, мәселен 
перде астында пайдалануға болмайды. 

 

Егер  бұйым  біршама  уақыт  0ºC-тан  төмен 
температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны 
кем  дегенде  2  сағат  бөлме  температурасында 
ұстау керек. 

 

Өндіруші 

бұйымның 

қауіпсіздігіне, 

жұмыс 

өнімділігі  мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі 
әсер  етпейтін  болмашы  өзгерістерді  оның 
құрылмасына  қосымша  ескертпестен  енгізу 
құқығын өзінде қалдырады. 

 

Аспап  сыртқы  таймермен  немесе  қашықтан 
басқаратын  бөлек  жүйемен  іске  қосылуға 
арналмаған. 

 

Өндірілген  күні  өнімде  және/немесе  қорапта, 
сондай-ақ қосымша құжаттарда көрсетілген. 

ТОСТЕРДІҢ ЖҰМЫСЫ

 

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУДЫҢ АЛДЫНДА 

 

Бірінші қосудың алдында тостерді тазалау қажет 
(“ТАЗАЛАУ  ЖӘНЕ  КҮТІМ”  бөлімін  қараңыз). 
Таймерді  максималды  деңгейіне  орнатыңыз, 
тостерге  еш  нәрсе  салмай,  оны  іске  қосыңыз. 
Процедураны 

тағы 

бір 

рет 

қайталаңыз. 

Сонымен қатар бөлмені желдету қажет. 

 

Аспапты  іске  бірінші  рет  қосқан  кезде  жаңа 
жылытқыш  элементтері  ерекше  иіс  және  аз 
мөлшерде 

түтін 

шығаруы 

мүмкін. 

Бұл 

зақымдалудың белгісі емес.    

ТОСТАРДЫ ДАЙЫНДАУ

 

 

Аспапты  электр  жүйесіне  қосыңыз  да  дайын 
тосттарды қабылдау тесікшесіне салыңыз. 

  6-

деңгейлі таймерді бір қалыпқа орнатқанда. 

– 1 – ең аз деңгейі; 
– 6  –  максималды  деңгейін  есте  сақтағаныңыз 

жөн. 

 

Тиегіш иінтірегін іске қосыңыз, тостер автоматты 
түрде. 

 

Кептіру  жұмысы  аяқталғада  тостер  автоматты 
түрде  сөнеді    де  тосттары  көтеріп  шығарады. 
Тиегіш иінтірегі өз қалпына қайта келеді. 

 

Шағын  тостарды  алып  шығу  үшін  тиегіш 
иінтірегін көтеріңіз. 

БОЛДЫРМАУ ФУНЦИЯСЫ 

 

Кептіруді 

кез-келген 

жағдайда 

«stop», 

батырмасын    басып  тоқтатуға  болады,  сонда 
лайықты  жарық  индикаторы  сөніп,  тиегіш 
иінтірегі көтеріледі. 

ҚИҚЫМДАРДЫ  ЖИНАУҒА  АРНАЛҒАН  ШАҒЫН 

ЫДЫС 

 

Сіздің тостеріңіз қиқымдарға  арналған шығарып 
алынатын шағын ыдыспен жабдықталған. 

 

Шағын  ыдысты  қиқымдардан  тазалап,  орнына 
қайта орнатыңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Тазалаудың 

алдында 

құралдың 

электр 

жүйесінен сөндірілгенін анықтаңыз. 

 

Тостерді толық суытқаныңыз жөн. 

 

Тазалау кезде абразивті құралдар, органикалық 
ерітінділер  және  агрессиялық  сұйықтықтарды 
қолданбаңыз. 

 

Шағын  ыдысты  қиқымдардан  үнемі  тазалап 
отырыңыз. 

САҚТАУ 

 

Сақтаудың  алдында  аспап  электр  жүйесінен 
ағытылып, оның толық суығанын анықтаңыз. 

ТАЗАЛАУ  ЖӘНЕ  КҮТІМ  бөлімдерінің  барлық 

талаптарын орындаңыз. 

 

Қоректену бауын ораңыз тастаңыз. 

 

Аспапты құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз. 

 

Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша 

құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік 
және электрондық бұйымдар мен батарейкалар 
кәдімгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен 

бірге 

шығарылмауы  керек  дегенді  білдіреді.  Оларды 
арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 
мәліметтер 

алу 

үшін 

жергілікті 

басқару 

органдарына хабарласыңыз. 
Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы 
ресурстарды сақтауға және қалдықтарды дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына 
және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің 
алдын алуға көмектеседі. 

  

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 

Uważnie  przeczytaj  Instrukcję  Obsługi  i  zachowaj 
ją jako materiał referencyjny. 

 

Niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem może 
doprowadzić  do  jego  uszkodzenia  i  spowodować 
obrażenia użytkownika. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić, 
czy dane techniczne podane na wyrobie są zgodne 
z parametrami prądu elektrycznego. 

 

Używać  tylko  do  celów  domowych  zgodnie  z  tą 
Instrukcją  Obsługi.  Nie  jest  urządzeniem  do 
zastosow

ania w przemyśle. 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń.

 

 

Zawsze 

odłączaj 

zasilanie 

sieciowe, 

gdy 

urządzenie 

nie 

jest 

używane 

lub 

przed 

czyszczeniem.

 

 

Aby  uniknąć  porażenia  prądem  elektrycznym  i 
pożaru,  nie  wolno  zanurzać  urządzenia  w  wodzie 
lub innej cieczy. J

eśli tak się stało, NIE CHWYTAJ 

wyrobu, natychmiast odłącz  go od  źródła  zasilania 
prądem  elektrycznym  i  skontaktuj  się  z  Punktem 
Serwisowym w celu sprawdzenia. 

 

Nie  używaj  urządzenia  w  łazienkach  i  w  pobliżu 
wody. 

 

Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł 
ciepła. 

Содержание SC-TM11012

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB TOASTER 3 RUS ТОСТЕР 4 UA ТОСТЕР 5 KZ ТОСТЕР 6 PL TOSTER 7 SC TM11012 www scarlett ru ...

Страница 2: ...UA ОПИС KZ СИПАТТАМА 1 Корпус 2 Знiмний піддон для крихт 3 Отвори для тостів 4 Важіль загрузки тостів 5 6 установок таймера 6 Кнопка скасування 1 Корпус 2 Қиқымдарға арналған шығарып алынатын шағын ыдыс 3 Тосттарға арналған тесікше 4 Тосттарды салу иінтірегі 5 6 деңгейлі таймер 6 Atšaukimo mygtukas PL BUDOWA WYROBU 1 Obudowa 2 Wysuwalna szufladka na okruchy 3 Otwory na tosty 4 Zatrzask szufladki 5...

Страница 3: ... close to inflammable materials such as curtains If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Th...

Страница 4: ...гревательный элемент Будьте осторожны во время работы металли ческие части прибора сильно нагреваются Во избежание короткого замыкания и возгорания не помещайте в тостер слишком толстые ломти и не заворачивайте их в фольгу ВНИМАНИЕ При слишком долгой обработке тосты могут воспламениться Во избежание возгорания ни в коем случае ничем не накрывайте тостер во время работы Хлеб может гореть поэтому то...

Страница 5: ... також якщо він не використовується Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння не занурюйте прилад у воду чи інші рідини Якщо це відбулося НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу негайно вимкніть його з електромережі та зверніться до Сервісного центру для перевірки Не користуйтеся приладом у ванних кімнатах та біля води Не розташовуйте прилад біля джерел тепла Прилад не призначений для використання особ...

Страница 6: ...середовища який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді ...

Страница 7: ... келген жағдайда stop батырмасын басып тоқтатуға болады сонда лайықты жарық индикаторы сөніп тиегіш иінтірегі көтеріледі ҚИҚЫМДАРДЫ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН ШАҒЫН ЫДЫС Сіздің тостеріңіз қиқымдарға арналған шығарып алынатын шағын ыдыспен жабдықталған Шағын ыдысты қиқымдардан тазалап орнына қайта орнатыңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ Тазалаудың алдында құралдың электр жүйесінен сөндірілгенін анықтаңыз Тостерді толық...

Страница 8: ...czonej dokumentacji PRACA TOSTERA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym włączeniem toster należy dokładnie oczyścić patrz sekcję CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Niczego nie załadowując do tostera włącz go ustawiając timer w pozycji maksymalnej Powtórz tę procedurę jeszcze raz Przy tym należy wietrzyć pomieszczenie Po pierwszym rozruchu nowe elementy grzejne mogą wydzielać specyficzny zapach i niewielk...

Отзывы: