background image

 

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30K44 

 

Подключите утюг к сети питания.

 

 

Подождите, пока погаснет индикатор нагрева.

 

 

Держа утюг горизонтально над раковиной, установите регулятор степени отпаривания в положение « »

 

Выходящие  из  сопел  пар  и  кипящая  вода  удалят  загрязнения.  При  этом  рекомендуется  покачивать  утюг 

вперед–назад.

 

 

При

 

сильном загрязнении утюга рекомендуется повторить цикл самоочистки.

 

 

Чтобы высушить подошву утюга, прогладьте кусок ненужной ткани.

 

ХРАНЕНИЕ

 

 

Отключите утюг от электросети, удалите из резервуара воду и дайте ему полностью остыть.

 

 

Намотайте шнур питания вокруг основания утюга.

 

 

Чтобы не повредить рабочую поверхность, храните утюг вертикально.

 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации  означает,  что 

использованные  электрические  и  электронные  изделия  и  батарейки  не  должны  выбрасываться  вместе  с 

обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема. 

 

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным 

органам власти. 

 

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на 

здоровье  людей  и  состояние  окружающей  среды,  которое  может  возникнуть  в  результате  неправильного 

обращения с отходами.

 

 
UA

   

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

 

Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої 

компанії.  SCARLETT гарантує  високу  якість  та надійну роботу своєї  продукції  за умови дотримання  технічних 

вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.

 

 

Термін  служби  виробу  торгової  марки  SCARLETT  у  разі  експлуатації  продукції  в  межах  побутових  потреб  та 

дотримання  правил  користування,  наведених  в  посібнику  з  експлуатації,  складає  2  (два)  роки  з  дня  передачі 

виробу  користувачеві.  Виробник  звертає  увагу  користувачів,  що  у  разі  дотримання  цих  умов,  термін  служби 

виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.

 

МІРИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно  прочитайте  дану  інструкцію  перед  експлуатацією  приладу,  щоб  запобігти  поломок  при 

використовуванні. Невірне використання  може призвести до  поломки виробу, завдати матеріальної втрати чи 

шкоди здоров’ю користувача.

 

 

Перед  першим  вмиканням  перевірте,  чи  відповідають  технічні  характеристики  виробу,  позначені  на  наліпці, 

параметрам електромережі.

 

 

Використовувати тільки у побуті. Прилад не призначений для виробничого використання.

 

 

Не використовувати поза приміщеннями чи в умовах підвищеної вологості.

 

 

При вимиканні приладу з мережі тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур.

 

 

Стежте за тим, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок чи гарячих поверхонь.

 

 

Завжди вимикайте прилад з мережі, якщо він не використовується, а також перед заливанням та зливом води.

 

 

Щоб запобігти враження електричним струмом та загоряння, не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.

 

Якщо 

це відбулося, НЕ ТОРКАЙТЕСЯ виробу, негайно відключите його з мережі та зверниться до Сервісного центру 

для перевірки.

 

 

У разі пошкодження кабелю живлення його заміну, задля запобігання небезпеці, повинен здійснювати виробник, 

сервісна служба

 

чи подібний кваліфікований персонал.

 

 

Прилад не призначений для використання особами (у тому числі дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи 

розумовими  здібностями  або  за  відсутності  в  них  життєвого  досвіду  чи  знань,  якщо  вони  не  знаходяться  під 

наглядом чи не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їхню безпеку.

 

 

Діти повинні знаходитись під наглядом задля недопущення ігор з приладом.

 

 

Не  намагайтеся  самостійно  ремонтувати  прилад.  При  виникненні  неполадок  звертайтеся  до  найближчого 

Сервісного центру.

 

 

Не залишайте ввімкнену чи гарячу праску без нагляду, особливо на прасувальній дошці.

 

 

В  перервах  при  прасуванні  становіть  праску  тільки  на  п’ятку.  Не  слід  ставити  його  на  металеві  чи  шорсткі 

поверхні.

 

 

Праску слід використовувати та зберігати на пласкій, стійкій поверхні.

 

 

Праску  не  слід  використовувати,  якщо  її  впустили,  якщо  присутні  видимі  сліди  пошкодження  чи  якщо  вона 

протікає.

 

 

УВАГА:  Щоб  запобігти  перевантаження  електромережі,  не  вмикайте  прилад  водночас  з  іншими  потужними 

електроприладами до однієї лінії електромережі.

 

 

Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті 

не менше 2 годин.

 

 

Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу, 

що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.

 

 

Дата  виробництва  вказана  на  виробі  та/або  на  пакування,  а  також  у  супроводжуючій  документації  у  форматі 

XX.XXXX,  де  перші  дві  цифри  «XX»  –

 

це  місяць  виробництва,  наступні  чотири  цифри  «XXXX»  –

 

це  рік 

виробництва.

 

Содержание SC-SI30K44

Страница 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST ELEKTRITRIIKRAUD 12 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 14 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 16 H ELEKTROMOS VASAL 18 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 20 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 22 SC SI30K...

Страница 2: ...A YMAS H LE R S RO DETALII PRODUS 1 Purk tuvas 2 Vandens pylimo anga 3 Gar sm gio mygtukas 4 Purk tuvo mygtukas 5 Garinimo lygio reguliatorius 6 Rankena 7 Sukiojamas elektros laidas 8 Laidyn s kulnas...

Страница 3: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 3 220 240 V 50 Hz 2000 W 0 9 1 2 kg mm 130 110 280...

Страница 4: ...owania oraz w przerwach elazko musi znajdowa si na stabilnej powierzchni elazko powinno by u ywane i przechowywane na p askiej stabilnej powierzchni elazko nie powinno by u ywane je li spad o je li wi...

Страница 5: ...rol to the minimum position CAUTION If the steam iron has been used for a long time it is hot and there is no water Do not refill it with water until the steam iron cools down BURST OF STEAM The burst...

Страница 6: ...ordinary household garbage These units should be pass to special receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilizat...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 7 max min 5 3 min max...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 9 Keramopro Scarlett 100 i i i 5 3...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC SI30K44 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX Keramopro Scarlett 100 c...

Страница 12: ...ites v i t hjendades v i kui seadet ei kasutata tuleb seade alati vooluv rgust v lja t mmata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse Kui seade on...

Страница 13: ...enduse m rgutuli s ttib Kui m rgutuli kustub v ib alustada triikimist Kui triikimisel Te keerate regulaatorit v iksemale temperatuurile siis enne triikimise j tkamist oodake kuni kuumenduse m rgutuli...

Страница 14: ...oni saamiseks olemasolevatest j tmete kogumise s steemidest p rduge kohalike v imuorganite poole ige utiliseerimine aitab hoida kokku hinnalisi ressursse ning ennetada v imalikku negatiivset m ju inim...

Страница 15: ...ojiet gludekli no elektrot kla Novietojiet gludekli horozolt li uz p das Uzman gi ielejiet deni rezervu r Lai izvair tos no dens p rpild anas nelejiet deni augst k par rezervu ra maksim lo dens l meni...

Страница 16: ...k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Pareiza utiliz cija pal dz s saglab t v rt gus resursus un nov rst iesp jamo negat vo ietekmi uz cilv ku vesel bu un apk rt j s vides st vokli kas var rast...

Страница 17: ...esinaudojant laidyne vandens pylimo ang turi b ti u daryta Pripildami vanden vandens rezervuar visada i junkite laidyn i elektros tinklo D MESIO Laidyn yra skirta vandentiekio vandens naudojimui Bet g...

Страница 18: ...el si tmutat t A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l s r l s hez vezethet A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze egyeznek e a c mk n megjel lt m szaki adatok a...

Страница 19: ...lni Ne nts n a tart lyba k miailag l gy tott vizet s ne haszn ljon aroma kieg sz t ket Ha a csapv z t ls gosan kem ny csak desztill lt s sv nytalan tott vizet haszn ljon Haszn lat ut n mindig t vol ts...

Страница 20: ...n t ii utilizatorului A se utiliza doar n scopuri de utilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial Dac aparatul nu se utilizeaz deconecta i l de fiecare dat de la re eaua electric Nu...

Страница 21: ...oarte dur turna i doar ap distilat sau demineralizat Orificiul pentru alimentarea cu ap nu trebuie s fie deschis n timpul utiliz rii fierului de c lcat La umplerea repetat a rezervorului cu ap deconec...

Страница 22: ...m urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Niew a ciwe post powanie mo e spowodowa uszkodzenie wyrobu wyrz dzi szkod materialn albo spowodowa zagro enie zdrowia u ytkownika Przed pierwszym w cz...

Страница 23: ...elazko jest przeznaczone do stosowania wody z kranu Jednak najlepiej zalewa wod oczyszczon zw aszcza je li zwyk a woda z kranu jest zbyt twarda Nie wlewaj do pojemnika wody zmi kczonej metod chemiczn...

Страница 24: ...ziomo nad zlewem ustawi regulator stopnia parowania w pozycji Wylatuj ca z dyszy para i wrz ca woda usun zanieczyszczenia Przy tym zaleca si lekko potrz sa elazkiem do przodu i do ty u W przypadku sil...

Отзывы: