background image

IM013 

www.scarlett.ru                                                                                                                                          SC-SI30E02 

   

 

 

 

 

 

   

   

   

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

.

 

 

 

   

 

.

 

 

 

   

 

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

.

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

   

   

 

   

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

   

 

 

 

 

.

 

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ

 

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

 

 

Pečliv  si prečt te tento pokyn k

 

použití pro zamezení poškození p ístroje. Nesprávné používání m že vést 

k pošk

ození p ístroje, zp sobit škodu majetku nebo zdraví uživatele.

 

 

P ed prvním použitím spot ebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m 

elektrické sít .

 

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k použití. Sp

ot ebič není určen pro pr myslové účely.

 

 

Používejte spot ebič pouze ve vnit ních prostorách a nepoužívejte za podmínek zvýšené vlhkosti.

 

 

Nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin.

 

 

P i vytahování sí ového kabelu jej uchopte za zástrčku a netahejte za

 kabel. 

 

Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem.

 

 

Vždy vytáhn te zástrčku ze zásuvky v

 

p ípad , že elektrický p ístroj nepoužíváte, a také p ed naléváním a 

vyléváním vody. 

 

Spot ebič není určen k

 

použití osobami (včetn  d ti) se sn

íženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo 

smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou 

instruováni o použiti spot ebiče osobou, zodpov dnou za jejích bezpečnost. 

 

 

Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje nebo vým nu součástek. Pokud je to nutno, obra te se na 

nejbližší servisní st edisko.

 

 

D ti musí byt pod dohledem pro zabrán ni her se spot ebičem.

 

 

P i poškození p ívodní š ry její vým nu, pro zamezení nebezpečí, musí provád t výrobc

e nebo jim 

zplnomocn né servisní st edisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál. 

 

 

Nepoužívejte p ístroj s

 

poškozeným sí ovým kabelem nebo zástrčkou, a také po tom, co byl v kontaktu s 

tekutinami, spadl nebo byl poškozen jakýmkoliv jiným zp sobem. Pro zamez

ení úrazu elektrickým proudem 

nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je to nutno, obra te se na servisní st ediska.

 

 

Nedovolujte, aby d ti používaly spot ebič, a dávejte v tší pozor p i práci v

 

blízkosti d tí.

 

  Nikdy nenechávejte zapnutý neb

o horký spot ebič bez dozoru, zejména na žehlicím prkénku.

 

 

O p estávkách stavte žehličku pouze na pátu. Nedoporučujeme ji stavit na kovové nebo drsné povrchy.

 

 

UPOZORN NÍ: Pro zamezení p etížení napájecí sít , nep ipojujte žehličku současn  s

 jinými výkonnými 

elektrickými p ístroji do stejné linký elektrické sít .

 

 

Pokud byl výrobek určitou dobu p i teplotách pod 0° C, p ed zapnutím ho nechejte p i pokojové teplot  po dobu 

nejmén

 2 hodiny. 

 

Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provád t menší zm ny na konstrukci výrobku, které 

značn  neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.

 

ŽEHLÍCÍ PLOCHA 

  Žehlící plocha Slideproglide má ultramoderní vícevrstvý povrch: 

Hliník  zabezpečuje  okamžitý  oh ev

Tepeln   odolný  smalt  zajiš uje  rovnom rné  rozložení  tepla  podél  celé 

plochy. 

Finální  vrstva  na  základ   oxidu  k emičitého  poskytuje  povrchu  fenomenální  skluz  a  zabezpečuje 

ultralehké 

žehlení a v tší tvrdost, která chrání p ed poškrábáním

P ÍPRAVA K

 PRÁCI 

 

N které detaily žehličky byly p i výrob  namazány, a proto p i prvním zapnutí žehlička m že trochu kou it. Za 

n jakou dobu kou  zmizí

 

Sejm te ohranné pouzdro z

 

žehlicího povrchu a ut ete povrch jemným hadrem

PROVOZ 

TEPLOTNÍ REŽIMY 

 

Než záčn te žehlení p ekontrolujte, že výrobek, který se chystáte žehlit, má štítek, na n mž jsou uvedeny pokyny 

obsluze tohoto konkretního výrobku, a p esn  je dodržujte

Содержание SC-SI30E02

Страница 1: ...TEAM IRON 4 RUS 6 CZ ELEKTRICK EHLI KA 8 BG 10 UA 12 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS CE O ANAI 19 LT ELEKTRIN LAIDYN 21 H ELEKTROMOS VASAL 23 KZ 25 SL ELEKTRICK EHLI KA 28 SC...

Страница 2: ...14 Klaas 1 Slacin t js 2 dens rezervu ra v ci 3 Tvaika pak pes regulators 4 Tvaika poga 5 dens smidzin anas poga 6 Rokturis 7 Gludek a p da 8 Puscaursp d gs dens rezervu ra v ci 9 Pa att r an s poga 1...

Страница 3: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 3 220 240 V 50 Hz 2200 2400 W 1 1 1 3 kg mm 335 135 165...

Страница 4: ...at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the produ...

Страница 5: ...sts each time because the iron will cool VERTICAL STEAM Ensure that there is enough water in the water tank Stand the steam iron on its heel rest on an iron safe surface and plug it Set the temperatur...

Страница 6: ...from the power supply empty the water tank do it after each use and allow the steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an...

Страница 7: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 7 max 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Страница 8: ...en m s ov m kabelem nebo z str kou a tak po tom co byl v kontaktu s tekutinami spadl nebo byl po kozen jak mkoliv jin m zp sobem Pro zamezen razu elektrick m proudem nesm te sami prov d t jak koliv op...

Страница 9: ...oty do polohy nebo Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne tzn e zvolen teplota je dosa ena Nastavte regul tor mno stv p ry do pot ebn polohy Po ukon en ehlen vra te regul tor teploty do minim ln p...

Страница 10: ...e v ko Nastavte regul tor teploty do maxim ln polohy P ipojte ehli ku do elektrick s t Po kejte a sv teln ukazatel nah v n zhasne Dr te ehli ku nad um vadlem horizont ln nastavte regul tor napa ov n d...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 11 5...

Страница 12: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 12 3 ECO ECO 20 ECO 30 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 13: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 13 0 C 2 Slideproglide i i...

Страница 14: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 14 i 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Страница 15: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 15 SCG 0 C 2 oje Slideproglide...

Страница 16: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 16 5 ECO MODE ECO 20 ECO 30 8...

Страница 17: ...ada saanud seadet Elektril gi saamise v ltimiseks rge p dke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea k rvaldamiseks p rduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole rge laske lastel triikrauda kas...

Страница 18: ...se MIN ning eemaldage seade vooluv rgust HOIATUS v ltige seadmest v ljuva auruga kokku puutumist KUIV TRIIKIMINE Aurutriikrauda on v imalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on v i ku...

Страница 19: ...dens Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai kontakdak u k ar gad jumos ja tas ir bijis pak auts jebk da idruma iedarb bai nokritis vai boj ts cit veid Lai izvair tos no eletrostr vas trieciena...

Страница 20: ...o daudzum Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu GLUDIN ANA AR TVAIKU Atvienojiet gludekli no elektrot kla ielejiet deni rezervu r Novietojiet gludekli vertik li uz gludin m...

Страница 21: ...adinti patirti nuostoli arba pakenkti savo sveikatai Prie pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buiti...

Страница 22: ...entiekio vandens naudojimui Bet geriau pilti sumink tint vanden ypa jeigu vandentiekio vanduo yra labai kietas Nepilkite rezervuar chemi kai sumink tinto vandens ir nenaudokite aromatizuojan i pried J...

Страница 23: ...T S FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Kezel si tmutat t A helytelen kezel s a k sz l k k rosod s hoz anyagi...

Страница 24: ...talan tsa a k sz l ket Helyezze a vasal t v zszintes helyzetbe a vasal talpra vatosan t ltse meg v zzel Csak a tart lyon tal lhat jelz sig t ltse a vizet ne l pje t l azt A vasal haszn lata k zben a v...

Страница 25: ...ab lyz t a min fokozatba ramtalan tsa a vasal t AUTOMATIKUS KIKAPCSOL S Ez a funkci lehet v teszi a vasal automatikus kikapcsol s t amennyiben 30 m sodpercen bel l mozdulatlanul ll v zszintes helyzetb...

Страница 26: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 26 0 C 2 Slideproglide...

Страница 27: ...IM013 www scarlett ru SC SI30E02 27 c 5 3 ECO ECO 20 ECO 30 8...

Страница 28: ...ajte za pr vodn k bel neprekr cajte ho ani neov jajte ho okolo telesa spotrebi a Nenech vajte ehli ku bez dozoru k m je zapojen do elektrickej sieti O prest vke d vajte ehli ku iba na p tu Ned vajte j...

Страница 29: ...aparovania UPOZORNENIE Aby voda nevytekala z parn ch otvorov nestl ajte tla idlo naparovania dlh ie ako 5 sek nd UPOZORNENIE Nestl ajte tla idlo naparovania viac ako 3x za sebou inak ehli ka sk r vych...

Страница 30: ...ickej siete Dr te ehli ku vodorovne nad drezom a pri tom oto te regul tor stup a odparovania do maxim lnej polohy a stla te tla idlo samo istenia P ra a vriaca voda odstr nia zne istenia Pri tom odpor...

Отзывы: