background image

IM020 

 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S08D 

 

38 

 

A számozott gombok segítségével adja meg a 10-perces időértéket. 

  Nyomja meg a 

МОЩНОСТЬ (TELJESÍTMÉNY) gombot és válasszon megfelelő teljesítményszintet a fentiek szerint.. 

  Nyomja meg a 

СТАРТ (START) gombot. 

НАСТРОЙКА ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ (GYERMEKZÁR BEÁLLÍTÁSA) 

 

Ez a funkció a készülék gyermekek általi véletlen bekapcsolása ellen nyújt védelmet. 

 

Jelen  zár  aktiválása  érdekében  nyomja  meg  és  tartsa  lenyomva  3  másodpercen  belül  a  ОТМЕНА  (TÖRLÉS) 
gombot. A kijelzőn kigyúl a blokkolási égő, amíg az égő ég a készülék nem nyitható ki, a gombok nem nyomhatók 
meg. 

 

A zár feloldása érdekében nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercen belül a ОТМЕНА (TÖRLÉS) gombot. 

ELHALASZTOTT START 

 

Az adott funkció lehetőséget nyújt az Ön számára szükséges időben elkezdeni a készítést. 

  Nyomja meg az ELHALASZTOTT START gombot egy alkalommal. 

 

A számozott gombok segítségével állítsa be az elhalasztási időt. 

 

Állítsa be a főzési programot (az EXPRESS programon kнvьl). 

  Nyomja meg a START gombot. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Rendszeresen tisztítsa a sütőt és távolítsa el felületéről az összes ételmaradékot.

 

 

 

Tisztítás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a sütőt. 

 

Hagyja teljesen kihűlni a sütőt. 

 

Törölje meg nedves, mosogatószeres törlőkendővel a vezérlőpadot, a külső és belső felületeket. 

 

Ne használjon agresszív kémiai szert, illetve súrolószert. 

 

A kellemetlen szag eltávolítása érdekében, töltsön egy, a mikrohullámos sütőhöz alkalmas mély edénybe egy pohár 
citromos vizet, és tegye a sütőbe. Állítsa az időmérőt 5 percre, a működési üzemmód kapcsolót maximális helyzetbe. 
Amikor elhangzik a hangjel és a sütő kikapcsol, vegye ki az edényt és törölje meg a falakat száraz törlőkendővel. 

TÁROLÁS 

 

Győződjön meg, hogy a sütő áramtalanítva van és teljesen kihűlt. 

 

Kövesse a „TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS” rész lépéseit. 

 

Tárolja a sütőt kissé nyitott ajtóval száraz, tiszta helyen. 

 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy  kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a  használt 

villamos  és  elektronikus  termékeket  és  elemeket  tilos  az  általános  háztartási  hulladékkal  kidobni.  E  tárgyakat 
speciális befogadó pontokban kell leadni. 

 

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.  

 

A  megfelelő  hulladékkezelés  segít  megőrizni  az  értékes  erőforrásokat  és  megelőzheti  az  olyan  esetleges  negatív 
hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő  hulladékkezelés  következtében 
felmerülhetnek fel. 

 
 

RO

  MANUAL DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 

 

INSTRUCŢIUNI  IMPORTANTE  DE  SIGURANŢĂ.  CITIŢI-LE  ATENT  ŞI  PĂSTRAŢI-LE  PENTRU  REFERINŢĂ 
ULTERIOARĂ. Utilizarea incorectă a aparatului poate duce la deteriorarea lui sau poate cauza daune utilizatorului. 

 

Înainte de prima utilizare, verificaţi dacă parametrii tehnici, indicaţi pe aparat, corespund parametrilor reţelei electrice. 

A

TENŢIE!

 

Ştecherul cablului de alimentare este dotat cu cablu şi contact de împământare. Conectaţi aparatul doar la 

prizele corespunzătoare cu împământare. 

 

A  se  utiliza  doar  în  scopuri  de  utilizare  casnică.  Aparatul  este  destinat  doar  pentru  utilizare  în  condiții  casnice. 
Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrială și comercială, precum și pentru utilizare în: 

 

zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, oficii și alte încăperi de producere; 

  ferme; 

 

clienții din hoteluri, moteluri, pensiuni și alte spații de locuit similar. 

 

Se interzice utilizarea în afara încăperilor. 

 

Întotdeauna deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică înainte de curăţare sau dacă nu-l mai folosiţi. 

 

Aparatul nu este destinat persoanelor (inclusiv copiilor) cu capacități fizice, senzoriale și mintale reduse sau dacă ele 
nu  posedă  experiență  de  viață  sau  cunoștințe,  dacă  ele  nu  sunt  supravegheate  sau  instruite  privitor  la  utilizarea 
aparatului de persoana, responsabilă de siguranța lor. 

 

Supravegheați copiii pentru a nu le permite jocul cu aparatul.  

 

Nu  încercați  să  reparați  aparatul  desinestătător  sau  să  înlocuiți  careva  piese.  În  cazul  detectării  unor  defecțiuni, 
adresați-vă celui mai apropiat centru de deservire. 

ATENŢIE!

 

Folosirea cuptorului de copii fără supravegherea părinţilor este permisă doar în cazul în care lor le-au fost 

explicate regulile de utilizare sigură a cuptorului şi pericolele care pot surveni în caz de utilizare incorectă a acestuia. 

 

Nu lăsaţi aparatul conectat fără supraveghere. 

 

Nu folosiţi accesoriile care nu fac parte din setul livrat. 

 

Pentru  a  preveni  situațiile  periculoase,  în  cazul  deteriorării  cablului  de  alimentare,  este  necesar  ca  acesta  sa  fie 
înlocuit de producător, centrul de reparații sau de personalul similar calificat. 

Содержание SC-MW9020S08D

Страница 1: ...MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 8 UA 12 KZ 17 EST MIKROLAINEAHI 21 LV MIKROVI U KR SNS 26 LT MIKROBANG KROSNEL 30 H MIKROHULL M S T 34 RO CUPTOR CU MICROUNDE 38 PL KUCHENKA MIKROFALOWA 43 SC MW9020S08D...

Страница 2: ...ti u fiksatori 2 Durti u logs 3 Vi vada aizsegs NENO EMT 4 Ass 5 Rot jo ais ri is 6 Stikla vis 7 Vad bas panelis 8 Displejs LT GAMINIO KONSTRUKCIJA H K SZ L K SZERKEZETE PL BUDOWA WYROBU 1 Dureli fiks...

Страница 3: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 3 220 240 V 50 Hz Maximum power input 1200 W Microwave power 700 W Operation frequency 2450 MHz 10 5 11 3 kg mm 452 262 360...

Страница 4: ...cord is damaged its replacement should be done by the manufacture or service department or the other high skill person to avoid any danger ATTENTION To prevent explosion do not process with microwaves...

Страница 5: ...minimum distance must be more than 2 cm Plastics Unfit for microwave cooking Non heat proof glassware May deform or flaw in a highly hot circumstance Curved or strengthened glassware is not applicable...

Страница 6: ...2 20 1 10 0 0 NOTE If you want to temporarily stop a cooking session press TIME pad once and then oven enter to cook set mode or press the MEMORY pad to enter multi stage cooking setting mode During c...

Страница 7: ...is set To set the CHILD LOCK Press and hold the CANCEL button for 3 seconds a beep sounds and LOCK indicator lights To cancel the CHILD LOCK Press and hold the CANCEL button for 3 seconds until lock i...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 8 RUS...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2 1 250...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 10 20 10 5 2 5 12 1 99 99 0 100...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 11 1 0 100 9 90 8 80 7 70 6 60 5 50 4 40 3 30 2 20 1 10 0 0 15 30 1 2 4 100 600 d3 2300 d1 4000 d2 900 d3 99 99 5 100 10 50 5 10...

Страница 12: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 12 3 3 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 13: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 13 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 14: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 14 i 2 1 250 20 10 5...

Страница 15: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 15 2 5 12 0 100 1 0 100 9 90 8 80 7 70 6 60 5 50 4 40 3 30 2 20 1 10 0 0 1 99 99 15 30 1 2 4...

Страница 16: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 16 600 d3 2300 d1 4000 d2 900 d3 5 100 10 50 5 10 3 3 5...

Страница 17: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 17 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 18: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 18 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 2...

Страница 19: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 19 1 250 c 20 10 5 2 5...

Страница 20: ...IM020 www scarlett ru SC MW9020S08D 20 12 0 100 1 0 100 9 90 8 80 7 70 6 60 5 50 4 40 3 30 2 20 1 10 0 0 1 99 99 15 30 1 2 4 600 d3 2300 d1 4000 d2 900 d3 100 5 50 10...

Страница 21: ...ksid kohaliku vooluv rgu andmetele T HELEPANU Toitejuhtme pistikul on olemas maandusjuhe ja kontakt hendage seade ainult vastava maandusega pistikuga Seade on ette n htud ainult kodukasutamiseks Seade...

Страница 22: ...v ltimiseks on vajalik v ltida toidu kinnik rbemist pikaajalise valmistamise tulemusena panna toiduained mikrolaineahju sisse ilma pakendita sh ilma fooliumpakendita s ttimise korral rge avage ust l l...

Страница 23: ...ei l litu sisse kontrollige pistiku korrasolekut ja pinge olemasolu v rgus taimeri paigalduse igsust kas uks on tihedalt suletud RAADIOH IRED Mikrolained v ivad tekitada raadio ja telesignaalih ireid...

Страница 24: ...iselt katkestada vajutage nupule AEG ks kord mikrolaineahi l heb le valmistamisviisi valiku re iimile te v ite vajutada ka nupule M LU et aktiveerida re iimi mis koosneb mitmest etapist Valmistamispro...

Страница 25: ...dke numbrinuppudega alustamisaeg Seadke valmistamisprogramm v lja arvatud programm EKSPRESS Vajutage nupule START PUHASTAMINE JA HOOLDUS Ahi tohib puhtada regulaarselt ja eemaldada ahju pinnalt toiduj...

Страница 26: ...j veic tikai speci listiem Sekojiet l dzi lai baro anas vads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet aiz baro anas vada negrieziet un neaptiniet to ap ier ci Mikrovi u kr sni izmant...

Страница 27: ...nas Nepie aujiet saskari ar sien m att lums no t m nedr kst b t maz ks par 2 cm K sto a plastmasa nav piem rota gatavo anai mikrovi u kr sn Lakoti trauki mikrovi u iedarb bas rezult t laka var izkust...

Страница 28: ...ukciju un neatst jiet mikrovi u kr sni bez uzraudz bas Ja produkts nav gatavs p c paredz t laika apturiet gatavo anu P r k ilga apstr de var izrais t aizdeg anos BR DIN JUMS popkorna pagatavo anai nei...

Страница 29: ...Izmantojot ciparu pogas uzst diet laiku 10 min tes Piespiediet pogu JAUDA un izv lieties jaudas l meni k tika aprakst ts iepriek Piespiediet pogu STARTS BLO ANA AIZSARDZ BAI PRET B RNIEM o funkciju iz...

Страница 30: ...ingo naudojimosi pavojai Nepalikite jungto prietaiso be prie i ros Nenaudokite ne einan i pristatymo komplekt reikmen Nenaudokite prietaiso jei jo elektros laidas buvo pa eistas Pa eist maitinimo laid...

Страница 31: ...irus paauksintus ir pasidabruotus indus bei indus su dekoratyviniais metaliniais elementais Speciali pakuot popierin plastikin ir kita skirta mikrobang krosnel ms grie tai laikykit s gamintojo nurodym...

Страница 32: ...a tolygesn pa ildym Nuimkite produkto pakuot ir at ildykite j negiliame pad kle arba ant mikrobang krosnelei skirt groteli pastatyt ant besisukan ios stiklin s l k t s aldydami produktus suteikite jie...

Страница 33: ...as pagal laik AT ILDYMAS PAGAL LAIK Spauskite mygtuk at ildymas pagal laik Skaitiniais mygtukais nustatykite reikiam at ildymo laik Spauskite mygtuk paleisti PARENGIMAS Prietaisas leid ia derinti kele...

Страница 34: ...k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet ltal zletek irod k konyhai helyis g ben s egy b ipari helyis gben...

Страница 35: ...mp ntokat s f li t Amennyiben a s t nem megfelel en van tiszt tva gy fel lete elhaszn l dik ami negat van hat a k sz l k m k d s re s vesz lyt jelenthet a felhaszn l sz m ra Amennyiben a k sz l ket va...

Страница 36: ...GJEGYZ S Az elk sz t s ideje v ltozhat a term k form ja m rete s elhelyez se f ggv ny ben Nagy illetve vastag darabok tov bb k sz lnek az apr bbak hamarabb Fedje le a term ket speci lis fed vel vagy p...

Страница 37: ...bi p ld n Tegy k fel hogy 600 g halat sz ks ges kiolvasztani Nyomja meg a OLVASZT S S LY SZERINT gombot h romszor A kijelz n megjelenik a d3 felirat A sz mozott gombok seg ts g vel adja meg a s ly rt...

Страница 38: ...es hat s ghoz A megfelel hullad kkezel s seg t meg rizni az rt kes er forr sokat s megel zheti az olyan esetleges negat v hat sokat az emberi eg szs gre s a k rnyezetre amelyek a nem megfelel hullad k...

Страница 39: ...uri similare poate duce la apari ia fl c rilor i incendiului ATEN IE Produsele trebuie preg tite n vase speciale dar nu direct pe tava de sticl cu excep ia cazurilor c nd acest lucru este men ionat ex...

Страница 40: ...i a i etan oarele carcasa i geamul de vizualizare pere ii camerei Dac depista i orice defecte nu conecta i cuptorul adresa i v la v nz tor sau la centrul de repara ii Amplasa i cuptorul cu microunde...

Страница 41: ...UTERE SETAREA TIMPULUI DE PREPARARE Ap sa i butonul TIMPUL Utiliz nd butoanele cu cifre seta i timpul de preparare de la 1 secund i p n la 99 minute 99 secunde NCEPUTUL UTILIZ RII Pentru a ncepe prepa...

Страница 42: ...ogramul de preparare cu excep ia programului EXPRES Ap sa i butonul START CUR AREA I NTRE INEREA Cuptorul trebuie cur at regulat de eliminat de pe suprafa a lui orice resturi de alimente nainte de cur...

Страница 43: ...odzenia drzwiczek lub uszczelek drzwiczek kuchenki nie wolno u ywa dop ki wykwalifikowany specjalista nie wyeliminuje usterki UWAGA Aby unikn zagro enia zwi kszonego wycieku promieniowania mikrofalowe...

Страница 44: ...le trzyma si zalece producenta NIEW A CIWE NACZYNIA Folia do przechowywania produkt w a tak e worki foliowe PE odporne na wysok temperatur nie nadaj c si do sma enia mi sa ani innych dowolnych produkt...

Страница 45: ...Rozmra aj produkty bez opakowania w p ytkiej tacy obowi zkowo u ywaj obrotowy szklany talerz Kiedy zamra asz produkty nadawaj im mo liwie zwart form Odleg o mi dzy produktami na przyk ad warzywami ci...

Страница 46: ...w tabeli nale y zastosowa opcj ROZMRA ANIE WG CZASU ROZMRA ANIE WG CZASU Nacisn przycisk ROZMRA ANIE WG CZASU Za pomoc przycisk w z cyframi nale y ustawi potrzebny czas rozmra ania Nacisn przycisk ST...

Страница 47: ...symalnej Gdy rozlegnie si sygna d wi kowy i kuchenka wy czy si wyjmij naczynie i wytrzyj cianki komory such szmatk PRZECHOWYWANIE Upewnij si e kuchenka jest od czona od sieci elektrycznej i ca kowicie...

Отзывы: