Scarlett SC-MG45S49, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 19

IM019
www.scarlett.ru SC-MG45S49 11
 LКЩЬОНăЩОКЯКНăШХОЦКăФШЧЭЫШХХТăКХХ,ăтЫРОăХuЛКРОăХКЬЭОХă
ЬОКНЦОРКăЦтЧРТНКғ
 иЫРОăУтЭФОăЭööЭКЯКЭăЬОКНОЭăУтЫОХЯКХЯОЭКғ
 иЫ
ge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

Toitejuhtme vigastuse korral peab selle ohu
ЯтХЭТЦТЬОФЬă КЬОЧНКЦКă ЭШШЭУК,ă ЭОЦКă ЯШХТЭКЭuНă
ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬăЯõТăЦuuăКЧКХШШРТХТЧОăФЯКХТПТЭЬООЫТЭuНă
personal.
 иЫРОă ЩüüНФОă КЧЭuНă ЬОКНОЭă ТЬОЬОТЬЯКХЭă ЫОЦШЧЭТНКғă
VОКă ФõЫЯКХНКЦТЬОФЬă ЩööЫНuРОă ХтСТЦКă
teeninduskeskuse poole.
 JтХРТРОăЬОНК,ăОЭăУuСОăОТăЩuuЭuФЬăЯКЬЭuăЭОЫКЯКТНăЬОЫЯТă
ja kuumi pindu.
 иЫРОă ЭõЦЦКФОă ЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ,ă ФООЫКФОă ЬОНКă ФЫuЬЬТ,ă
ОРКăüЦЛОЫăФШЫЩuЬОғ
 иЫРОă КЬОЭКРОă ЬОКНОЭă ФuuЦКХОă РККЬТ
- ega
ОХОФЭЫТЩХТТНТХОғă иЫРОă УтЭФОă Ь
eadet kuumade kohtade
ХтСОНКХОғ
 иЫРОăЩuuЭuРОăЬОКНЦОăЩööЫХОЯКТНăШЬКЬТН
.
 ІШКРКă üЦЛОЫФтТЦТЬОХă ШХРОă ОЭЭОЯККЭХТФ,ăФuЧКă ЬООă ШЧă
ЯтРКăЭОЫКЯғ
 TШТНuКТЧОЭОă ОЭЭОЬööЭЦТЬОФЬă ФКЬuЭКРОă ЯКЬЭКЯКЭă
ХüФФuЫТЭ,ăтЫРОăФuЧКРТăЭОСФОăЬОНКăЬõЫЦОНОРКғăKuТăЬООă
ОТă КТНКЧuН,ă ХüХТЭКРОă ЬОКНО ЯтХУКă УКă ООЦКХНКРОă
ЯШШХuЯõЫРuЬЭ,ă ЯõЭФОă ЬОКНОă ХКСЭТă ЧТЧРă ЩuСКЬЭКРОă
ummistunud kohad.
 SОКНЦОă ЭОТЬКХНКЦТЬОХă СШТНФОă ФШЫЩuЬОЬЭă ЦõХОЦКă
ФтОРК,ă тЫРОă ă СШТНФОă ОЭЭОЬööЭЦТЬЭШЫuЬЭă ОРКă
laadimisletist kinni.

Kebbe
ШЭЬТФuăФКЬuЭКЦТЬОХăтЫРОăЩКТРКХНКРОăЧuРКăОРКă
ЯõЫОЭғ
 иЫРОă ЩООЧОЬЭКРОă СКФФХТСКЦКЬТЧКРКă ХТТРКă ФõЯКЬТНă
ЭШТНuКТЧОТНă(ФШЧНТН,ăЩтСФХТН,ăТЧРЯОЫТЭăУЦ)ғ
 KuТăЦШШЭШЫТăüХОФuuЦОЧОЦТЬФКТЭЬОăШЧăЬТЬЬОăХüХТЭКЧuН,ă
тЫРОăХüХТЭКРОăЬОКНОЭăЬТЬЬОăОЧЧОăФuТăЬООăЦКСКăУКСЭuЛғ
 иrРОă kКsutКРОă sОКНОtă üХОă
7 minuti ning tehke
ЯтСОЦКХtă
7-minutiline vaheaeg.
 PтЫКЬЭă ФКЬuЭКЦТЬОă ХõЩЩu,ă ОЧЧОă ФuТă СКФФКЭОă ЬОКНОЭă
ХКСЭТă ЯõЭЦК,ă ЯООЧНuРО,ă ОЭă ЬОКНОă ШЧă ЯтХУКă ХüХТЭКЭuН,ă
ООЦКХНКЭuНă ЯШШХuЯõЫРuЬЭă УКă ЦШШЭШЫă ШЧă ЭтТОХТФuХЭă
seiskunud.
 иЫРОăФШШЫЦКФОăЬОКНОЭăЭШТНuКТЧОЭОРКăüХОғ
 KuТă ЭШШНОă ШЧă ШХЧuНă ЦõЧНКă КОРКă õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТ
l
alla 0
ºӨ,ă ЭuХОЛă СШТНКă ЬОНКă ОЧЧОă ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭă
ЯтСОЦКХЭăқăЭuЧНТăЭШКЭОЦЩОЫКЭuuЫТХғ
 TШШЭУКă УтЭКЛă ОЧНКХОă õТРuЬОă ЭОСКă ТХЦКă ЭтТОЧНКЯКă
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
ЦuuНКЭuЬТ,ă ЦТЬă ОТă ЦõУuЭКă ЬОХХОă ШСuЭuЬЭ,ă ЭööЯõТЦОЭă
ega funktsioneerimist.

Tootm
ТЬФuuЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНuНăЭШШЭОХăУК/ЯõТăЩКФОЧНТХ,ă
aga ka saatedokumentatsioonis.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus),
ЦТЬă ФКЬuЭКЦТЬОă ФтТРuЬă ЭШТНuКТЧОЭОРКă ФШФФuă
puutuvad.
 EЧЧОăЬОКНЦОăüСОЧНКЦТЬЭăЯШШХuЯõЫФuăЯООЧНuРО,ăОЭă
s
ОКНОăШЧăЯтХУКăХüХТЭКЭuНғ
KASUTAMINE
KOKKUPANEK (Joon.1-8)

Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel.

Pange tigu pikk ots hakklihamasina ploki sisse ja
keerake kuni see oma kohale saab.
 ӘЬОЭКРОăЧuРКăЭТРuăЩОКХО,ăЬООУтЫОХă– üФЬăЯõЫОНОЬЭăЧТТ,ă
et selle nukid siseneksid hakklihamasina ploki
ФШЫЩuЬОХă КЬuЯКЭОЬЬОă ЬШШЧНО,ă ЧТЧРă ЧШКă ХõТФОЬОЫЯКНă
puutusid selle tasapinnaga tihedalt kokku, muidu ei
ЬККăХТСКăЭööНОХНКғ
 KООЫКФОă ЫõЧРКЬЦuЭЭОЫă ФТЧЧТғă иЫРОă ФООЫКФОă ЦuЭЫТЭă
üХОғ

Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale.

Asetage hakklihamasin tasasele pinnale.
 иЫРОăФКЭФОăЯОЧЭТХКЭЬТШШЧТКuФОăКХК
-
УКăФüХРЩКЧООХТНОХғ
LIHӘăTннTLEMIІE
 LõТРКФОă ХТСКă ЭüФФТНОФЬ,ă ЧТТă ОЭă ЬООă СКФФХТСКЦКЬТЧКă
ФКОХКЬЭăСõХЩЬКХЭăЬТЬЬОăЦКСuЛғ
 оСОЧНКРОăСКФФХТСКЦКЬТЧăЯШШХuЯõЫФuăУКăЬОКНФОăХüХТЭТă
ЬТЬЬОХüХТЭКЭuНăКЬОЧ
disse (ON).
 PКЧРОă ХТСКă ХОСЭЫТă КХuЬОХОă ЧТЧРă ХüФКФОă ЬОНКă ЭõuФuЫТă
КЛТХăЯтСОСККЯКХăСКФФХТСКЦКЬТЧКЬЬОғ
 PтЫКЬЭăЭööăХõЩОЭКЦТЬЭăХüХТЭКРОăСКФФХТСКЦКЬТЧăЯтХУКăУКă
eemaldage pistik pistikupesast.
KUBBE VALMISTAMINE

Kubbe
– ШЧă ЭЫКНТЭЬТШШЧТХТЧОă LтСТЬ
-Ida rahvustoit.
Reeglina valmistatakse lambalihast ja
ЧТЬuЭКЧРuНОЬЭ,ă ЦТХХОЬЭă ЭОСКФЬОă üСЭХКЧОă
СКФФХТСКЦКЬЬғă HКФФХТСКЬЭă ЯШЫЦТЭКФЬОă ЬООЬЭă ЭüСУКНă
ЭШЫuФОЬОН,ă ЭтТНОЭКФЬОă ЦКТЭЬОЬЭКЭuНă УтЦОНКЦКă
СКФФХТСКРКăУКăЩЫКОЭКФЬОăõХТЬғ
 LКЬФОă ООХЧОЯКХЭă ЯКХЦТЬЭКЭuНă СКФФХТСКă ХтЛТă ФuЛЛОă
valmistami
ЬОФЬăОЭЭОЧтСЭuНăШЭЬТФuғ
 LõТРКФОăЬККНuНăЭШЫuăЬШЛТЯКăЩТФФuЬОРКăУuЩЩТНОФЬғ
 TтТЭФОăЭШЫuФОЬОНăУКăЩКЧРОăШЭЬКНăФТЧЧТғ
 PЫККНТРОăФuЛЛОăõХТЬғ
 ШЭЬТФuăФüХРО,ăЧТТЬuЭКРОăЬОНКăЯООРКғ
KODUSE VORSTI VALMISTAMINE
 HШТНФОăЯШЫЬЭТФОЬЭКăҚ0ăЦТЧuЭТЭăЬШШУКЬăЯООЬ,ăЬООУтЫОХă
asetage
ЦтЫРăФОЬЭăЯШЫЬЭТăЯКХЦТЬЭКЦТЬОăШЭЬТФuХОғ
 ӘЬОЭКРОă ЩООЧОЬЭКЭuНă ХТСКă ЦКЬТЧКЬЬОғă TтТЭФОă ФОЬЭ,ă
ХüФКЭОЬăЩОСЦОХЭăЬОХХОЬЬОăХТСКăХüФФКУКăКЛТХғ
 KuТă ФОЬЭă ФХООЩuЛă ШЭЬТФuă ФüХРО,ă ЧТТЬuЭКРОă ЬОНКă
veega.
REVERS
 KuТă СКФФХТСКЦКЬТЧă ФТЧЧТă ФТТХuЛ,ă ХüХТЭКРОă ЬООă ЯтХУКă УКă
seadke il
ЦКăЩТЬЭТФuЭăЩТЬЭТФuЩОЬКЬЭăЯтХУКăЯõЭЦКЭКăХüХТЭТă
asendisse R.
 EЭЭОКЧНОЭТРuăСКФФКЛăЯКЬЭuЩТНТЬОЬăЬuuЧКЬăЩööЫХОЦКă
ЧТЧРăХüФФКЛăФТЧЧТăФТТХuЧuНăЭШТНuКТЧОНăЯтХУКғ
 KuТă ЬОХХОЬЭă КЛТă ОТă ШХО,ă üСОЧНКРОă СКФФХТСКЦКЬТЧКă
ЯШШХuЯõЫРuЬЭăХКСЭТ,ăЯõЭФОăЦКЬТЧăХКСЭТăУКăЩuСКЬЭКРОғ
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
LӘHTIVĪTMIІE
 LüХТЭКРОăСКФФХТСКЦКЬТЧăЯтХУКăУКăЯООЧНuРО,ăОЭăЦШШЭШЫă
ШЧăЭтТОХТФuХЭăЬОТЬФuЧuНғ
 EОЦКХНКРОăЬОКНОăЯШШХuЯõЫРuЬЭғ
 VõЭФОă ЦКЬТЧă ХКСЭТă ФШФФuЩКЧОЦТЬОХОă ЯКЬЭuЩТНТЬОЬă
УтЫУОФШЫЫКЬғ
 LКСЭТЯõЭЦТЬОă СõХЛuЬЭКЦТЬОФЬă ШЧă ЫõЧРКЬЦuЭЫТХă
olemas spetsiaalsed nukid.
PUHASTUS
 EОЦКХНКРОăЭШТНuКТЧОЭОăУттРТНғ

Peske toiduainetega kokkupuutunud osad sooja
seebiveega.
 иЫРОă ФКЬuЭКРОă КЛЫКЬТТЯЬОТНă ОРКă ФХШШЫТЬТЬКХНКЯКТНă
ЯКСОЧНОТНăЯõТăШЫРККЧТХТЬТăХКСuЬЭОТНғ
 иЫРОă КЬОЭКРОă ОХОФЭЫТЦШШЭШЫТă ФШЫЩuЬЭă ЯОЭЭОғă PüСФТРОă
korpus niiske lapiga.

Hakklihamasina metallosi on keelatud pesta
ЧõuНОЩОsuЦКsТЧКs!
 иrРОă kКsutКРОă kuuЦКă ЯОttă üХОă tОЦЩОrКtuurТă ő0ă
ºӨă СКkkХТСКЦКsТЧКă ЦОtКХХШsКНОă ЩОsОЦТsОks,ă
sОstăsООăkТТrОЧНКЛăЧОЧНОăШksüНООruЦТst.ă