Scarlett SC-MG45M19 Скачать руководство пользователя страница 16

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M19 

16 

ATBULINĖ EIGA (REVER

SAS)  

 

Jeigu  mėsmalė  užsikimšo,  išjunkite  ją  ir, 

neišjungdami  iš  elektros  tinklo,  perjunkite  jungiklį  į 

padėtį R.

 

 

Sraigtas  pradės  suktis  į  kitą  pusę  ir  išstums 

įstrigusius produktus.

 

  Jeigu  tai  nepa

deda,  išjunkite  mėsmalę  iš  elektros 

tinklo, išardykite ir išvalykite ją.

 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

 

ARDYMAS 

 

Išjunkite  mėsmalę  ir  įsitikinkite,  kad  jos  variklis 

visiškai sustojo.

 

 

Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

 

 

Ardykite  prietaisą  atbuline  tvarka,  vadovaud

amiesi 

surinkimo instrukcijomis. 

 

Ant  žiedinės  veržlės  yra  specialios  iškyšos, 

palengvinančios prietaiso ardymą.

 

VALYMAS 

 

Pašalinkite visus produktų likučius.

 

 

Kruopščiai  išplaukite  sąlytį  su  maisto  produktais 

turėjusias dalis šiltu vandeniu su plovikliu.

 

 

  Ne

naudokite  šveitimo  ir  balinimo  medžiagu  bei 

organinių tirpiklių. 

 

 

Nenardinkite  elektros  variklio  korpuso  į  vandenį. 

Valykite jį drėgnu audiniu.

 

 

Draudžiama  plauti  metalines  mėsmalės  detales 

indų plovimo mašinoje!

 

 

Nenaudokite karštą vandenį aukštesnės nei 50

 

 

temperatūros  metalinėms  mėsmalės  dalims 

plauti, kadangi tai pagreitins jų oksidaciją.

 

 

Išplovus mėsmalę, nuvalykite metalines jos dalis 

sausu audiniu.  

 

Nesinaudodami  mėsmalę  ilgą  laiką,  sutepkite 

visas  metalines  jos  dalis  augaliniame  aliejuje 
sumirkytu audiniu. 

SAUGOJIMAS  

 

Prieš  padėdami  prietaisą  į  laikymo  vietą  įsitikinkite, 

kad  jis  yra  išjungtas  iš  elektros  tinklo  ir  visiškai 

atvėso.

 

 

Įvykdykite visus “VALYMAS IR PRIEŽIŪRA” skyriaus 

reikalavimus.

 

 

 

Laikykite prietaisą sausoje vėsioje vietoje.

 

 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba) 

lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami 

elektriniai  ir  elektroniniai  gaminiai  bei  baterijos 

neturėtų  būti  išmetami  (išmestos)  kartu  su 

įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) reikėtų 

atiduoti specializuo

tiems priėmimo punktams. 

 

  Norint 

gauti 

papildomos 

informacijos 

apie 

galiojančias  atliekų  surinkimo  sistemas,  kreipkitės  į 

vietines valdžios institucijas. 

 

 

Teisingai  utilizuojant  atliekas,  sutaupysite  vertingų 

išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo 

neigiamo  poveikio,  galinčio  kilti  netinkamai 

apdorojant atliekas. 

 

H

   

HASZNALATI UTASÍTÁS

 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

 

 

A  készülék  használata  előtt,  a  készülék  károsodása 

elkerülése  érdekében  figyelmesen  olvassa  el  a 

Használati utasítást.

 

 

A  készülék  első  használata  előtt,  ellenőrizze 

egyeznek-

e  a  címkén  megjelölt  műszaki  adatok  az 

elektromos hálózat adataival.

 

 

A  helytelen  kezelés  a  készülék  károsodásához, 

anyagi 

kárhoz, 

vagy 

használó 

egészségkárosodásához vezethet.

 

 

A  készülék  kizárólag  háztartásban  használható.  A 

készülék  nem  alkalmas  ipari  és  kereskedelmi 

használatra illetve nem használható:

 

 

személyzet 

által 

üzletek, 

irodák 

konyhai 

helyiségében és egyéb ipari helyiségben;

 

 

farmházakban;

 

 

szállodák,  motelek,  panziók,  illetve  egyéb

 

hasonló 

szállás vendégei által

 

Szabadban használni tilos!

 

 

Az  elektromos  hálózathoz  csatlakoztatott 

készüléket  szétszerelni  tilos! 

Használaton  kívül, 

vagy  tisztítás  előtt  mindig  áramtalanítsa  a 

készüléket.

 

 

A  vezeték  meghibásodása  esetén 

veszély 

elkerülése érdekében –

 ann

ak cseréjét végeztesse a 

gyártóval  vagy  a  gyártó  által  meghatalmazott 

szervizzel ill. szakemberrel.  

 

A  készüléket  ne  használják  elégtelen  fizikai,  érzéki 

vagy  szellemi  képességű  személyek  (beleértve  a 

gyerekeket  is),  illetve  tapasztalattal  vagy  ismerettel 

nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, 

ha  nem  részesültek  kioktatásban  a  készülék 

használatáról a biztonságukért felelős személy által.

 

 

A  gyermekeket  tartsa  felügyelet  alatt  a  készülékkel 

való játszás elkerülése érdekében. 

 

  Ne engedje gyerekn

ek játszani a készülékkel

 

Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket

 

A  villamos  vezeték

 

meghibásodása  esetén  veszély 

elkerülése  érdekében  a

nnak 

cseréjét  végezze 

gyártó 

szerviz

központ, 

illetve 

hasonlóan 

szak

képzett személyzet

 

Ne  próbálja  egyedül  javítani  a  készüléket. 

Meghibásodás esetén forduljon a közeli szervizbe.

 

 

Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró 

felülettel

 

Ne húzza, csavarja a készülékház köré a vezetéket.

 

 

Ne  állítsa  a  készüléket  forró  villany,

gáztűzhelyre, 

ne rakja 

azt hőforrás közelébe

 

Ne érjen a készülék forgórészeihez.

 

 

Legyen óvatos a kés használatakor –

 

nagyon éles.

 

 

Ne nyomja a készülék torkába az élelmiszert kézzel, 

használja erre a célra a tolórudat. Ha ez nem segít –

 

kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléke

t,  szerelje 

szét azt, és tisztítsa meg az eltömődött részeket.

 

 

Szállítás  közben  fogja  a  készülékházat,  soha  ne 

fogja az élelmiszertartályt, vagy az adagolótorkot.

 

 

A  kebbe  tartozék  használatakor  ne  helyezze  fel  a 

kést és a rácsot.

 

 

Ne  aprítson  a  húsdarálón  kemény  élelmiszert 

(csontot, diót, gyömbért, stb.).

 

 

Abban  az  esetben,  ha  működésbe  lépett  a  motor 

túlmelegedés  gátló  rendszere,  ne  kapcsolja  be  a 

készüléket, amíg teljesen le nem hűlt.

 

 

A  szünet  nélküli  működés  maximális  időpontja 

ne  haladja  meg  7  percet,  le

galább 

7  perces 

szünettartással.

 

 

Minden egyes működés után, mielőtt szétszerelné a 

készüléket,  bizonyosodjon  meg  arról,  hogy  a 

készülék  ki  van  kapcsolva,  áramtalanítva  van  és  a 

motor teljesen leállt.

 

 

Ne terhelje túl a készüléket élelmiszerrel

Содержание SC-MG45M19

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 5 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA AS MA NA 13 LT M SMAL 14 H H SDAR L 16 RO MA IN DE TOCAT 18 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 19 SC MG45M19 www scarlett ru...

Страница 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Страница 3: ...sorii pentru r z toare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 lim...

Страница 4: ......

Страница 5: ...carry the unit by the hopper plate or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fibe...

Страница 6: ...nce Disassemble by reversing the assembling steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do not use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 7 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7 0 C 2...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 9 XX XXXX XX XXXX i ON 10 R 50...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M19 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 11: ...kannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu k...

Страница 12: ...la 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja j tab endale iguse teha ilma t iendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi mis ei m juta selle...

Страница 13: ...dz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos un cit s ra o anas telp s lauksai...

Страница 14: ...e anai paredz to pild anas atv rumu korpusa ligzd Nostipriniet to pagrie ot pret ji pulkste r d t ja virzienam Ievietojiet vienu no tr s uzga iem pild anas atv ruma trumul Padodiet d rze us pild anas...

Страница 15: ...o produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be...

Страница 16: ...hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet...

Страница 17: ...h zikolb sz h rty j t tartsa meleg v zben 10 percig ut na h zza a nedves h rty t a h zikolb sz k sz t s hez haszn lt felt tre Helyezze a felapr tott h st a torokba T ltse meg a h rty t gyeng den tolva...

Страница 18: ...cu degetele utiliza i pentru aceasta un mping tor Dac acest lucru nu func ioneaz opri i i deconecta i aparatul de la re eaua electric dezasambla i l i cur a i locurile nfundate n cazul mut rii ine i...

Страница 19: ...mplet r cit Respecta i toate cerin ele punctului CUR AREA I NTRE INEREA P stra i aparatul ntr un loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele elec...

Страница 20: ...GOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si z produktami opr cz obudowy nale y umy ciep wod z dodatkiem rodka myj cego Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektr...

Страница 21: ...a mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia detali metalowych maszynki do mielenia mi sa poniewa to przy pieszy ich utlenienie Po umyciu nale y przetrze cz...

Отзывы: