Scarlett SC-MG45M17 Скачать руководство пользователя страница 11

IM021 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M17 

11 

  Seade  on  ette  nähtud  ainult  kodukasutamiseks. 

Seade  ei  ole  ette  nähtud  tööstuslikuks  ja  ärialaseks 
kasutamiseks, samuti kasutamiseks: 

  kaupluste, kontorite, ja muude tööruumide personali 

kööginurkades; 

  talumajades; 

  klientidel hotellides, motellides, pansionaatides ning 

muudes sellistes majutuskohtades. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

 

On  keelatud  seadet  lahti  võtta,  kui  seade  on 
vooluvõrku 

ühendatud. 

Eemaldage 

seade 

vooluvõrgust enne selle puhastamist ning  ajaks, mil 
seda ei kasutata.

 

  Elektrilöögi  saamise  ja  süttimise  vältimiseks  ärge 

asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse. Kui 
seade  on  vette  sattunud,  eemaldage  seade  kohe 
vooluvõrgust  ja  pöörduge  teeninduskeskuse  poole 
kontrollimiseks. 

  Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud 

lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või  vaimsed 
võimed  on  alanenud,  või  kellel  puuduvad 
sellekohased  kogemused  ja  teadmised,  kui  nad  ei 
ole  kontrolli  all  või  kui  neid  ei  ole  juhendanud  isik, 
kes vastutab nende ohutuse eest. 

  Lapsed peavad olema kontrolli all, ärge lubage lastel 

seadmega mängida. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

  Toitejuhtme  vigastuse  korral  peab  selle  ohu 

vältimiseks  asendama  tootja,  tema  volitatud 
teeninduskeskus või muu analoogiline kvalifitseeritud 
personal. 

  Ärge  püüdke  antud  seadet  iseseisvalt  remontida. 

Vea 

kõrvaldamiseks 

pöörduge 

lähima 

teeninduskeskuse poole. 

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi 

ja kuumi pindu. 

  Ärge  tõmmake  toitejuhtmest,  keerake  seda  krussi, 

ega ümber korpuse. 

  Ärge  asetage  seadet  kuumale  gaasi-  ega 

elektripliidile.  Ärge  jätke  seadet  kuumade  kohtade 
lähedale. 

  Ärge puutuge seadme pöörlevaid osasid. 

  Noaga  ümberkäimisel  olge  ettevaatlik,  kuna  see  on 

väga terav. 

  Toiduainete  ettesöötmiseks  kasutage  vastavat 

lükkurit, ärge kunagi tehke seda sõrmedega. Kui see 
ei  aidanud,  lülitage  seade  välja  ja  eemaldage 
vooluvõrgust,  võtke  seade  lahti  ning  puhastage 
ummistunud kohad. 

  Seadme  teisaldamisel  hoidke  korpusest  mõlema 

käega,  ärge    hoidke  ettesöötmistorust  ega 
laadimisletist kinni. 

  Kebbe otsiku kasutamisel ärge paigaldage nuga ega 

võret. 

  Ärge  peenestage  hakklihamasinaga  liiga  kõvasid 

toiduaineid (kondid, pähklid, ingverit jm). 

  Kui mootori ülekuumenemiskaitse on sisse lülitanud, 

ärge lülitage seadet sisse enne kui see maha jahtub. 

 

Ärge  kasutage  seadet  üle  7  minuti  ning  tehke 
vähemalt 7-minutiline vaheaeg. 

  Pärast  kasutamise  lõppu,  enne  kui  hakkate  seadet 

lahti  võtma,  veenduge,  et  seade  on  välja  lülitatud, 
eemaldatud  vooluvõrgust  ja  mootor  on  täielikult 
seiskunud. 

  Ärge koormake seadet toiduainetega üle. 

  Kui  toode  on  olnud  mõnda  aega  õhutemperatuuril 

alla  0  ºC,  tuleb  hoida  seda  enne  sisselülitamist 
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril. 

  Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava 

teatamiseta 

toote 

konstruktsiooni 

ebaolulisi 

muudatusi,  mis  ei  mõjuta  selle  ohutust,  töövõimet 
ega funktsioneerimist. 

  Tootmisaeg  on  näidatud  tootel  ja/või  pakendil, 

samuti saatedokumentidel, formaadis XX.XXXX, kus 
esimesed kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, 
järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Peske sooja seebiveega seadme osad (v.a. korpus), 

mis  kasutamise  käigus  toiduainetega  kokku 
puutuvad. 

  Enne  seadme  ühendamist  vooluvõrku  veenduge,  et 

seade on välja lülitatud. 

KASUTAMINE 

KOKKUPANEK  

  Pange hakklihamasina plokk pessa korpusel. 

  Pange  tigu  pikk  ots  hakklihamasina  ploki  sisse  ja 

keerake kuni see oma kohale saab. 

  Asetage nuga tigu peale, seejärel – üks võredest nii, 

et  selle  nukid  siseneksid  hakklihamasina  ploki 
korpusel  asuvatesse  soonde,  ning  noa  lõikeservad 
puutusid  selle  tasapinnaga  tihedalt  kokku,  muidu  ei 
saa liha töödelda. 

  Keerake rõngasmutter kinni. Ärge keerake mutrit üle.

 

  Asetage laadimislett hakklihamasina ploki peale. 

  Asetage hakklihamasin tasasele pinnale. 

  Ärge katke ventilatsiooniauke ala- ja külgpaneelidel. 

LIHA TÖÖTLEMINE 

  Lõigake  liha  tükkideks,  nii  et  see  hakklihamasina 

kaelast hõlpsalt sisse mahub. 

  Ühendage  hakklihamasin vooluvõrku ja seadke lüliti 

sisselülitatud asendisse (ON). 

  Pange  liha  lehtri  alusele  ning  lükake  seda  tõukuri 

abil vähehaaval hakklihamasinasse. 

  Pärast töö lõpetamist lülitage hakklihamasin välja ja 

eemaldage pistik pistikupesast. 

KEBBE VALMISTAMINE  

  KEBBE  –  on  traditsiooniline  Lähis-Ida  rahvustoit. 

Reeglina 

valmistatakse 

lambalihast 

ja 

nisutangudest, 

millest 

tehakse 

ühtlane 

hakklihamass.  Hakklihast  vormitakse  seest  tühjad 
torukesed,  täidetakse  maitsestatud  jämedama 
hakklihaga ja praetakse õlis. 

  Laske  eelnevalt  valmistatud  hakkliha  läbi  Kebbe 

valmistamiseks ettenähtud otsiku. 

  Lõigake saadud toru sobiva pikkusega juppideks. 

  Täitke torukesed ja pange otsad kinni. 

  Praadige kebbe õlis. 

  otsiku külge, niisutage seda veega. 

KODUSE VORSTI VALMISTAMINE  

  Hoidke  vorstikesta  10  minutit  soojas  vees,  seejärel 

asetage märg kest vorsti valmistamise otsikule. 

  Asetage  peenestatud  liha  masinasse.  Täitke  kest, 

lükates pehmelt sellesse liha lükkaja abil. 

  Kui kest kleepub otsiku külge, niisutage seda veega. 

HAKKIMIS- JA TÜKELDAMISTARVKUD  

  Neid  tarvikuid  kasutatakse  köögi-  ja  puuviljade 

tükeldamiseks. 

  Paigaldage  hakkimis-  ja  tükeldamislehter  korpuses 

asuvasse  pesasse.  Kinnitage  vastupäeva  suunas 
keerates. 

  Paigaldage üks kolmest tarvikust lehtri trumlisse. 

Содержание SC-MG45M17

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST HAKKLIHAMASIN 10 LV GA AS MA NA 12 LT M SMAL 13 H H SDAR L 15 RO MA IN DE TOCAT 17 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 18 SC MG45M17 www scarlett ru...

Страница 2: ...krau anas papl te 4 Stampa 5 Met liskais gliemezis 6 Nazis 7 Re is ar maziem atv rumiem 8 Uzgalis kebbe 9 Uzgalis m jas desu gatavo anai 10 Gredzena uzgrieznis 11 Elektrodzin ja korpuss 12 Ga as ma na...

Страница 3: ...oare i f r mi a 14 De nc rcare de umplere pentru r z toare i f r mi a 15 Impingator pentru r z toare i f r mi a 1 Wy cznik ON O R 2 Komora miel ca 3 Misa za adowcza 4 Popychacz 5 limak metalowy 6 N 7...

Страница 4: ...s Do not carry the unit by the hopper plate or head Do not fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with h...

Страница 5: ...nce Disassemble by reversing the assembling steps CLEANING Remove meat etc Wash each part in warm soapy water Do not use abrasives chlorine containing substances or organic solvents Do not immerse the...

Страница 6: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M17 6 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10 R 50...

Страница 7: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M17 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 7 7...

Страница 8: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M17 8 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i ON 10 R 50...

Страница 9: ...IM021 www scarlett ru SC MG45M17 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 10: ...lepanelikult k esoleva juhendiga Nii v ldite v imalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel Enne teekannu esimest vooluv rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vo...

Страница 11: ...d vooluv rgust ja mootor on t ielikult seiskunud rge koormake seadet toiduainetega le Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda enne sissel litamist v hemalt 2 tundi toat...

Страница 12: ...ot ja vesel bas kait jumus Ier ce paredz ta izmanto anai tikai sadz ves vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s bir...

Страница 13: ...e anai paredz to pild anas atv rumu korpusa ligzd Nostipriniet to pagrie ot pret ji pulkste r d t ja virzienam Ievietojiet vienu no tr s uzga iem pild anas atv ruma trumul Padodiet d rze us pild anas...

Страница 14: ...o produktais Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas emesn je nei 0 C temperat roje prie jungdami prietais palaikykite j kambario temperat roje ne ma iau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teis be...

Страница 15: ...hoz anyagi k rhoz vagy a haszn l eg szs gk rosod s hoz vezethet A k sz l k kiz r lag h ztart sban haszn lhat A k sz l k nem alkalmas ipari s kereskedelmi haszn latra illetve nem haszn lhat szem lyzet...

Страница 16: ...h zikolb sz h rty j t tartsa meleg v zben 10 percig ut na h zza a nedves h rty t a h zikolb sz k sz t s hez haszn lt felt tre Helyezze a felapr tott h st a torokba T ltse meg a h rty t gyeng den tolva...

Страница 17: ...cu degetele utiliza i pentru aceasta un mping tor Dac acest lucru nu func ioneaz opri i i deconecta i aparatul de la re eaua electric dezasambla i l i cur a i locurile nfundate n cazul mut rii ine i...

Страница 18: ...mplet r cit Respecta i toate cerin ele punctului CUR AREA I NTRE INEREA P stra i aparatul ntr un loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele elec...

Страница 19: ...GOTOWANIE DO PRACY Wszystkie cz ci maszynki do mielenia mi sa kt re b d styka si z produktami opr cz obudowy nale y umy ciep wod z dodatkiem rodka myj cego Przed pod czeniem urz dzenia do sieci elektr...

Страница 20: ...a mi sa w zmywarce Nie nale y korzysta z gor cej wody o temperaturze powy ej 50 do mycia detali metalowych maszynki do mielenia mi sa poniewa to przy pieszy ich utlenienie Po umyciu nale y przetrze cz...

Отзывы: