background image

IM015 

  

 

   

www.scarlett.ru

 

 

28 

                                                      

SC-MC410S15

 

 

  Az egész folyamat automatikus vezérléssel valósul meg. 

 

A főzés kezdetének elhalasztása. 

  Magas termikus hatásfok 40%-os energia, és 60%-

os idő megtakarítással. 

 

Hermetikusan zárt szerkezet a tápanyagok és ízek megőrzése, valamint az étel puhulása érdekében. 

 

Könnyen tisztítható, dupla tapadásmentes bevonattal ellátott főzőedény. 

  Megbízható védelmi eszközök: 

- Biztonsági eszköz a fedél nyitásához és zárásához. 

Biztonsági  hőmérsékletkorlátozó.  Segít  automatikusan  leállítani  a melegítést abban az esetben, ha a 

multifunkciós főzőkészülék üres főzőedénnyel, vagy edény nélkül működik. 

TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

A készüléket rendszeresen tisztítani szükséges, és eltávolítani felületéről az összes ételmaradékot. 

 

Tisztítás előtt kapcsolja ki a multifunkciós főzőkészüléket és áramtalanítsa azt. 

 

Hagyja a készüléket teljesen kihűlni. Törölje le a vezérlőpadot, a belső és külső felületeket nedves mosószeres 

törlőkendővel,  majd  törölje  szárazra.  Mossa  ki  a  főzőedényt  meleg  mosószeres  vízzel, majd törölje szárazra. 

Főzés után célszerű azonnal megmosni a főzőedényt. 

  Ne használjon agresszív anyagokat vagy súrolószereket. 

TÁROLÁS 

 

Ellenőrizze, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen kihűlt. Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 
rész összes lépését.  

 

A multifunkciós főzőkészüléket tartsa nyitott fedéllel száraz, tiszta helyen. 

HIBAELHÁRÍTÁS 

 

Ha  a  kijelzőn  hibajelzés  jelenik meg,  áramtalanítsa  a  készüléket,  és  hagyja  kihűlni.  Ha  a  következő 

bekapcsolásnál a hibajelző fény továbbra is jelez, forduljon szervizbe. 

Ez a jel a terméken, 

csomagoláson  és/vagy  kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a  használt 

villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat 
speciális befogadó pontokban kell leadni. 

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.  

A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív 
hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek 

a  nem  megfelelő  hulladékkezelés  következtében 

felmerülhetnek fel. 

 

RO

 

 

 MANUAL DE EXPLOATARE

 

MĂSURI DE SECURITATE 

Instrucțiuni  importante  privind  tehnica  securității.  Citiți-le  cu  atenție  și  păstrați-le pentru o informare 

ulterioară.  

 

Utilizarea necorespunzătoare poate duce la deteriorarea aparatului și poate cauza daune utilizatorului. 

 

Înainte de prima conectare, verificați, dacă caracteristicele tehnice ale produsului indicate pe eticheta produsului, 

corespund parametrilor rețelei electrice. 

ATENȚIE! 

Furca 

cablului de alimentare are conductor și contact de legare la pământ. Conectați aparatul doar la 

prizele cu legare la pământ corespunzătoare.  

  A se folosi doar în scopuri casnice, în conformitate cu Manualul de exploatare. Aparatul nu este destinat pentru 

utilizare industrială. 

  A nu se folosi în aer liber. 

   

Deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică înainte de curățare, sau dacă nu este utilizat. 

 

Aparatul nu este destinat utilizării de către persoanele (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale 

reduse,  sau  dacă  nu  dispun  de  experiență  sau  cunoștințe,  cu  excepția  cazului  în  care  acestea  sunt 
supravegheate sau instru

ite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța 

lor. 

 

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a nu permite jocul cu aparatul. 

 

Nu lăsați aparatul conectat fără supraveghere. 

   

Nu utilizați accesorii care nu sunt incluse în setul de furnizare. 

 

În cazul cablului de alimentare deteriorat, pentru a evita pericolul, înlocuirea acestuia trebuie să fie realizată de 

către producător sau centrul de deservire autorizat sau de către personalul calificat corespunzător. 

  Nu scufu

ndați aparatul și cablul de alimentare în apă sau alte lichide. Dacă se întâmplă acest lucru, deconectați 

imediat  aparatul 

de la rețeaua electrică, și înainte de a-l utiliza în continuare, verificați capacitatea de lucru și 

siguranța aparatului prin intermediul specialiștilor calificați. 

 

Aveți grijă ca cablul să se afle departe de marginile ascuțite și suprafețele fierbinți. 

   

Nu trageți de cablul de alimentare, nu-l răsuciți și nu-l rotiți în jurul aparatului. 

 

Utilizați  aparatul  de  gătit  multifuncțional  doar  pentru  prepararea  produselor.  În  nici  un  caz  nu  uscați  hainele, 
hârtie sau alte obiecte în el. 

 

Nu conectați aparatul de gătit multifuncțional, dacă acesta are bolul gol. 

 

Nu utilizați aparatul de gătit multifuncțional fără bol. 

Содержание SC-MC410S15

Страница 1: ...TRUCTION MANUAL GB Multicooker 4 RUS 7 UA 10 KZ 13 EST Riisikeetja 16 LV Multiv res ieric 19 LT Multifunkcinis 22 H Multifunkci s f z g p 25 RO Aparatul de gatit multifunkcional 28 www scarlett ru SC...

Страница 2: ...s 7 Tvaika katls 8 M rgl ze 9 M rkarote 10 Paliktnis kondens ta sav k anai 11 Garo vo tuvas 12 Baro anas vads LT APRA YMAS H LE R S 1 Korpusas 2 Valdymo skydelis 3 Displ jus 4 Dangtis 5 Dang io atidar...

Страница 3: ...IM015 www scarlett ru 3 SC MC410S15 220 240 V 50 Hz 900 W 5 L 2 9 3 2 kg mm 280 265 265...

Страница 4: ...coating of the pot may initially wear off therefore be careful when using the pot Follow cooking recipes Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit If using an extension...

Страница 5: ...gram Preset Cooking Time Adjustment of Cooking Time in the Table h Time Setting Increments min Reheating after Cooking is Finished min 1 Rice 0 35 0 05 6 00 5 60 2 Wild Rice 0 45 0 05 6 00 10 60 3 Oat...

Страница 6: ...how ADVANTAGES Multifunctional programs such as cooker steam cooker stewing baking Automatic control of the whole process Delayed cook start High heat efficiency saving 40 of energy and 60 of time Ful...

Страница 7: ...IM015 www scarlett ru 7 SC MC410S15 RUS 0 C 2...

Страница 8: ...50 5 60 9 0 45 0 10 1 30 5 60 10 0 50 0 05 6 00 5 60 11 1 00 0 05 6 00 5 60 12 0 50 0 05 6 00 5 60 13 1 00 0 05 6 00 5 60 14 1 00 0 30 5 00 10 60 15 0 45 0 10 1 30 5 60 16 0 20 0 20 1 30 1 60 17 0 40...

Страница 9: ...IM015 www scarlett ru 9 SC MC410S15 24 60 40 60...

Страница 10: ...IM015 www scarlett ru 10 SC MC410S15 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2...

Страница 11: ...0 50 0 20 2 00 5 60 6 0 20 0 20 2 00 10 60 7 0 40 0 40 3 00 5 60 8 0 20 0 20 2 50 5 60 9 0 45 0 10 1 30 5 60 10 0 50 0 05 6 00 5 60 11 1 00 0 05 6 00 5 60 12 0 50 0 05 6 00 5 60 13 1 00 0 05 6 00 5 6...

Страница 12: ...www scarlett ru 12 SC MC410S15 21 0 20 0 20 1 30 1 22 0 10 0 10 0 30 1 23 0 50 0 50 4 00 5 24 0 50 0 05 6 00 5 25 6 00 3 00 12 00 5 26 0 45 0 10 1 30 5 27 1 00 0 05 6 00 10 28 0 05 0 05 24 00 5 24 60...

Страница 13: ...IM015 www scarlett ru 13 SC MC410S15 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 14: ...C MC410S15 0 C 2 20 10 5 10 1 8 3 5 1 5 88 88 28 1 0 35 0 05 6 00 5 60 2 0 45 0 05 6 00 10 60 3 0 20 0 20 2 00 5 60 4 0 50 0 05 6 00 5 60 5 0 50 0 20 2 00 5 60 6 0 20 0 20 2 00 10 60 7 0 40 0 40 3 00...

Страница 15: ...0 05 6 00 5 60 14 1 00 0 30 5 00 10 60 15 0 45 0 10 1 30 5 60 16 0 20 0 20 1 30 1 60 17 0 40 0 05 6 00 5 60 18 0 20 0 20 1 30 5 60 19 1 00 1 00 8 00 10 20 0 50 0 05 6 00 5 21 0 20 0 20 1 30 1 22 0 10...

Страница 16: ...seade on vette sattunud eemaldage ta kohe vooluv rgust ja p rake Teeninduskeskusesse seadme t korra ja ohutuse kontrollimiseks Seade ei ole ette n htud kasutamiseks alanenud f siliste tunnetuslike ja...

Страница 17: ...alikke esemeid Kontrollige seadet ja veenduge et kaas korpus eemaldatav anum ja muud tarvikud pole transportimisel kahjustusi saanud Vigade leidmisel rge l litage seadet sisse ning p rduge teenindusse...

Страница 18: ...eiseliha Linnuliha Kanaliha Kala Mereannid ja K giviljad Peale seda hakkab p lema vastavalt valitud programmile LED tuli Ekraanil kuvatakse etteantud k psetusaega vastavalt valitud programmile Peale s...

Страница 19: ...il ja v i saatedokumentatsioonis t hendab et kasutatud elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ja patareisid ei tohi ra visata koos tavaliste olmej tmetega Need tuleb anda ra spetsialiseeritud vastuv tu...

Страница 20: ...av iepakojuma materi lu un nepiedero u priek metu P rbaudiet vai transport anas laik nav boj ts v ks korpuss papildu piederumi no emamais trauks Gad jum ja tiek atkl ti jebk di defekti nedarbiniet ier...

Страница 21: ...Ribi as Aitas ga a C kga a Liellopu ga a Med jumi Vista Zivs J ras veltes D rze i Vienlaikus iepret izv l tajai programmai iedegsies gaismas indikators Displej b s redzams iepriek iestat tais izv l t...

Страница 22: ...est kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem Tie ir j nodod specializ tajos pie em anas punktos Lai ieg tu papildu inform ciju par eso aj m atkritumu sav k anas sist m m v rsieties viet j pa vald b Par...

Страница 23: ...tr Prietais pad kite ant sauso lygaus ir kar iui atsparaus pavir iaus Ned kite prietaiso alia degi sprogi med iag ir savaime u sidegan i duj Ned kite prietaiso alia duj ar elektrini virykli taip pat k...

Страница 24: ...indikatorius Monitoriuje pamatysite pasirinktos ruo os programos nustatyt laik Paspaudus reikiam mygtuk taip pat galite pasirinkti viern i program tro kinimas tro kinimas garinimas kepimas sriuba alt...

Страница 25: ...acijos apie galiojan ias atliek surinkimo sistemas kreipkit s vietines vald ios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite verting i tekli ir apsaugosite moni sveikat ir aplink nuo neigi...

Страница 26: ...elyezze a k sz l ket sz raz egyenletes s h ll fel letre Ne helyezze a k sz l ket gy l kony anyagok robban anyagok s ngyullad g zforr s k zel be Ne helyezze a k sz l ket g z vagy elektromos t zhely s e...

Страница 27: ...gomb megnyom s val v laszthat a P rk l s To Lass t z n f z s G zf z S t s Leves Kocsonya Joghurt S tem ny Forralt bor programok egyik b l A kijelz n megjelenik a kiv lasztott programnak megfelel el z...

Страница 28: ...RO MANUAL DE EXPLOATARE M SURI DE SECURITATE Instruc iuni importante privind tehnica securit ii Citi i le cu aten ie i p stra i le pentru o informare ulterioar Utilizarea necorespunz toare poate duce...

Страница 29: ...st deteriorate capacul corpul piesele adi ionale n cazul depist rii unor defec iuni nu conecta i aparatul adresa i v v nz torului sau unui centru de deservire Instala i aparatul pe o suprafa uscat pla...

Страница 30: ...Pas re s lbatic Pui Pe te Fructe de mare Legume n acela i timp n fa a programului selectat se va aprinde indicatorul luminos Pe display se va afi a timpul de preparare prestabilit al programului selec...

Страница 31: ...i l sa i aparatul s se r ceasc complet terge i panoul de control suprafe ele interioare i exterioare cu o c rp umed i detergent apoi terge i p n la uscare Nu sp la i corpul n ap i nu l stropi i cu ap...

Отзывы: