Scarlett SC-MC410S02 Скачать руководство пользователя страница 28

IM012 

  

 

   

www.scarlett.ru

 

 

28 

                                                      

SC-MC410S02

 

 

 

H

   HASZNALATI UTASÍTÁS 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

 

A készülék használata el tt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati 

utasítást. 

 

Els  használat el tt ellen rizze, megfelelnek

-

e a terméken feltüntetett m szaki adatok a villamos hálózat 

adatainak. 

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához 

vezethet. 

  Csak otthoni használatra, ne használja nagyüzemi célra. 

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket. 

  Víz ne kerüljön az áramforrást biztosító elemre! 

  Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal 

áramtalanítsa a készüléket és, miel tt újra használná azt, ellen rizze a készülék munkaképességét és 

biztonságát szakképzett szerel  segítségével.

 

  Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve szellemi fogyatékos személyek, vagy tapasztalattal, 

elegend  tudással nem rendelkez  személyek (beleértve a g

yerekeket) felügyelet nélkül, vagy ha nem kaptak a 

készülék használatával kapcsolatos instrukciót a biztonságukért felel s személyt l.

 

  A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. 

  Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. 

  A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. 

  A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne alítsa fel a készüléket forró felületre, valamint 

h forrás (villamos

 

t zhely) függöny közelében és függ  polcok alatt.

 

 

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt teaf z t.

 

 

Feln ttek ellen rzése nélkül ne engedje gyereknek használni a teaf z t.

 

 

Csak élelmiszer elkészítésére használja a multifunkciós f z készüléket. Soha 

ne szárítson benne ruhát, 

papírterméket vagy egyéb tárgyat. 

 

Ne használja a multifunkciós f z készüléket üres f z edénnyel.

 

 

Ne használja a multifunkciós f z készüléket f z edény nélkül.

 

 

Ne rakja ki a termékeket közvetlenül a multifunkciós f z készülék aljára, használjon f z edényt.

 

 

Ne helyettesítse a f z edényt más edénnyel.

 

 

Ne használjon fém tárgyakat, amelyek megkarcolhatják a f z edényt.

 

 

A f z edény felületének a bevonata fokozatosan lekophat, ezért használja az edényt óvatosan.

 

 

Kövesse a f zési receptek el írásait.

 

 

Ha a multifunkciós f z készülék nem lesz tisztán tartva, ez felszíni kopáshoz vezethet, ami hátrányosan 

befolyásolhatja a m szer m ködését, és veszélyes lehet a felhasználó számára. 

 

 

Hosszabbító használatakor, gy z djön meg róla, hogy a kábel m

egengedett maximális teljesítménye 

megegyezik a készülék teljesít képességével.

 

 

Figyelem! Üzemeltetés közben a készülék felmelegszik! A multifunkciós f z készülékkel való szükségszer  

érintkezés esetén m ködés közben használjon edényfogó keszty t vagy leka

pcsolható fogantyút. 

 

Védje arcát és kezeit a szelepen kiáradó g zt l.

 

 

Ne helyezzen fém vagy egyéb tárgyakat a kivezet  szelepbe, vagy a készülék bármely egyéb részébe.

 

 

Ne takarja le a multifunkciós f z készülék fedelét törl kend vel vagy egyéb tárggyal.

 

  Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–

nál tárolták, bekapcsolása el tt legalább 2 órán belül tartsa 

szobah mérsékleten.

 

 

A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend  módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek 

alapvet en nem befolyásolják a készülék biztonságát, m köd képességét, funkcionalitását.

 

EL KÉSZÜLETEK

 

 

Gy z djön meg arról, hogy a f z edény nem tartalmaz csomagolóanyagot vagy idegen tárgyat.

 

 

Ellen rizze, hogy nem sérült

-e meg szállítás során a fedél, készüléktest, tartozékok, 

kivehet  f z edény.

 

  Ha bármilyen hibát észlel, ne kapcsolja be a készüléket, forduljon az eladóhoz vagy szervizközpontba. 

 

Helyezze a készüléket száraz, egyenletes és h álló felületre.

 

  Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok, robbanóanyagok, és öngyulladó gázforrás közelébe. 

  Ne helyezze a készüléket gáz- 

vagy elektromos t zhely, és egyéb h forrás közelébe.

 

  Ne helyezze a terméket fal vagy bútor közelébe. 

 

Ne rakjon semmit a multifunkciós f z készülék tetejére.

 

 

A multifunkciós f z készüléket ne helyezze szekrénybe. A készülék normál m ködéséhez elegend  helyet 

szükséges biztosítani szell zés céljából: legalább 20  m fentr l, 10  m a hátsó fal felöl, és legalább 5  m az 

oldalsó falaktól. 

 

Els  használat el tt tisztítsa meg a kivehet  f z edényt, g zf z

-tartály

t, mér poharat, kanalat, a multifunkciós 

f z készülék bels  és küls  részeit tiszta nedves törl kend vel.

 

Содержание SC-MC410S02

Страница 1: ...MANUAL GB Multicooker 4 RUS 6 CZ Multifunk ni va i 9 BG 11 UA 14 SCG 17 EST Riisikeetja 20 LV Multiv res ieric 23 LT Multifunkcinis 25 H Multifunkci s f z g p 28 KZ 30 SL Multivarka 33 www scarlett ru...

Страница 2: ...spaneel 3 Digitaalne VK ekraan 4 Kaas 5 Kaane avamisnupp 6 Eemaldatav anum 7 Auruti 8 M duklaas 9 M dulusikas 10 Kondensvee kogumise alus 11 Ventiil auru 12 Toitejuhe 1 Korpuss 2 Vad bas panelis 3 Dis...

Страница 3: ...9 10 11 12 1 Teleso spotrebi a 2 Ovl dac panel 3 Displej 4 Vie ko 5 Tla idlo na otvartie veka 6 Forma na pe enie 7 Hrniec parny 8 Odmern poh r 9 Odmern ly i ka 10 Podnos na kondenz t 11 Ventil pre p...

Страница 4: ...cooking recipes Do not let water get into the vent holes in order to avoid short circuit If using an extension cord make sure that maximum capacity of the cord corresponds to the capacity of the devi...

Страница 5: ...COOKER program Pour water in the pot put food products on the rack and place the wire rack into the pot The detailed description of cooking programs and adjustments is given in Recipe Book OPERATION...

Страница 6: ...ce Safety temperature limiter It automatically stops heating in case the cooking pot is empty or if the cooking pot is not in place CLEANING AND MAINTENANCE The device needs to be cleaned regularly re...

Страница 7: ...MC410S02 0 C 2 20 5 1 160 10 1 8 3 5 1 5 88 88 20 1 0 40 0 10 1 30 60 2 1 00 1 00 8 00 60 3 0 40 0 40 2 00 60 4 0 50 50 00 4 00 60 5 0 20 0 20 1 30 60 6 0 30 0 30 0 50 7 0 45 0 10 1 30 60 8 0 50 0 05...

Страница 8: ...S02 10 0 10 0 10 00 30 11 0 45 0 05 6 00 12 5 00 5 00 8 00 60 13 5 00 1 00 5 00 60 14 0 40 0 05 2 00 15 0 30 0 10 4 00 16 0 30 0 30 02 30 17 0 50 0 20 6 00 60 18 1 00 1 00 3 00 60 19 6 00 03 00 12 00...

Страница 9: ...p l ch Pou vejte multifunk n hrnec jen na p pravu potravin V dn m p pad v n m nesm te su it oble en pap r a jin p edm ty Nezap nejte multifunk n hrnec s pr zdnou varnou n dobou Nepou vejte multifunk n...

Страница 10: ...hrnec m 20 program na va en Program P ednastave n as p pravy Nastaven d lky p pravy v tabulce Udr ov n teploty po ukon en p pravy 1 ML N K E 0 40 0 10 1 30 60 2 DU EN ASPIK 1 00 1 00 8 00 60 3 KROUPY...

Страница 11: ...energie a 60 sporou asu Pln uzav en konstrukce pro zachov n v ivn ch l tek a chuti a tak pro m kkost j dla M sa multifunk n ho hrnce m dvojit nep ilnav povrch a snadno se ist Spolehliv bezpe nostn za...

Страница 12: ...IM012 www scarlett ru 12 SC MC410S02 0 C 2 20 10 5 1 160 10 1 8 3 5 1 5 88 88...

Страница 13: ...60 5 0 20 0 20 1 30 60 6 0 30 0 30 0 50 7 0 45 0 10 1 30 60 8 0 50 0 05 6 00 60 9 1 00 1 00 5 00 60 10 0 10 0 10 00 30 11 0 45 0 05 6 00 12 5 00 5 00 8 00 60 13 5 00 1 00 5 00 60 14 0 40 0 05 2 00 15...

Страница 14: ...IM012 www scarlett ru 14 SC MC410S02 24 60 40 60 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 15: ...IM012 www scarlett ru 15 SC MC410S02 0 C 2 20 10 5 10 1 8 3 5 1 5 88 88...

Страница 16: ...5 0 20 0 20 1 30 60 6 0 30 0 30 0 50 7 0 45 0 10 1 30 60 8 0 50 0 05 6 00 60 9 1 00 1 00 5 00 60 10 0 10 0 10 00 30 11 0 45 0 05 6 00 12 5 00 5 00 8 00 60 13 5 00 1 00 5 00 60 14 0 40 0 05 2 00 15 0...

Страница 17: ...IM012 www scarlett ru 17 SC MC410S02 40 60 SCG...

Страница 18: ...C 2 oje A 20 cm 10 cm 5 cm 1 160 ml 10 1 8 l 3 5 1 5 88 88 1 0 40 0 10 1 30 60 2 1 00 1 00 8 00 60 3 0 40 0 40 2 00 60 4 0 50 50 00 4 00 60 5 0 20 0 20 1 30 60 6 0 30 0 30 0 50 7 0 45 0 10 1 30 60 8...

Страница 19: ...2 10 0 10 0 10 00 30 11 0 45 0 05 6 00 12 5 00 5 00 8 00 60 13 5 00 1 00 5 00 60 14 0 40 0 05 2 00 15 0 30 0 10 4 00 16 0 30 0 30 02 30 17 0 50 0 20 6 00 60 18 1 00 1 00 3 00 60 19 6 00 03 00 12 00 20...

Страница 20: ...hedale ning rippriiulite alla rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge laske lastel seadet kasutada ilma t iskasvanu juuresolekuta Kasutage universaalset k psetit ainult toiduainete valmistamiseks rg...

Страница 21: ...asutamist p hkige le keedupott k tteelemendi pind ja universaalkeetja sisepind Asetage keedupotti vesi ja toiduained RGE t itke potti le 3 5 selle mahust Kui kasutate kuumas vees paisuvaid riis kuivad...

Страница 22: ...k ivitub peale toiduvalmistusprotsessi l ppemist Seda funktsiooni saab kasutada toitude eelsoojendamiseks Nimetatud funktsiooni kasutamiseks asetage toiduaine mida soovite soojendada keetja kaussi ja...

Страница 23: ...nepien c ga uztur ana t r b var izrais t virsmas nodilumu kas var nelabv l gi ietekm t ier ces darb bu un rad t potenci lus draudus lietot jam Izmantojot pagarin t ju p rliecinieties ka kabe a maksim...

Страница 24: ...OTS 0 40 0 40 2 00 60 Darbojoties TVAIC ANAS programmai j izmanto tvaic anas re s Trauk ielejiet deni uz re a novietojiet produktus uzst diet re i uz trauka S k ks programmu un to iestat jumu apraksts...

Страница 25: ...das inform cija atvienojiet ier ci no t kla un aujiet tai atdzist Ja p c atk rtotas iesl g anas indikators nepaz d griezieties servisa centr LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA SAUGUMO PRIEMON S Prietaiso gedim...

Страница 26: ...uodo spintel Naudojantis prietaisu b tina u tikrinti laisv oro prieig ventiliacij ne ma iau 20 cm i vir aus 10 cm nuo galin s dalies ir ne ma iau 5 cm i ono Naudojantis prietaisu pirm j kart dr gnu ir...

Страница 27: ...o Pa ildymo funkcija veika automati kai ir sijungia baigus maisto ruo ia funkcija galima ildyti paruo tus patiekalus Pad kite patiekal kur reikia pa ildyti gar puodo ind ir paspauskite at aukimas pa i...

Страница 28: ...n f m t rgyakat amelyek megkarcolhatj k a f z ed nyt A f z ed ny fel let nek a bevonata fokozatosan lekophat ez rt haszn lja az ed nyt vatosan K vesse a f z si receptek el r sait Ha a multifunkci s f...

Страница 29: ...00 60 9 VADH S 1 00 1 00 5 00 60 10 S T S 0 10 0 10 00 30 11 KIOLVASZT S 0 45 0 05 6 00 12 LASS F Z 5 00 5 00 8 00 60 13 KENY RS T 5 00 1 00 5 00 60 14 HAL 0 40 0 05 2 00 15 CSIRKE 0 30 0 10 4 00 16 F...

Страница 30: ...s zek meg rz se valamint az tel puhul sa rdek ben K nnyen tiszt that dupla tapad smentes bevonattal ell tott f z ed ny Megb zhat v delmi eszk z k Biztons gi eszk z a fed l nyit s hoz s z r s hoz Bizt...

Страница 31: ...IM012 www scarlett ru 31 SC MC410S02 0 C 2 20 10 5 10 1 8 3 5 1 5 88 88...

Страница 32: ...60 5 0 20 0 20 1 30 60 6 0 30 0 30 0 50 7 0 45 0 10 1 30 60 8 0 50 0 05 6 00 60 9 1 00 1 00 5 00 60 10 0 10 0 10 00 30 11 0 45 0 05 6 00 12 5 00 5 00 8 00 60 13 5 00 1 00 5 00 60 14 0 40 0 05 2 00 15...

Страница 33: ...lo NESIAHAJTE na v robok okam ite odpojte spotrebi od elektrickej siete a pred al m pou van m nechajte ho skontrolova autorizovan m servisom Nepou vajte spotrebi v k pe ni alebo popri vode Neumies ujt...

Страница 34: ...dajcu alebo servisn centrum Spotrebi umiestnite na such rovn a tepelne odoln povrch Neumiest ujte hrniec v bl zkosti hor av ch materi lov v bu n n a samoz paln ch plynov Nepokladajte hrniec ved a elek...

Страница 35: ...rievania FUNKCIA ODLO EN TART Dan funkcia umo uje odlo i za iatok pr pravy jedla Vyberte potrebn program Funkciu nastav te stla en m tla idla ODLO EN TART a tla idlami nastav te odlo enie tartu Na dis...

Страница 36: ...ypl te po iadavky obsiahnut v bode ISTENIE A DR BA Multifunk n hrniec uchov vajte s priotvoren m vekom na suchom a istom mieste ODSTR NENIE POR CH Ak sa na displeji zobraz spr va o poruche vypnite spo...

Отзывы: