background image

IM017 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                     SC-KS57P25 

Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii 
suplimentare  referitor  la  sistemele existente  de  colectare 
a deşeurilor. 
Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea  resurselor 
valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor  efecte  negative 
asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a  mediului  înconjurător, 
care 

ar  putea  apărea  în  rezultatul  reciclării  incorecte  a 

deşeurilor. 

 

PL

    

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 

 

Uważnie 

przeczytaj 

niniejszą 

instrukcję 

przed 

uruchomieniem  przyrządu,  aby  uniknąć  awarii  podczas 
użytkowania. 

Niewłaściwe 

postępowanie 

może 

doprowadzić do uszkodzenia wyrobu. 

 

Wykorzystywać  wyłącznie  do celów  domowych.  Nie jest 
urządzeniem  do  zastosowania  w  przemyśle  ani  nie  jest 
przeznaczone do zastosowania w handlu. 

  Nie smaruj 

wewnętrznego mechanizmu wagi. 

 

Wagę nie należy narażać na obciążenia udarowe. 

 

Nie należy przeciążać wagi. 

 

Nie  należy  samodzielnie  naprawiać  ani  wymieniać 
żadnej części urządzenia. W przypadku wykrycia usterek 
należy  skontaktować  się  z  najbliższym  Punktem 
Serwisowym. 

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się  w 
temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem  musi  być 
przechowywane w temperaturze pokojowej nie krócej niż 
w ciągu 2 godzin. 

  Producent  zastrzega  sobie  prawo,  bez  dodatkowego 

powiadomienia,  do  wprowadzania  drobnych  zmian  w 
konstrukcji  wyrobu,  które  zupełnie  nie  wpływają  na  jego 
bezpieczeństwo, sprawność ani funkcjonalność. 

  Data produkcji podana na wyrobie i/lub na opakowaniu, a 

także w dołączonej dokumentacji. 

WAŻENIE 

POCZĄTEK PRACY 

  Waga  jest  przez

naczona  do  ważenia  produktów  i 

składników podczas przygotowywania dań. 

 

Otwórz  przedział  na  baterię  z  tyłu  wagi.  Usuń  folię 
ochronną. Waga jest gotowa do pracy. 

 

Ustaw  wagę  na  stabilnej,  poziomej  powierzchni.  Nie 
umieszczaj wagi na miękkich powierzchniach. 

  A

by włączyć wagę, naciśnij przycisk "WŁ./TARA". 

 

Poczekaj kilka sekund, aż na wyświetlaczu nie zapali się 
"0".  

 

Połóż produkt na wadze, waga pokaże wagę produktu. 

 

Jednostką  ustawioną  domyślnie  jest  gram  (g).  Aby 
zmienić  na  kilogramy  (kg),  funty:  uncje  (lb:oz),  mililitry 
wody  (ml  water),  mililitry  mleka  (ml  milk),  naciśnij 
przełącznik  jednostek  na  odwrocie  wagi  odpowiednią 
ilość razy. 

 

Aby  zważyć  pojemnik  i  produkty  konsekwentnie,  nie 
usuwając ich z wagi, naciśnij przycisk "WŁ./TARA".  

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE 

  J

eśli  na  wyświetlaczu  wyświetla  się  0  albo  inna  stała 

wartość  przez  2  minuty,  waga  automatycznie  się 
wyłącza. 

PRZECIĄŻENIE 

 

W  przypadku  przeciążenia  wagi  na  wyświetlaczu 
wyświetla się napis "EEEE". 

WYMIANA BATERII 

 

Jeśli  na  wyświetlaczu  pojawi  się  napis  "Lo",  należy 
wymienić baterię. 

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 

 

Należy  wagę  wytrzeć  miękką  szmatką  z  użyciem 
detergentu i wysuszyć 

 

Nie  należy  stosować  rozpuszczalników  organicznych, 
agresywnych  substancji  chemicznych  i  środków 
ściernych. 

PRZECHOWYWANIE 

 

Spełniaj wymagania określone w sekcji CZYSZCZENIE I 
KONSERWACJA. 

 

Należy uważać, aby podczas przechowywania na wadze 
nie było żadnych przedmiotów. 

 

Przechowuj wagę w suchym i chłodnym miejscu. 

Ten  symbol  umieszczony  na  wyrobie,  opakowaniu 

i/lub  dołączonej  dokumentacji  oznacza,  że  zużytych 
urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii nie 
należy 

wyrzucać 

wraz 

ze 

zwykłymi 

odpadami 

gospodarstwa  domowego.  Należy  je  oddawać  do 
specjalnych punktów odbioru.  
Aby  uzyskać  więcej  informacji  na  temat  istniejących 
systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z 
władzami lokalnymi.  
Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby 
i  zapobiec  ewentualnym  negatywnym  wpływom  na 
zdrowie  ludzi  i  sta

n środowiska naturalnego, które mogą 

powstać  w  wyniku  niewłaściwego  postępowania  z 
odpadami. 

 

 
 
 

Содержание SC-KS57P25

Страница 1: ...ИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 3 UA ВАГИ 4 KZ САЛМАҚТАР 4 EST KAALUD 5 LV SVARI 5 LT SVARSTYKLĖS 6 H MÉRLEG 6 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 7 PL WAGA KUCHENNA 8 SC KS57P25 www scarlett ru ...

Страница 2: ...Korpus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 6 Aku 3V CR2032 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs 6 Baterija 3V CR2032 LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis 6 Baterija 3V CR2032 1 Készüléktest 2 Digit...

Страница 3: ...oint For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание ...

Страница 4: ...и вони покажуть вагу продукту На задній стороні вагів знаходиться перемикач одиниць вимірювання за допомогою якого можна обрати одиниці вимірювання грами g або килограммы kg фунти lb унції oz мілілітри воды ml water и молока ml milk Щоб зважити продукти послідовно та не забираючи їх з вагів натисніть кнопку ВКЛ ТАРА щоб скинути показники перед додатком наступного продукту АВТОМАТИЧНЕ ВИМИКАННЯ Якщ...

Страница 5: ...de sisemist mehhanismi Ärge andke kaalule järske lööke Ärge koormake kaalusid üle Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 tundi toatemperatuuril Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni eba...

Страница 6: ...tyklėms yra neleistina Neperkraukite svarstyklių Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso arba keisti jo detalių Atsiradus gedimams kreipkitės į artimiausią Serviso centrą Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymia...

Страница 7: ... DE UTILIZARE MĂSURI DE SIGURANŢĂ Citiţi cu atenţie acest ghid înainte de folosirea aparatului în scopul prevenirii deteriorării în urma utilizării Manipularea incorectă poate duce la deteriorarea aparatului Este destinat doar pentru uz casnic Aparatul dat nu este potrivit pentru uz industrial şi comercial Nu ungeţi mecanismul interior al cântarului Nu expuneţi cântarul sarcinilor cu impact Nu sup...

Страница 8: ... jest gotowa do pracy Ustaw wagę na stabilnej poziomej powierzchni Nie umieszczaj wagi na miękkich powierzchniach Aby włączyć wagę naciśnij przycisk WŁ TARA Poczekaj kilka sekund aż na wyświetlaczu nie zapali się 0 Połóż produkt na wadze waga pokaże wagę produktu Jednostką ustawioną domyślnie jest gram g Aby zmienić na kilogramy kg funty uncje lb oz mililitry wody ml water mililitry mleka ml milk ...

Отзывы: