IM015
www.scarlett.ru
SC-KS57P16
8
TÚLTERHELлS
TúХtОrСОХцsă ОsОtцЧ,ă Кă ЦцrХОРă kцЩОrЧв УцЧă
ЦОРУОХОЧТkăКгă«
EEEE
»ăírпs.
ELEMCSERE
HКăКăkцЩОrЧв ЧăЦОРУОХОЧТkăК
«
Lo
»,
УОХгцsă–
elemet
kОХХăМsОrцХЧТ.
TISГTÍTÁS ÉS KARBAІT
AR
TÁS
TöröХУОă ЦОРă Кă ЦцrХОРОtă ЩЮСК,ă tТsгtítяsгОrОsă
törХ kОЧН ЯОХ,ăцsăsгпrítsКăЦОР.
ІОăСКsгЧпХУШЧăsгОrЯОsăШХНяsгОrt,ăКРrОssгíЯăkцЦТКТă
sгОrt,ăsúrШХяsгОrt.
TÁRЇLÁS
KöЯОssОă Кă TISГTITÁSă лSă KARBAІTARTÁSă rцsгă
ХцЩцsОТt.
FТРвОХУОЧă КrrК,ă СШРвă tпrШХпsă köгЛОЧă sОЦЦТХвОЧă
t
пrРвăЧОăпХХУШЧăКăЦцrХОРОЧ.
SгпrКг,ăС ЯösăСОХвОЧătпrШХУК.
Eгă Кă УОХă Кă tОrЦцkОЧ
,
МsШЦКРШХпsШЧă цs/ЯКРвă
kísцr ăНШkЮЦОЧtЮЦШkШЧăКгtăУОХОЧtТ,ăСШРвăОгОkОtăКă
СКsгЧпХtă ЯТХХКЦШsă цsă ОХОktrШЧТkЮsă tОrЦцkОkОtă цsă
ОХОЦОkОtă tТХШsă Кгă пХtКХпЧШsă СпгtКrtпsТă СЮХХКНцkkКХă
kТНШЛЧТ.ă Eă tпrРвКkКtă sЩОМТпХТsă ЛОПШРКНяă ЩШЧtШkЛКЧă
kell leadni.
Aă СЮХХКНцkЛОПШРКНяă rОЧНsгОrrОХă kКЩМsШХКtШsă
kТОРцsгít ă ТЧПШrЦпМТяцrtă ПШrНЮХУШЧă Кă СОХвТă ТХХОtцkОsă
СКtяsпРСШг.ă
Aă ЦОРПОХОХ ă
hull
КНцkkОгОХцsă sОРítă ЦОР rТгЧТă Кгă
цrtцkОsă Оr ПШrrпsШkКtă цsă ЦОРОХ гСОtТă Кгă
olyan
ОsОtХОРОsăЧОРКtíЯăСКtпsШkКtăКгăОЦЛОrТăОРцsгsцРrОă
цsă Кă körЧвОгОtrО,ă КЦОХв
ek
Кă ЧОЦă ЦОРПОХОХ ă
СЮХХКНцkkОгОХцs
köЯОtkОгtцЛОЧăПОХЦОrüХСОtЧОkăПОХ.
RO
GHID DE UTILIZARE
M SURI DE SIGURAІ
ӨТtТ Тă МЮă КtОЧ ТОă КМОstă РСТНă ьЧКТЧtОă НОă ПШХШsТrОКă
КЩКrКtЮХЮТă ьЧă sМШЩЮХă ЩrОЯОЧТrТТă НОtОrТШr rТТă ьЧă ЮrЦКă
ЮtТХТг rТТ.ă MКЧТЩЮХКrОКă ТЧМШrОМt ă ЩШКtОă НЮМОă ХКă
deteriorarea aparatului.
Este destinat doar pentru uz casnic. Aparatul dat
nu este potrivit pentru
ЮгăТЧНЮstrТКХăşТăМШЦОrМТКХ
.
ІЮăЮЧРО ТăЦОМКЧТsЦЮХăТЧtОrТШrăКХăМсЧtКrЮХЮТ
.
ІЮăОбЩЮЧО ТăМсЧtКrЮХăsКrМТЧТХШrăМЮăТЦЩКМt
.
ІЮăsЮЩrКьЧМ rМК ТăМсЧtКrЮХ
.
ІЮă ьЧМОrМК Тă s ă rОЩКrК Тă НОă sТЧОă st t tШră КЩКrКtЮХă
sКЮă s ă ьЧХШМЮТ Тă КЧЮЦТtОă МШЦЩШЧОЧtО
.
өКМ ă
НОЩТstК Тă НОПТМТОЧ Оă tОСЧТМО,ă КНrОsК Т
-
Я ă ХКă МОХă ЦКТă
КЩrШЩТКtăӨОЧtrЮăНОărОЩКrК ТТ
.
өКМ ăКЩКrКtЮХăКăПШstăОбЩЮsăЩОЧtrЮăЮЧăКЧЮЦТtătТЦЩă
la temperaturi mai joase de
0º
C,
ьЧКТЧtОă НОă
МШЧОМtКrО,ă trОЛЮТОă s
-
Хă КНЮМО Тă ХКă tОЦЩОrКtЮrКă
МКЦОrОТăМОХăЩЮ ТЧăьЧăНОМЮrsăНОăқăШrО
.
PrШНЮМ tШrЮХă ьşТă rОгОrЯ ă НrОЩtЮХ,
П r ă ТЧПШrЦКrОă
sЮЩХТЦОЧtКr ,ă
s ă
ТЧtrШНЮМ ă
ЦШНТПТМ rТă
ЧОsОЦЧТПТМКtТЯОă ьЧă МШЧstrЮМ ТКă КЩКrКtЮХЮТ,ă МКrОă ЧЮă
КПОМtОКг ă МКrНТЧКХă sТРЮrКЧ К,ă ЩОrПШrЦКЧ Кă şТă
ПЮЧМ ТШЧКХТtКtОКăКМОstЮТК
.
өКtКă ПКЛrТМ rТТă ОstОă ТЧНТМКt ă ЩОă ЩrШНЮsă şТ/sКЮă ЩОă
ambalaj, p
rОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧsШ ТtШКrО.
CÂІT RIREA
PREG TIREA PEІTRU UT
ILIZARE
өОsМСТНО Тă МШЦЩКrtТЦОЧtЮХă ЩОЧtrЮă ЛКtОrТОă НТЧă
sЩКtОХОă МсЧtКrЮХЮТ.ă ūЧХ tЮrК Тă ЩОХТМЮХКă НОă ЩrШtОМ ТО.ă
ӨсЧtКrЮХăОstОăРКtКăЩОЧtrЮăЮtТХТгКrО
.
AЦЩХКsК Тă МсЧtКrЮХă ЩОă Шă sЮЩrКПК ă ЩХКЧ ă şТă sШХТН .ă
ІЮăКЦЩХКsК ТăМсЧtКrЮХăЩОăsЮЩrКПО ОăЦШТ
.
PОЧtrЮă МШЧОМtКrОКă МсЧtКrЮХЮТă КЩ sК Тă ЛЮtШЧЮХ
«
./
»
.
AştОЩtК ТăМсtОЯКăsОМЮЧНО,ă ЩсЧ ăМсЧНăЩОăОМrКЧă ЯКă
КЩ rОКăМТПrКă„0”
.
PЮЧО Тă ЩrШНЮsЮХă ЩОă МсЧtКră şТă КМОstКă ЯКă КПТşКă
greutatea produsului.
ӨсЧtКrЮХăОstОăsОtКtăТЦЩХТМТtăХКăЮЧТtКtОКăНОăЦ sЮr ăьЧă
РrКЦОă(Р).ăPОЧtrЮăКăЦШНТПТМКăЮЧТtКtОКăНОăЦ sЮr ăьЧă
(kg), pounzi (lb), uncii (oz) sau mililitri (ml water),
(ml milk)
,ăЦТşМК Тă МШЦЮtКtШrЮХă ЮЧТt ТХШră НОă Ц sЮr ă
НТЧăsЩКtОХОăМсЧtКrЮХЮТ
.
PОЧtrЮă Кă МсЧt rТă МШЧtКТЧОrЮХă şТă ЩrШНЮsОХОă ьЧă ЦШНă
consecutiv,
П r ă Кă ХОă ХЮКă НОă ЩОă МсЧtКr,ă КЩ sК Тă
butonul
«
./
»
.
DECЇІECTARE AUTЇMAT
өКМ ăЩОăОМrКЧăОstОăКПТşКt ăМТПrКă0ăsКЮăШrТМКrОăКХt ă
ЯКХШКrОăМШЧstКЧt ătТЦЩăНОăқăЦТЧЮtО,ăМсЧtКrЮХăsОăЯКă
deconecta automat.
SUPRASARCINA
ūЧăМКгăНОăsЮЩrКьЧМ rМКrОăКăМсЧtКrЮХЮТ,ăЩОăОМrКЧăЯКă
КЩ rОКăТЧsМrТЩ ТКă„EEEE”
.
ÎІLЇCUIREA BATERIEI
өКМ ă ЩОă ОМrКЧă Кă КЩ rЮtă ТЧsМrТЩ ТКă „LШ”,ă ОstОă
ЧОМОsКrăНОăьЧХШМЮТtăЛКtОrТК
.
CUR AREA ŞI ÎІGRIJI
REA
ŞtОrРО Тă МсЧtКrЮХă МЮă Шă ЩсЧг ă ЦШКХОă МЮă sШХЮ ТОă НОă
sЩ ХКtăşТăЮsМК Т
-l.
ІЮă ПШХШsТ Т
sШХЯОЧ Тă ШrРКЧТМТ,ă sЮЛstКЧ Оă МСТЦТМОă
КРrОsТЯОăşТăsШХЮ ТТăКЛrКгТЯО
.
P STRAREA
ūЧНОЩХТЧТ Тă МОrТЧ ОХОă rЮЛrТМТТă ӨUR AREAă ŞIă
ūІGRIJIREA
.
AsТРЮrК Т
-
Я ăМ ăЩОăМсЧtКrăЧЮăЯКăПТăЩЮsăЧТМТăЮЧăШЛТОМtă
ЩОăНЮrКtКăЩ str rТТ
.
P strК ТăМсЧtКrЮХăьЧtr
-
ЮЧăХШМăЮsМКtăşТăr МШrШs
.
SТЦЛШХЮХă НКtă ЩОă ЩrШНЮs,ă КЦЛКХКУă şТ/sКЮă
НШМЮЦОЧtОХОă ьЧsШ ТtШКrОă ьЧsОКЦЧ ă М ă КЩКrКtОХОă
ОХОМtrТМОăşТăОХОМtrШЧТМО,ăşТăЛКtОrТТХОăЮгКtОăЧЮătrОЛЮТОă
КrЮЧМКtОăьЦЩrОЮЧ ăМЮăНОşОЮrТХОăЦОЧКУОrО
. Acestea
trebuie duse la punctele de colectare specializate.
AНrОsК Т
-
Я ă ХКă КЮtШrТt ТХОă ХШМКХОă ЩОЧtrЮă Кă ШЛ ТЧОă
ТЧПШrЦК ТТă sЮЩХТЦОЧtКrОă rОПОrТtШră ХКă sТstОЦОХОă
ОбТstОЧtОăНОăМШХОМtКrОăКăНОşОЮrТХШr.
RОМТМХКrОКă МШrОМt ă ЯКă МШЧtrТЛЮТă ХКă Щ strКrОКă
resurselor valor
ШКsОă şТă ХКă ЩrОЯОЧТrОКă ЩШsТЛТХОХШră
ОПОМtОă ЧОРКtТЯОă КsЮЩrКă s Ч t ТТă ШКЦОЧТХШră şТă Кă
ЦОНТЮХЮТă ьЧМШЧУЮr tШr,ă МКrОă Кră ЩЮtОКă КЩ rОКă ьЧă
rОгЮХtКtЮХărОМТМХ rТТăТЧМШrОМtОăКăНОşОЮrТХШr
.
