background image

IM023 

www.scarlett.ru

                                                                                                                                         SC-KS57P08 

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 

хабарласыңыз.

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 

салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің  алдын  алуға 

көмектеседі.

 

 

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

 

Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte 

seadme kasutamisel. Väär kasutus võib põhjustada seadme riket.

 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

 

Ärge määrige millegagi kaalude sisemist mehhanismi.

 

 

Ärge andke kaalule järske lööke.

 

  Ärge koormake kaalusid üle. 

 

Ärge püüdke seadet iseseisvalt  remontida. Probleemide ilmnemisel võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga. 

 

  Kui toode on olnud m

õnda aega õhutemperatuuril  alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2 

tundi toatemperatuuril. 

 

Tootja  jätab  endale  õiguse  teha  ilma  täiendava  teatamiseta  toote  konstruktsiooni  ebaolulisi  muudatusi,  mis  ei 

mõjuta selle ohutust, töövõimet ega

 funktsioneerimist.  

 

Tootmisaeg  on  näidatud  tootel  ja/või  pakendil,  samuti  saatedokumentidel,  formaadis  XX.XXXX,  kus  esimesed 

kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat.

 

KAALUMINE 

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS 

  Kaalud 

on ette nähtud toodete ja koostisosade kaalumiseks toiduvalmistamise ajal.

 

 

Jälgides polaarsust, asetage see eriline kamber taga tasakaalu 2. tüüpi 1,5V AAA patareid (patareid kaasas).

 

 

Paigaldage kaal kõvale horisontaalpinnale. Ärge paigaldage kaalu pehmet

ele pindadele.  

 

Kaalu sisselülitamiseks vajutage nupule 

 

«

».  

  Oodake mõned sekundid, kuni ekraanil süttib «0». 

 

Asetage toode kaalule, kaal näitab toote kaalu. 

 

FUNKTSIOON „TARE“ („TAARA“) 

 

Asetage nõu kaalule, näidikule ilmub selle kaal.

 

  Vajutage nupule «

»

, nõu kaal nullitakse ja näidikule ilmub tähistus „0“.

 

 

Pange nõusse esimene toiduaine. Näidikule ilmub toiduaine kaal ilma nõu kaaluta.

 

  Vajutage uuesti nupule «

»

, nõu kaal koos esimese toiduaine kaaluga nullitakse ja näidikule ilmub tähistus 

„0“. 

  Lisage 

retsepti  järgi  teine  toiduaine.  Näidikule  ilmub  järgmise  toiduaine  kaal  ilma  nõu  ja  esimese  toiduaine 

kaaluta. 

 

Korrake toiminguid vajalik arv kordi

MÕÕTÜHIKUD 

  Vaikimisi on kaalu mõõtühikuteks seadistatud grammid (g). Et kaaluda naelades, untsides (lb:oz) 

või milliliitrites, 

vajutage nupule

 «

» 

vajalik arv kordi.

 

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS 

 

Kui 3 minutit kestel displei näitab «0»  või muud näitu, siis kaalud lülituvad automaatselt välja.

 

ÜLEKOORMUS 

  Kaalude ülekoormuse puhul ilmub displeile tekst « O-LD». 

PATAREI VAHETAMINE 

  Kui displeile on ilmunud tekst«

Lo

»

, tuleb patarei ära vahetada.

  

PUHASTUS JA HOOLDUS 

 

Pühkige kaalud puhastusvahendis niisutatud lapiga ja kuivatage.

 

  Ärge kasutage 

orgaanilisi lahusteid ja abrasiivseid puhastusvahendeid

HOIDMINE 

 

Täitke nõudmis

ed PUHASTUS JA HOOLDUS. 

  Ärge pange kaalule hoiu ajal mingeid esemeid. 

 

Hoidke kaal kuivas jahedas kohas.

 

PATEREI KÄITLEMINE 

 

Patarei sisaldab organismile kahjulikke aineid. Jälgige, et väikestel lastel ei oleks kütteelementidele juurdepääsu. 

Kui keegi küttee

lemendi alla neelab, tuleb viivitamatult pöörduda arsti poole.

 

  Vahetage patareisid regulaarselt. Kasutage sealjuures üht tüüpi patareisid. 

 

Patareid  ei  saa  uuesti  laadida  ega  eri  moodustega  aktiveerida.  Ärge  võtke  neid  lahti,  ärge  visake  tulle  ega 

lühistage. 

 

Tühjenenud patarei võib põhjustada seadme rikke. Kui te seadet pikka aega ei kasuta, võtke patareid välja. 

 

 

Ärge visake toiteelemente tulle. Plahvatusoht!

 

Содержание SC-KS57P08

Страница 1: ...З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB KITCHEN SCALE 3 RUS КУХОННЫЕ ВЕСЫ 4 UA ВАГИ 5 KZ САЛМАҚТАР 6 EST KAALUD 8 LV SVARI 9 LT SVARSTYKLĖS 10 H MÉRLEG 11 RO CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE 12 PL WAGA KUCHENNA 14 www scarlett ru www scarlett europe com SC KS57P08 ...

Страница 2: ...pus 2 Digitaalne VK ekraan 3 Nupp ON TARE 4 Patareidepesa 5 Mõõtühikute lüliti 6 2 patareid AAA tüüpi 1 5V 1 Korpuss 2 Ciparu LCD displejs 3 Poga ON TARE 4 Bateriju nodalījums 5 Mērvienību pārslēgs 6 2 baterijas 1 5V AAA 6BLT APRAŠYMAS 7BH LEÍRÁS 1 Korpusas 2 Skaitmeninis skystųjų kristalų displėjus 3 Mygtukas ON TARE 4 Baterijų skyrelis 5 Matavimo vienetų perjungiklis 6 2 Х 1 5V AAA baterijos 1 K...

Страница 3: ...roduct without the weight of the cookware Press the button again the weight of the dish with the first ingredient will be reset and the display will show the value 0 Add the product according to your receipt The display shows the weight of the next product without the weight of the cookware and the first product Repeat as many times as necessary UNITS Default scale is set to the units grams g To c...

Страница 4: ...тва ВЗВЕШИВАНИЕ НАЧАЛО РАБОТЫ Весы предназначены для взвешивания продуктов и ингредиентов при приготовлении блюд Соблюдая полярность вставьте в специальный отсек на задней панели весов 2 батарейки типа 1 5V AAA батарейки включены в комплект Установите весы на твердую горизонтальную поверхность Не размещайте весы на мягких поверхностях Чтобы включить весы нажмите кнопку Подождите несколько секунд п...

Страница 5: ... SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте Інструкцію перед експлуатацією щоб запобіг...

Страница 6: ... перерви у використанні приладу вийміть батарейку з приладу Не кидайте елементи живлення у вогонь Небезпека вибуху Не допускається замикання затискачів живлення Цей символ на виробі упаковці та або в супровідній документації означає що електричні та електронні вироби що були використані не повинні викидатися разом із звичайними побутовими відходами Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів пр...

Страница 7: ...РЛІКТЕРІ Таразы g грамм өлшем бірліктеріне өздігінен бапталған Фунттарға lb oz унцияларға миллилитрлергеөзгерту үшін кнопкасына қажетті рет басыңыз ВТОМАТТЫ СӨНДІРУ Егер дисплей 3 минут аралығында 0 немесе басқа тұрақты белгіні көрсетіп тұрса онда таразы автоматты түрде өшеді АРТЫҚ САЛМАҚ Таразыға артық салмақ тиегенде дисплейде O LD жазуы көрінеді БАТАРЕЙКАНЫ АУЫСТЫРУ Егер дисплейде жазуы көрінсе...

Страница 8: ...selülitamiseks vajutage nupule Oodake mõned sekundid kuni ekraanil süttib 0 Asetage toode kaalule kaal näitab toote kaalu FUNKTSIOON TARE TAARA Asetage nõu kaalule näidikule ilmub selle kaal Vajutage nupule nõu kaal nullitakse ja näidikule ilmub tähistus 0 Pange nõusse esimene toiduaine Näidikule ilmub toiduaine kaal ilma nõu kaaluta Vajutage uuesti nupule nõu kaal koos esimese toiduaine kaaluga n...

Страница 9: ...un vai iepakojuma kā arī pavaddokumentos formātā XX XXXX kur pirmie divi cipari XX ir izgatavošanas mēnesis nākamie četri XXXX izgatavošanas gads SVĒRŠANA DARBA SĀKUMS Svari ir paredzēti produktu un sastāvdaļu svēršanai gatavošanas laikā Stebint poliškumą įdėkite jį į specialų skyrių atsižvelgiant į 2 pusiausvyra tipo 1 5V AAA tipo baterijos gale įtraukiamas baterijos Novietojiet svarus uz cietas ...

Страница 10: ... apkrova svarstyklėms yra neleistina Neperkraukite svarstyklių Nesistenkite savarankiškai remontuoti prietaiso arba pakeisti kokių nors detalių Aptikę gedimus kreipkitės į artimiausią techninės pardavėją Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas Gamintojas pasilieka teisę be ...

Страница 11: ...ti išmesta su įprastomis buitinėmis atliekomis Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas kreipkitės į vietines valdžios institucijas Teisingai utilizuojant atliekas sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK A ...

Страница 12: ... kialakulása tilos Ez a jel a terméken csomagoláson és vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni Ez a jel a terméken csomagoláson és vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti hogy a termékben használt akkumulátort vagy akkumulátort ne dobja ...

Страница 13: ... pânză moale cu soluţie de spălat şi uscaţi l Nu folosiţi solvenţi organici substanţe chimice agresive şi soluţii abrazive PĂSTRAREA Îndepliniţi cerinţele rubricii CURĂŢAREA ŞI ÎNGRIJIREA Asiguraţi vă că pe cântar nu va fi pus nici un obiect pe durata păstrării Păstraţi cântarul într un loc uscat şi răcoros MANIPULAREA BATERIILOR Bateriile conțin substanțe nocive pentru organism Preveniți accesul ...

Страница 14: ... się jego masa Naciśnij przycisk masa naczynia będzie wyzerowana a na wyświetlaczu pojawi się wartość 0 Umieść w naczyniu pierwszy produkt Na wyświetlaczu pojawi się masa produktu bez masy naczynia Naciśnij ponownie przycisk masa naczynia z pierwszym składnikiem będzie wyzerowana a na wyświetlaczu pojawi się wartość 0 Dodaj następujący produkt z przepisu Na wyświetlaczu pojawi się masa następnego ...

Страница 15: ...na produkcie opakowaniu i lub towarzyszącej dokumentacji oznacza że baterii ani baterii używanych w tym produkcie nie należy wyrzucać razem z normalnymi odpadami domowymi Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów należy skontaktować się z władzami lokalnymi Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie...

Страница 16: ......

Отзывы: