background image

IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S45 

10 

 

Після  завершення  роботи  встановіть  регулятором  режим  «Clean»  й  декілька  разів натисніть  на 
кнопку самоочищення. 

 

Спеціальний скребок пройде по всьому фільтру й очистить його. 

 

Ефект  очищення  буде  сильнішим,  якщо  при  цьому  в  соковитискач  влити  воду  (не  більше  800 
мл), при цьому необхідно підкласи порожню ємність для соку під носик. 

ОЧИЩЕННЯ 

 

Вимийте  усі  знімні  частини  теплою  водою  з  милом.  Фільтр  зручніше  промивати  зі  зворотної 
сторони. Не використовуйте для цього посудомийну машину. 

 

Не використовуйте при очищенні металеві щітки, абразивні миючі речовини чи шкірку. 

 

Зовні корпус витирайте вологою губкою. 

 

Не занурюйте корпус у воду. 

 

Деякі  продукти,  наприклад,  морква,  можуть  зафарбувати  пластмасові  частини  соковижималки, 
тому їх варто відразу ж наприкінці роботи вимити з невеликою кількістю неабразивного засобу, 
після чого ретельно промити та висушити. 

 

При перших ознаках несправності чи зносу сітчатий фільтр слід змінити. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Зберігайте вимиту та висушену соковижималку в зібраному стані у сухому місці. 

 

Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та 

електронні вироби, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими 
відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  

 

Для  отримання  додаткової  інформації  щодо  існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до 
місцевих органів влади. 

 

Належна  утилізація  допоможе  зберегти  цінні  ресурси  та  запобігти  можливому  негативному 
впливу на здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті 
неправильного поводження з відходами. 

  

KZ 

  

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда таңбасының  өнімін  сатып алғаныңыз үшін және біздің 
компанияға  сенім  артқаныңыз  үшін  Сізге  алғыс  айтамыз.  Іске  пайдалану  нұсқаулығында 
суреттелген  техникалық  талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT  компаниясы  өзінің 
өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және 
іске  пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану  ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның 
қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап  2 (екі) жылды құрайды. Аталған 
шарттар  орындалған  жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен 
айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану  кезінде  бұзылмауы  үшін  құралды  қолданудың  алдында  осы  нұсқауды  ықыласпен 
оқып шығыңыз. 

 

Алғашқы  қосудың  алдында  бұйымның  техникалық  сипаттамасының  жапсырмадағы,  электр 
жүйесінде көрсетілген параметрлеріне сәйкестігін тексеріңіз. 

 

Дұрыссыз  қолдау  бұйымның  бұзылуына  әкеліп  соғуы,  заттай  зиян  іп  келтіріп  және 
пайдаланушының денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. 

 

Жайдан тыс қолданылмайды. 

 

Аспап  тек  тұрмыстық  мақсаттарда  ғана  пайдалануға  арналған.  Аспап  өнеркәсіптік  және  сауда-
саттық мақсатында қолдануға, сондай-ақ мына жерлерде пайдалануға арналмаған: 

 

дүкендердегі,  кеңселердегі  және  басқа  да  өнеркәсіптік  үй-жайлардағы  қызметкерлерге 
арналған асүй аймақтарында; 

 

фермерлердің үйлерінде; 

 

қонақүйлерде,  мотельдерде,  пансионаттарда  және  соларға  ұқсас  тұрғын  жайларда 
клиенттердің пайдалануына арналмаған. 

 

Егер  шырынбөлгіш  электр  жүйесіне  қосылған  болса  оны  талдауға  тиым  салынады.

 

Жабдықты  тазалаудың  алдында  немесе  Сіз  оны  қолданбасаңыз  электр  жүйесінен  әрқашан 
сөндіріп тастаңыз.

 

 

Электр  тоғының  ұруына    және  жануға  тап  болмау  үшін,  құралды  суға  немесе  басқа 
сұйықтықтарға  батырмаңыз.  Егер  бұл  жағдай  болса,  оны  электр  жүйесінен  дереу  сөндіріп 
тастаңыз және сервис орталығына тексертіңіз. 

 

Дене,  жүйке  не  болмаса  ақыл-ой  кемістігі  бар,  немесе  осы  құрылғыны  қауіпсіз  пайдалану  үшін 
тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (соның ішінде балалардың) қауіпсіздігі үшін жауап 

Содержание SC-JE50S45

Страница 1: ...UCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST MAHLAPRESS 12 LV SULU SPIEDE 14 LT SUL IASPAUD 16 H GY M LCSFACSAR 18 RO STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME 20 PL SOKOWIR WKA 22 SC JE50S45 www scarle...

Страница 2: ...Stampa 2 Caursp d gs v ks 3 Korpusa aug da a 4 Re mu p rsl gs 5 Fiksatori 6 Korpuss 7 Sulas sn p tis 8 Produktu iepild anas atvere 9 Sulas gl ze ar putu separatoru 10 T klveida filtrs no ner s jo a t...

Страница 3: ...Filtru cu plas din o el inoxidabil 11 Anti picurare 12 Buton auto cur are 13 Container pentru pulp 14 Capacul bu onului 1 Popychacz 2 Przezroczysta pokrywa 3 G rna cz obudowy 4 Prze cznik tryb w 5 Za...

Страница 4: ...or wrap the power cord around the appliance Do not place the appliance near gas or electric oven or store at heated surface Avoid contacting with moving parts The grating filter is very sharp so handl...

Страница 5: ...nce cannot be used for preparing the juice of bananas apricots mangos papaya and coco When process is completed place switch button to 0 position then switch off and unplug the unit SELF CLEANING FUNC...

Страница 6: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 6 RUS 10 10 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 7: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 7 0 Clean 800...

Страница 8: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Страница 9: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 9 10 10 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 0...

Страница 10: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 10 Clean 800 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM021 www scarlett ru SC JE50S45 11 10 10 1 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 12: ...v rku l litamist kontrollige et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluv rgu andmetele Vale kasutamine v ib p hjustada seadme riket materiaalset kahju ka teekannu kasutaja tervise kah...

Страница 13: ...a Kui puuviljade t kikesed on ettes tmistorru kinni j nud l kake need t ukurit kasutades alla Kui see ei aidanud l litage seade v lja eemaldage vooluv rgust v tke see lahti ning puhastage ummistunud k...

Страница 14: ...nna mahlatila alla t hi klaas PUHASTUS Peske eemaldatavad osad sooja seebiveega Peske filtri avad pahupoolest rge kasutage selleks n udepesumasinat rge kasutage puhastamiseks metallharjasid ja k snasi...

Страница 15: ...l dz izsl dziet ier ci atvienojiet to no elektrot kla izjauciet un izt riet Maksim lais pie aujamais nep rtraukt s darb bas laiks ne vair k k 10 min tes ar p rtraukumu ne maz ku par 10 min t m Katru r...

Страница 16: ...edes no emam s da as ar siltu deni un ziep m Filtra atveri vis rt k mazg t no otras puses im m r im neizmantojiet trauku mazg jamo ma nu T r anai neizmantojiet met liskas birstes abraz vos mazg anas l...

Страница 17: ...s tinklo Visos sukamosios dalys ir variklis turi pilnai sustoti Kiekvien kart baig darb b tinai i junkite prietais i elektros tinklo Neperkraukite prietaiso produktais Nerekomenduojama palikti sul i s...

Страница 18: ...tai pvz morkos gali nuda yti plastmasines sul iaspaud s dalis tod l jas verta i karto baigus darb i plauti su nedideliu kiekiu velnios valymo priemon s kruop iai i skalauti ir i d iovinti Pasteb j kad...

Страница 19: ...a g pet lelmiszerrel Nem aj nlatos 1 percn l tov bb bekapcsolva resj raton tartani a gy m lcsfacsar g pet Amennyiben a k sz l ket valamennyi ideig 0 C n l t rolt k bekapcsol sa el tt legal bb 2 r n b...

Страница 20: ...nyebb mosni vissz j r l Ne mossa a tartoz kokat mosogat g pben Ne haszn ljon f m kef t s rol szert smirglit T r lje meg a k sz l kh zat k v lr l nedves szivaccsal Ne mer tse a k sz l kh zat v zbe Vala...

Страница 21: ...liza i accesoriul de presare Dac aceasta nu ajut deconecta i aparatul i scoate i techerul din priz iar apoi dezasambla i l i cur a i resturile r mase Se interzice utilizarea n continuu mai mult de 10...

Страница 22: ...turna ap cel mult 800 ml n storc tor totodat fiind necesar s pune i un pahar gol pentru suc sub orificiul de scurgere al sucului CUR AREA Sp la i toate piesele deta abile cu ap cald i s pun Se interzi...

Страница 23: ...y obchodzeniu si z cz ciami metalowymi s bardzo ostre Ostrze enie Nie u ywaj urz dzenia je li sitko obrotowe jest uszkodzone Przed w czeniem urz dzenia upewnij si e pokrywa jest niezawodnie zablokowan...

Страница 24: ...cy ustaw prze cznik bieg w w pozycji 0 i od cz wyciskark od r d a zasilania pr dem elektrycznym FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA Ten model wyciskarki do sok w jest wyposa ony we wbudowany oczyszczacz filtra Wb...

Отзывы: