background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HM40S03 

10 

 

Barošanas vada boj juma gad jum , droš bas p c, 

t  nomai a j uztic ražot jam vai t  pilnvarotam 

servisa centram, vai ar  analo iskam kvalific t

am 

person lam.

 

 

Necentieties patst v gi labot ier ci vai nomain t 

jebk das deta as. Ier ces boj juma gad jum  

dodieties uz tuv ko Servisa centru.

 

 

Ja izstr d jums k du laiku ir atradies temperat r  

zem 0ºC, pirms iesl gšanas tas ir j patur istabas 

apst k os ne maz k k  2 stundas.

 

 

Ražot js patur sev ties bas bez papildu 

br din juma ieviest izstr d juma konstrukcij  

nelielas izmai as, kas b tiski neietekm  t  droš bu, 

darbsp ju un funkcionalit ti.

 

EKSPLUAT CIJA

 

 

Viegli pagriežot, ievietojiet no emamos uzga us 

fi

ks cijas ligzd s.

 

 

Ievietojiet uzga us  produktos, kuri j maisa.

 

  Pievienojiet mikseri pie e

lektrot kla

 

Izv laties nepieciešamo  trumu.

 

 

P c tam, kad mais jums ir vajadz gaj  konsistenc , 

p rsl dziet  trumu sl dzi  poz cij

 

“0”. Iz emiet 

uzga us tikai tad, kad tie pavisam apst sies un 

atvienojiet mikseri no elektrot kla.

 

 

Uzst diet p rsl gu st vokl

 «F». 

 

Nospiediet uzga u no emšanas pogu un iz emiet 

tos. 

PIEZ ME

 

Izv lieties  truma rež mu atkar b  no 

produktu veida

. Vienm r s ciet darb bu ar zem ku 

trumu, pak peniski p rejot uz augst ku. Ja 

darb bas proces  masa biez , palieliniet jaudu, 

p rsl dzot mikseri uz augst ku  trumu.

 

UZMAN BU:

 

Uzst dot uzga us m klas m c šanai 

p rliecinieties, ka uzgalis ar liel ko ierobežot ju ir 

ievietots labaj  ligzd , uzgalis ar maz ko 

ierobežot ju 

– 

kreisaj . Tas ir nepieciešams, lai 

izvair tos no satura izl šanas no kausa p ri mal m.

 

IETEICAMIE SAMAIS ŠANAS REŽ MI

 

TRUMS

 

DARB BA

 

1,2 

Sausu izejvielu sajaukšanai. 

M rču un d rze u bieze a 

pagatavošanai. 

M klas m c šanai biskv tiem cepumiem, 

pudi iem

Izmanto cukura un sviesta (tauku) 

sajaukšanai m kl m.

 

6,7 

Kr juma, saus  piena ar  deni, 

olbaltumu vai olu putošanai. 

 

Lai izvair tos no motora p rkaršanas nestr d jiet ar 

to nep rtraukti vair k k  

10

 

min tes, ar 

p rtraukumu ne maz ku par 

10 

min t m 

– lai 

mikseris atdzistu l dz istabas temperat rai

T R ŠANA UN APKOPE

 

 

Pirms t r šanas vienm r oblig ti  atvienojiet ier ci no 

elektrot kla.

 

 

Nomazg jiet uzga us ar siltu  deni un ziep m, 

noslauciet tos piln gi sausus.

 

  Miksera korpus

u not riet ar nedaudz mitru dr nu un 

nek d  gad jum  negremd jiet un neaplejiet to ar 

deni.

 

 

Neizmantojiet t r šanai abraz vos mazg jamos 

l dzek us, met liskas birstes un švammes, k  ar  

organiskos š din t jus un agres vos š idrumu.

 

 
 
 

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON S

 

 

Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcij  ir 

išsaugokite j  tolimesniam naudojimui.

 

 

Prieš pirm j  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos technin s gaminio charakteristikos 

atitinka elektros tinklo parametrus. 

  Naudoti 

tik buitiniams tikslams. Prietaisas n ra 

skirtas pramoniniam naudojimui. 

 

Prietaisui veikiant nelieskite besisukanči  antgali  

rankomis arba kitais daiktais! 

  Nenaudokite maišytuvo kietiems produktams, 

pavyzdžiui, užšaldytam sviestui apdoroti. 

Apdirbdamas t

sius produktus variklis gali 

perkaisti. 

 

Neplaukite maišytuvo vandeniu ir nenardinkite jo   

vanden  bei kitus skysčius.  vykus tokiai situacijai, 

išjunkite prietais  iš elektros tinklo, leiskite jam 

visiškai išdži ti ir patikrinkite j  artimiausiame 

Serviso centre. 

 

Prieš išjungdami prietais  iš elektros tinklo, 

sitikinkite, kad greiči  jungiklis nustatytas   pad ti 

“0”. Išjungdami prietais  iš elektros tinklo traukite 

už šakut s, bet ne už elektros laido.

 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis žmon ms ( skaitant 

vaikus), turintiems sumaž jusias fizines, jausmines 

ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žini , 

kai asmuo, atsakingas už toki  žmoni  saugum , 

nekontroliuoja ar neinstruktuoja j , kaip naudotis 

šiuo prietaisu. 

 

Vaikus b tina kontroliuoti, kad jie nežaist  šiuo 

prietaisu. 

 

Jei pažeistas maitinimo laidas, nor dami išvengti 

pavojaus, j  turi pakeisti gamintojas arba atestuotas 

technin s prieži ros centras, ar kvalifikuotas 

specialistas.  

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso 

arba keisti jo d

etali . Atsiradus gedimams 

kreipkit s   artimiausi  Serviso centr .

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas 

žemesn je nei 0 ºC temperat roje, prieš  jungdami 

prietais  palaikykite j  kambario temperat roje ne 

mažiau kaip 2 valandas. 

  Gamintojas pasilieka 

teis  be atskiro persp jimo 

nežymiai keisti  renginio konstrukcij  išsaugant jo 

saugum , funkcionalum  bei esmines savybes.

 

VEIKIMAS 

 

statykite keičiamus antgalius   j  lizdus ir lengvai 

pasukite, kol jie užsifiksuos. 

 

Nuleiskite antgalius   sumaišomus pro

duktus. 

 

junkite maišytuv    elektros tinkl .

 

 

Pasirinkite reikiam  greit .

 

  Kai mišinys pasieks reikiamos konsistencijos, 

nustatykite jungikl    pad t  “0”. Palaukite, kol 

antgaliai visiškai sustos, išjunkite maišytuv  iš 

elektros tinklo ir tik po to ištraukite antgalius. 

  Perjungik

l  nustatykite 

«F» 

pad timi.

 

 

Paspauskite antgali  atlaisvinimo mygtuk  ir 

ištraukite juos. 

PASTABA:

 

Rinkit s greičio režim  atsižvelgdami   

produkt  r š . Visada  junkite maišytuv  mažu 

greičiu, tolygiai pereidami prie didesnio. Je

igu 

sumaišomas mišinys tiršt ja, padidinkite 

galingum , perjungdami maišytuv    didesn  greit .

 

D MESIO:

 

Nustatydami antgalius tešlai minkyti, 

antgal  su didesniu ribotuvu  statykite   dešin j  lizd , 

Содержание SC-HM40S03

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MIXER 4 RUS 4 CZ MIXÉR 5 BG 6 UA 7 SCG 8 EST MIKSER 9 LV MIKSERIS 9 LT MAIŠYTUVAS 10 H TURMIX GÉP 11 KZ 12 SL MIXER 13 SC HM40S03 www scarlett ru ...

Страница 2: ...kute eemaldamisnupp 4 Kiiruste ümberlüliti 5 Käepide 6 Otsikud tiheda taigna segamiseks 1 Uzga i olu un kr mu putošanai 2 Motora da a 3 Uzga u no emšanas poga 4 trumu p rsl gs 5 Rokturis 6 Uzga i bl vas m klas m c šanai LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Antgaliai kiaušiniams ir kremams plakti 2 Korpusas su varikliu 3 Antgali atlaisvinimo mygtukas 4 Greiči jungiklis 5 Ranken l 6 Antgaliai tirštai tešlai maiš...

Страница 3: ...IM013 www scarlett ru SC HM40S03 3 220 240 V 50 Hz II 200 W 0 7 0 8 kg mm 75 145 185 ...

Страница 4: ... significantly the product safety performance and functions USING YOUR MIXER Push the beaters into slots slightly turning until it locks into proper position Immerse the beaters into the products mixture Plug the mixer into the wall socket Slide the speed control switch to the desired speed When the desired consistency is reached slide the speed control switch to 0 position Wait until the beaters ...

Страница 5: ...en k použití osobami včetn d ti se sníženými fyzickými mentálními schopnostmi nebo smysly nebo osobami které nemají zkušenosti nebo znalosti pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou instruováni o použiti spot ebiče osobou zodpov dnou za jejích bezpečnost D ti musí byt pod dohledem pro zabrán ni her se spot ebičem P i poškození p ívodní š ry její vým nu pro zamezení nebezpečí musí provád t výr...

Страница 6: ...sta z mísy NÁVOD PRO MIXOVÁNÍ RYCHLOST OPERACE 1 2 Pro míchání suchých p ísad 3 Pro p ípravu omáček a zeleninových pyré 4 Pro p ípravu t sta 5 Pro míchání cukru a másla tuku pro t sto 6 7 Pro šlehání smetany suchého mléka s vodou bílk bílk a žloutk Pro zamezení p eh átí motoru nepracujte s mixérem více než 10 minut nep etržit a ud lejte p estávku minimáln 10 minut aby mixér vychladl do pokojové te...

Страница 7: ...IM013 www scarlett ru SC HM40S03 7 1 2 3 4 5 6 7 10 10 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0ºC 2 0 F ...

Страница 8: ...IM013 www scarlett ru SC HM40S03 8 1 2 3 4 5 6 7 10 10 SCG 0 0ºC 2 oje 0 F 1 2 3 4 5 6 7 10 10 ...

Страница 9: ... eemaldamisnuppu ja tõmmake need välja MÄRKUS Valige kiirus olenevalt toiduainetest Alati alustage tööd madalama kiirusega kiirust aegamööda suurendades Kui töötlemise käigus segu muutub paksemaks lülitage mikser kõrgemale kiirusele ümber TÄHELEPANU Taigna segamiseks otsikute külgekinnitamisel veenduge et suurem taignakonks oleks paigutatud paremasse pessa ja väiksem taignakonks vasakusse pessa Se...

Страница 10: ...MON S Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcij ir išsaugokite j tolimesniam naudojimui Prieš pirm j naudojim patikrinkite ar ant lipduko nurodytos technin s gaminio charakteristikos atitinka elektros tinklo parametrus Naudoti tik buitiniams tikslams Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Prietaisui veikiant nelieskite besisukanči antgali rankomis arba kitais daiktais Nenaudokite maišytu...

Страница 11: ...személyt l A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt A vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill szakemberrel Ne próbálja egyedül javítani a készüléket cserélni az alkatrészeket Forduljon a közeli szervizbe Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC...

Страница 12: ...IM013 www scarlett ru SC HM40S03 12 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 0ºC 2 0 F 1 2 3 4 5 6 7 10 10 ...

Страница 13: ...prepínač ovládania rýchlosti do polohy 0 Počkajte kým sa š ahače dotočia a mixér odpojte Prepínač zave te do polohy F Aby ste zvýšili rýchlos otáčania š ahačov na maximum ktorý vám umožní dosiahnu najlepšie výsledky Stlačte tlačidlo na uvo nenie š ahačov a odnímte š ahače POZNÁMKA Nastavte rýchlos v závislosti od typu jedla Začnite vždy pri nízkej rýchlosti a potom ju postupne zvyšujte Ako zmes bu...

Отзывы: