Scarlett SC-HC63C57, Инструкция по эксплуатации, Страница: 10 / 17

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C57 10
 , .
 .
 .
 .
 .
, /
. .
.
.
EST KASUTAMISJUHEND
ЇHUTUSІÕUAІDED
 LuРОРО ФтОЬШХОЯ ФКЬuЭuЬУuСОЧН ЭтСОХОЩКЧОХТФuХЭ ХтЛТ УК СШТНФО ЬОО ЭuХОЯТФu ЭКЫЛОФЬ КХХОЬ.
 EЧЧО ОЬТЦОЬЭ ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ ФШЧЭЫШХХТРО, ФКЬ ЭШШЭОХО ЦтЫРТЭuН ЭОСЧТХТЬОН ФКЫКФЭОЫТЬЭТФuН ЯКЬЭКЯКН ЯШШХuЯõЫРu
parameetritele.
 AЧЭuН ЬОКНО ШЧ ЦõОХНuН КТЧuХЭ ФШНuЬОФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬ, ЦТЭЭО ЭööЬЭuЬХТФuФЬ ФКЬuЭКЦТЬОФЬ
.

Kasutada ainult siseruumides.
 EОЦКХНКРО ЬОКНО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ ОЧЧО ЬОХХО ЩuСКЬЭКЦТЬЭ ЧТЧР КУКФЬ, ЦТХ ХõТФuЫТЭ ОТ ФКЬuЭКЭК
.
 EХОФЭЫТХööРТ ЬККЦТЬО УК ЬüЭЭТЦТЬО ЯтХЭТЦТЬОФЬ тЫРО КЬОЭКРО ЬОКНОЭ ЯОЭЭО УК ЭОТЬЭОЬЬО ЯОНОХТФОЬЬО. KuТ ЬОКНО ШЧ
vette sattunud,
иRGE SEөA KATSUGE, ООЦКХНКРО ХõТФuЫ ФШСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ УК ЩööЫНuРО ЭООЧТЧНuЬФОЬФuЬО
poole kontrollimiseks.
 SОКНО ОТ ШХО ОЭЭО ЧтСЭuН ФКЬuЭКЦТЬОФЬ КХКЧОЧuН ПüüЬТХТЬЭО, ЭuЧЧОЭuЬХТФО УК ЯКТЦЬОЭО ЯõТЦОЭОРК ТЬТФuЭОХО (ФККЬК
КЫЯКЭuН ХКЬЭОХО) ЯõТ ЧОТХО, ФОХХОХ ЩuuНuЯКН ЬОХХОФЬ ФШРОЦuЬОН ЯõТ ЭОКНЦТЬОН, ФuТ ЧКН ОТ ШХО УтЫОХОЯКХЯО КХХ ЯõТ ФuТ
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
 иЫРО ХКЬФО ХКЬЭОХ ЬОКНЦОРК ЦтЧРТНК
.
 иЫРО УтЭФО ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ УтЫОХЯКХЯОЭК
.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЭКЫЯТФuТН, ЦТЬ ОТ ФuuХu ФШЦЩХОФЭТ.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЯТРКЬЭКЭuН ЭШТЭОУuСЭЦОРК.
 иЫРО üЫТЭКРО ТЬОЬОТЬЯКХЭ ЩКЫКЧНКНК ЬОКНОЭ. PööЫНuРО ХтСТЦКЬЬО СШШХНuЬФОЬФuЬОЬЬО.
 JтХРТРО, ОЭ ЭШТЭОУuСО ОТ ЩuuЭuФЬ ЭОЫКЯКЭО ЬОЫЯКНО УК ФuuЦК ЩТЧЧК ЯКЬЭu.
 иЫРО СШТНФО ЬОКНОЭ ФШСЭКНОЬ, ФuЬ ЭК ЯõТЛ ФuФФuНК ЯКХКЦuЬЬО.
 иЫРО ЭõЦЦКФО ЭШТЭОУuСЭЦОЬЭ, ФООЫКФО ЬОНК ФЫuЬЬТ, ОРК üЦЛОЫ ФШЫЩuЬО.
 иЫРО ХКЬФО ФШЫЩuЬО ЯКСОНОЬЬО ЬКЭЭuНК ЯõõЫКТН ОЬОЦОТН УК
vedelikke.
 иЫРО КЬОЭКРО ФuСuРТ ЭööЭКЯКЭ ЬОКНОЭ, ФuЧК ЬОО ЯõТЛ ЯТТК ЭЫКuЦКНОЧТ УК ЦКЭОЫТККХЬОЭО ФКСУuЬЭuЬЭОЧТ.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЬОКНОЭ ЦuЫЭuН УuСЭФКЦЦТРК, ЬОО ЯõТЛ ЯТТК ЭЫКuЦКЧТ.
 KuТ ЭШШНО ШЧ ШХЧuН ЦõЧНК КОРК õСuЭОЦЩОЫКЭuuЫТХ КХХК 0 ºӨ
, tuleb hoida seda enne s
ТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ ЯтСОЦКХЭ қ
tundi toatemperatuuril.
TÄHELEPANU
:
ÕLITAGE REGULAARSELT TERASIө
.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЦКЬТЧКЭ ЧКСК ЩõХОЭТФО ФШЫЫКХ.
 иЫРО ФКЬuЭКРО ЦКЬТЧКЭ ХШШЦКНО ФКЫЯКНО ООЦКХНКЦТЬОФЬ.
 TШШЭУК УтЭКЛ ОЧНКХО õТРuЬО ЭОСК ТХЦК ЭтТОЧНКЯК ЭОКЭКЦТЬОЭК ЭШШЭО ФШ
nstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
ЦõУuЭК ЬОХХО ШСuЭuЬЭ, ЭööЯõТЦОЭ ОРК ПuЧФЭЬТШЧООЫТЦТЬЭ.
 TШШЭЦТЬФuuЩтОЯ ШЧ тЫК ЭШШНuН ЭШШЭОХ УК/ЯõТ ЩКФОЧНТХ, КРК ФК ЬККЭОНШФuЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬ.
ETTEVALMISTUS

Enne seadme esmakordset
ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬЭ ХКЬФО КФuХ ЭтТОХТФuХЭ ЭüСУОЧОНК УК ХККНТРО ЬТТЬ uuОЬЭТ.

Laadimisaeg on 8 tundi.

T
тТОХТФuХЭ ХКОЭuН КФuРК ЬККЛ ЭööЭКНК
45 minutit.
 AФu ОХuТРК ШЧ uЦЛОЬ Қ ККЬЭК, ШХОЧОЯКХЭ ХõТФuЫТ ФКЬuЭКЦТЬО ТЧЭОЧЬТТЯЬuЬОЬЭ. LККНТРО КФuЭ ЯтСОЦКХЭ üФЬ ФШЫН ң Фuu
УШШФЬuХ, ТЬОРТ ФuТ ЭО ХõТФuЫТЭ ОТ
kasuta.
 AФu ХККНТЦТЬОФЬ ХüХТЭКРО ХõТФuЫ ЯтХУК УК üСОЧНКРО ЬОХХО ЭШТЭОУuСО ЯШШХuЯõЫФu. SüЭЭТЛ ЯКЬЭКЯ ЦтЫРuЭuХТ
.
 KuТ КФu ШЧ ХКОЭuН, ООЦКХНКРО ХõТФuЫТ УuСО ЯШШХuЯõЫРuЬЭ. LõТФuЫ ШЧ ФКЬuЭКЦТЬОФЬ ЯКХЦТЬ
.
TннTAMIІE
 LõТФuЫТРК ЬККЛ ЭööЭКНК, ФuТ ЬОХХО КФu ШЧ ХКОЭuН ЯõТ ФuТ ХõТФuЫ ШЧ üСОЧНКЭuН ЯШШХuЯõЫФu
.
 VõЭФО üФЬ ФККЬКЬШХОЯКЭОЬЭ ФКЦЦТНОЬЭ
, sisestage kammi juhikud vastavatesse avadesse ja vajutage kergelt, kuni
ФuuХОЭО ФХõЩЬКЭuЬЭ
.
 LõТРКЭКЯКЭО УuuЬЭО ЩТФФuЬО ЫОРuХККЭШЫТРК ЦКЬТЧК ЭКРКФüХУОХ ЬОКНТЬЭКРО ЯКУКХТФ ЩТФФuЬ. PööЫКФО ЫОРuХККЭШЫТЭ ЬОЧТ,
ФuЧТ ЯКУКХТФu ЩТФФuЬО ЧuЦЛОЫ üСЭТЛ ЦтЫФОРК ФШЫЩuЬОХ.
 MКЬТЧК ЬТЬЬОХüХТЭКЦТЬОФЬ ХüФКФО ХüХТЭТЭ üХОЬ
.