background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42S04 

GB

   INSTRUCTION MANUAL 

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Before connecting the appliance for the first time check that voltage indicated on the rating label corresponds to the 

mains voltage in your home.

 

 

  For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than 

described in this instruction manual. 

  Do not use outdoors. 

  Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use. 

  To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or any other liquids. 

  This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental 

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning 

use of the appliances by a person responsible for their safety. 

  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

  Do not leave the appliance switched on when not in use. 

  If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified 

professional for safety reasons. 

  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in 

the nearest service center only. 

  Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces. 

  Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance. 

 

Do not immerse the motor unit in any liquid or wash in a dishwasher. 

WARNING:

The blades are extremely sharp and therefore dangerous. Handle with caution! 

  Never place hot ingredients into the processor (> 70 ºC). 

  If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for 

at least 2 hours before turning it on.  

  The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless 

such changes influence significantly the product safety, performance, and functions. 

FOOD PROCESSOR ASSEMBLING 

  This unit is ideal for making cream soups, sauces and dressings, baby food, and also for blending various cocktails. 

  Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully. Wipe  the 

outside of the motor base with moist tissue.

 

  Fit the hand blender onto the motor unit.

 

 

Immerse the blades into mixture before switching on to avoid risk of ingredients spilling.

 

NOTE:

 you must complete assembling fully; otherwise you cannot switch on device. 

FOOD PROCESSOR USING  

  Please make sure accessories are at its places before switching on. 

  Plug-in the device. 

PULSE MODE 

  Press and hold the Pulse button – the food processor will operate while this button is pressed. 

–  "I" (low speed) – for liquid ingredients mainly. 

–  "II" (high speed)– for heavier processing, i.e. liquid and solid ingredients mixtures. 

Food 

Maximum quantity 

Maximum time, sec  

Almonds 

100g 

15 

Boiled eggs 

200g 

10 

Breadcrumbs 

20g 

15 

Garlic 

150g 

Pulse 

Gruyere 

100g 

15 

Ham 

200g 

15 

Hazelnuts 

100g 

15 

Ice cream 

200g 

20 

Light Batter 

0.4 L 

15 

Onions 

200g 

Pulse 

Parsley 

30g 

10 

Pepper 

0.2 L 

30 

Shallots 

200g 

Pulse 

Spice 

0.2 L 

30 

Steak 

150-200g 

15 

Walnuts 

100g 

15 

CAUTION: 

Do not operate continuously longer than 1 minute with less than 4 minutes intermission. 

  Do not remove any parts during the operating. 

  To avoid blades damage do not process hard items such as frozen foods, ice, cereals, rice, spices and coffee. 

  To detach the hand blender from the motor unit turn it counterclockwise. 

CLEANING AND CARE 

  Switch off and unplug the appliance. 

Содержание SC-HB42S04

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB BLENDER 3 RUS 4 CZ BLENDER 5 BG 6 UA 8 SCG 9 EST BLENDER 10 LV BLENDERIS 11 LT MAIŠYTUVAS 12 H BLENDER 14 KZ 15 SL MIXER 16 SC HB42S04 www scarlett ru ...

Страница 2: ...TS 1 Mootoriosa 2 Kiiruste impulssrežiimi nupud 3 Sisselaaditav blender 1 Motora da a 2 truma impulsu rež ma pogas 3 Rokas blenderis LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS 1 Korpusas su varikliu 2 Greičio impulso režimo mygtukai 3 Rankinis maišytuvas 1 Motorház 2 Sebességváltó impulzus üzemmód gombok 3 Merül blender KZ SL STAVBA VÝROBKU 1 2 3 1 Motorová jednotka 2 Tlačidlo rýchlosti impulzného režimu 3 Tyčový mixé...

Страница 3: ...d to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions FOOD PROCESSOR ASSEMBLING This unit is ideal for making cream soups sauces and dr...

Страница 4: ...r for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Do not use a dishwashing machine STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place RUS 70 ºC 0ºC 2 I II ...

Страница 5: ...zení p ívodní š ry její vým nu pro zamezení nebezpečí musí provád t výrobce nebo jim zplnomocn né servisní st edisko nebo obdobný kvalifikovaný personál Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje Pokud je to nutno obra te se na nejbližší servisní st edisko Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem Netáhn te za napájecí kabel nep ekrucujte jej a neotáčejte kolem t les...

Страница 6: ...200 g 20 Lehké t sto 0 4 l 15 Cibule 200 g Krátkými stisknutími Petržel 30 g 10 Pep 0 2 l 30 Cibule šalotka 200 g Krátkými stisknutími Ko ení 0 2 l 30 Stejk 150 200 g 15 Vlašské o echy 100 g 15 UPOZORN NÍ Maximální doba nep etržitého provozu nesmí být delší než 1 min minimální p estávka mezi zapnutími 4 min Je p esný zákaz snimat jakékoliv části procesoru za provozu Abyste nepokazili ost í neoprac...

Страница 7: ...IM013 www scarlett ru SC HB42S04 7 70 ºC 0ºC 2 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 ...

Страница 8: ...IM013 www scarlett ru SC HB42S04 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 ºC 0ºC 2 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 ...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC HB42S04 9 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG 70 ºC 0ºC 2 oje ...

Страница 10: ...lveta Ärge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja selleks volitatud hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole Jälgige seda et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu Ärge tõmmake toitejuhtmest keerak...

Страница 11: ...eda vastupäeva PUHASTAMINE JA HOOLDUS Pärast kasutamist lülitage seade välja ja eemaldage see vooluvõrgust Peske kõik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega mitte leotes kauaks mille järel kuivatage pehme kuiva rätikuga Ärge kasutage selleks nõudepesumasinat HOIDMINE Enne hoiule panekut veenduge et seade on vooluvõrgust eemaldatud Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised Hoidke seadet kuivas puht...

Страница 12: ...auktas apstr des laiks sek Mandeles 100 g 15 V r tas olas 200 g 10 R vmaize 20 g 15 iploki 150 g siem piespiedieniem Š i is 200 g 15 Rieksti 100 g 15 Sald jums 200 g 20 Viegla m kla 0 4 l 15 S poli 200 g siem piespiedieniem P ters i 30 g 10 Pipari 0 2 l 30 Šalotes s poli 200 g siem piespiedieniem Piedevas 0 2 l 30 Steiks 150 200 g 15 Valrieksti 100 g 15 PIEZ ME Procesora nep rtrauktas darb bas lai...

Страница 13: ... Užmaukite plaktuv ant korpuso iki galo Kad mišinys neišsipilt prieš jungdami plaktuv merkite j sumaišomus produktus PASTABA Virtuv s kombainas ne sijungs jei jis buvo neteisingai ar ne iki galo surinktas VEIKIMAS sitikinkite kad virtuv s kombainas buvo surinktas taisyklingai ir iki galo junkite virtuv s kombain elektros tinkl IMPULSO REŽIMAS Paspauskite ir laikykite impulso režimo mygtuk virtuv s...

Страница 14: ...yártónak jogában áll értesítés nélkül másodrend módosításokat végezni a készülék szerkezetében melyek alapvet en nem befolyásolják a készülék biztonságát m köd képességét funkcionalitását EL KÉSZÍTÉS A rúdmixer kiválóan megfelel leves pürék különböz szószok és mártások valamint gyerekételek elkészítésére különféle koktélok keverésére Els használat el tt mossa meg az összes levehet tartozékot meleg...

Страница 15: ...rányába TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Miután elvégezte a munkát kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket Nyomban nem áztatva mossa meg a levehet tartozékokat meleg szappanos vízben és törölje meg száraz tiszta törl kend vel Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben TÁROLÁS Tárolás el tt gy z djön meg hogy a készülék áramtalanítva van Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit Száraz h vös helyen...

Страница 16: ...m Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je súčas ou dodávky Zákaz používania spotrebiče s poškodeným napájacím káblom a alebo zásuvkou Pre zamedzenie nebezpečia musíte poškodený kábel vymeni v autorizovanom servisnom centre Neskúšajte samostatne opravova spotrebič Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum Dbajte na to aby sa napájací ...

Страница 17: ...os pre tekuté a tvrdé potraviny Druh potravín Maximálna váha objem Maximálna doba nepretržitého spracúvania sek Mandle 100 15 Varené vajca 200 10 Strúhanka 20 15 Cesnak 150 Krátke stlačenia Šunka 200 15 Orechy 100 15 Zmrzlina 200 20 ahké cesto 0 4 15 Cibu a 200 Krátke stlačenia Petržlen 30 10 Paprika 0 2 30 Šalotka 200 Krátke stlačenia Korenie 0 2 30 Reze 150 200 15 Vlašský orech 100 15 UPOZORNENI...

Отзывы: