background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42M43 

18 

VALYMAS IR 

PRIEŽIŪRA 

  Baigę darbą išjunkite prietaisą ir ištraukite jo kištuką iš elektros lizdo.

 

  Tuojau  pat  (neužmirkydami  ilgam)  išplaukite  visas  nuimamas  dalis  šiltu  vandeniu  su  plovimo  priemone,  o  po  to 

nušluostykite jas sausu švariu rankšluosčiu. Nenaudokite tam indų plovimo mašinos.

 

  Korpusą nušluostykite minkštu drėgnu audiniu.

 

  Nenaudokite šiurkščių kempinių, šveitimo ir agresyvių valymo priemonių.

 

LAIKYMAS 

  Prieš padėdami prietaisą į laikymo vietą įsitikinkite, kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo. 

  Atlikite visus "VALYMAS IR PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus. 

  Laikykite prietaisą sausoje švarioje vietoje. 

Šis  simbolis  ant  gaminio,  pakuotėje  ir  (arba)  lydinčioje  dokumentacijoje  reiškia,  kad  naudojami  elektriniai  ir 

elektroniniai gaminiai bei baterijos neturėtų būti išmetami (išmestos) kartu su įprastinėmis buitinėmis atliekomis. Juos (jas) 
reikėtų atiduoti specializuotiems priėmimo punktams.  
Norint gauti papildomos informacijos apie galiojančias atliekų surinkimo sistemas, kreipkitės į vietines valdžios institucijas.  
Teisingai utilizuojant atliekas, sutaupysite vertingų išteklių ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo neigiamo poveikio, 
galinčio kilti netinkamai apdorojant atliekas. 

 
H

   

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

  A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást. 

  A  készülék  első  használata  előtt,  ellenőrizze  egyeznek-e  a  címkén  megjelölt  műszaki  adatok  az  elektromos  hálózat 

adataival. 

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet. 

 

A  készülék  kizárólag  háztartásban  használható.  A  készülék  nem  alkalmas  ipari  és  kereskedelmi  használatra  illetve  nem 
használható: 

 

személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben; 

 

farmházakban; 

 

szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által. 

  Házon kívül nem használható. 

  Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól. 

  Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba. 

  A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve 

tapasztalattal  vagy  ismerettel  nem  rendelkező  személyek  felügyelet  nélkül,  illetve,  ha  nem  részesültek  kioktatásban  a 
készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által. 

  A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében.  

  Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva. 

  Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot. 

  A  villamos  vezeték  meghibásodása  esetén  veszély  elkerülése  érdekében  annak  cseréjét  végezze  a  gyártó  a 

szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet. 

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. 

  Ne húzza, tekerje a vezetéket. 

  Miután elvégezte a munkát mielőtt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja meg, amíg 

teljesen leáll a motor. 

  FIGYELEM: Vegye le a feltétet, megnyomva a lekapcsoló gombot. 

  FIGYELEM:  A  készüléket  túltölteni  vagy  üresen  használni  tilos!  Ne  használja  a  készüléket  folytonos  működési 

üzemmódban a megengedettnél hosszabb ideig.  

  Ne rakjon a konyhai szeletelőgép forró hozzávalót (> 70 ºC). 

  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. 

  Amennyiben  a  készüléket  valamennyi  ideig  0  ºC–nál  tárolták,  bekapcsolása  előtt  legalább  2  órán  belül  tartsa 

szobahőmérsékleten. 

  A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően 

nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását. 

  A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az 

első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal. 

MŰKÖDÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK 

  Első  használat  előtt  mossa  meg  az  összes  levehető  tartozékot  meleg,  mosogatószeres  vízben  és  szárítsa  meg  őket.  A 

motorház külsejét törölje meg puha, enyhén nedves törlőkendővel. 

 

A motorházat bármilyen folyadékba meríteni, vagy vízzel mosni tilos!

 

RÚDMIXER 

  A rúdmixer kiválóan megfelel leves-pürék, különböző szószok és mártások, valamint gyerekételek elkészítésére, különféle 

koktélok keverésére. 

  Helyezze  a  rúdmixert  a  motorházba.  A  rátét  megbízható  rögzítése  érdekében  fordítsa  azt  el  az  óramutató  járásával 

ellenkező irányba úgy.

 

 

Kiloccsanás elkerülése érdekében, helyezze a rúdmixert a bekeverendő élelmiszerekhez bekapcsolás előtt.

 

  Amennyiben le kívánja venni a mixert, csavarja el a rúdmixert az óramutató járásával ellenkező irányba. 

Содержание SC-HB42M43

Страница 1: ...DER 4 RUS 6 UA 8 KZ 10 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 14 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 16 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 18 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 20 PL ROBOT KUHEN...

Страница 2: ...nekuosa 11 Kartulipudru valmistamise tarvik 1 Motora da a 2 Kauss 600 ml 3 Kausa piedzi a 4 Nazis sasmalcin anai 5 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 6 Impulsu re ma poga 7 TURBO re ma p...

Страница 3: ...8 Blender de alimentare 9 Pahar gradat 600 ml 10 Adaptor pentru duze 11 Accesoriu pentru preg tirea piureului de cartofi 1 Cz silnikowa 2 Misa 600 ml 3 Nap d misy 4 N do rozdrabniania 5 Ko c wka do ub...

Страница 4: ...some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice un...

Страница 5: ...15 Ice 200g Pulse NOTE continuous operation time of the processor must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 4 minutes for mini chopper 0 5 min 3 min in TURBO mode the conti...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 6 RUS 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 8 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 1...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 10 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 70 C...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC HB42M43 11 0 C 2 XX XXXX XX XXXX TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15...

Страница 12: ...se eest Lapsed peavad olema kontrolli all rge lubage lastel seadmega m ngida rge j tke t tavat seadet j relvalveta rge kasutage tarvikuid mis ei kuulu komplekti Toitejuhtme vigastuse korral peab selle...

Страница 13: ...EKS Kasutage otsikut koore munavalge v i erinevate magustoitude vahustamiseks Mitte mingil juhul rge kasutage seda tiheda taina segamiseks Paigaldage vahustamisotsik leminekuossa ja siis hendage see m...

Страница 14: ...s vajadz b m Ier ce nav paredz ta r pnieciskai vai komerci lai izmanto anai k ar izmanto anai veikalu person la virtuves zon s birojos un cit s ra o anas telp s lauksaimnieku m j s klientiem viesn c s...

Страница 15: ...cesors neiesl gsies ja tas ir nepareizi vai nepiln gi salikts UZLIKTNIS KARTUPE U BIEZE A PAGATAVO ANAI Izmantojiet o uzliktni lai tri pagatavotu gais gu kartupe u biezeni bez kunku iem Uzst diet uzli...

Страница 16: ...renkimo nenardinkite prietaiso vanden bei kitus skys ius Prietaisas n ra skirtas naudoti fizin jutimin ar protin negali turintiems asmenims skaitant vaikus ar patirties ir ini neturintiems asmenims je...

Страница 17: ...enkliuku Prie jungdami prietais ki kite antgal duben l su bulv mis Prad kite ruo ti bulvi ko emu grei iu PASTABA Bulvi ko bus skanesn ir puresn jeigu pilti j truput kar to pieno ir prid ti sviesto Par...

Страница 18: ...is illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkez szem lyek fel gyelet n lk l illetve ha nem r szes ltek kioktat sban a k sz l k haszn lat r l a biztons guk rt felel s szem ly ltal A gyermekeket...

Страница 19: ...ny t tartalmaz ed nybe Kezdje el a m veletet alacsony sebess gen MEGJEGYZ S Ha k nny llag finom burgonyap r t k v n kapni adjon hozz egy kev s forr tejet s vajat A p p elk sz t se ut n vegye le s moss...

Страница 20: ...perien de via sau cuno tin e dac ele nu sunt supravegheate sau instruite privitor la utilizarea aparatului de persoana responsabil de siguran a lor Supraveghea i copiii pentru a nu le permite jocul cu...

Страница 21: ...e lucrul introduce i accesoriul n vasul cu cartofi fier i ncepe i lucrul la vitez mic ATEN IE Pentru ca piureul de cartofi s fie fin i gustos ad uga i n el pu in lapte i unt Dup preg tirea piureului s...

Страница 22: ...zystania z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci powinny by nadzorowane aby zapobiec grze z urz dzeniem Nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Nie nale y u ywa akces...

Страница 23: ...pr dko ci NOTATKA Aby pur e wysz o pyszne i smaczne dodaj do niego troch gor cego mleka i mas a Po przygotowaniu pur e wyjmij i umyj opatki ko c wki Wytrzyj do sucha i zamocuj z powrotem na miejsce Ab...

Страница 24: ...okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przechowuj urz dzenie w suchym i czystym miejscu Ten symbol umieszczony na wyrobie opakowaniu i lub do czonej dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elek...

Отзывы: