background image

IM020 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F43 

GB DESCRIPTION  

RUS 

УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ  

1.  Motor unit

 

2.  Bowl (500 ml)

 

3.  Bowl drive shaft

 

4.  Ice chopper/grinder.  
5.  Whisk stick

  

6.  Pulse button

 

7.  TURBO button

 

8.  Hand blender 
9.   Accessory adapter 

 
 

1. 

Моторная часть 

2. 

Чаша (500 мл) 

3. 

Привод чаши 

4. 

Нож для измельчения  

5. 

Насадка для взбивания и смешивания 
жидких продуктов 

6. 

Кнопка включения / импульсного режима  

7. 

Кнопка режима TURBO 

8. 

Погружной блендер 

9. 

Переходник насадки для взбивания 
 

UA 

ОПИС 

KZ 

СИПАТТАМА 

1. 

Відсік з двигуном 

2. 

Чаша (500 ml)

 

3. 

Привід чаші

 

4. 

Ніж для здрібнювання 

 

5. 

Насадка для збивання та змішування рідких 
продуктів 

 

6. 

Кнопка імпульсного режиму

 

7. 

Кнопка режиму TURBO

 

8. 

Блендер, що занурюється 

9. 

Перехідник для насадки 
 
 

1. 

Қаптама

 

2. 

Шара (500 ml)

 

3. 

Шараның жетегі

 

4. 

Ұсақтауға арналған пышақ 

 

5. 

Сұйық өнімдерді пісуге және араластыруға 
арналған қондырма

  

6. 

Импульстік режим батырмасы

 

7.  TURBO 

режимінің батырмасы

 

8. 

Қол блендері 

9. 

Қондырмаға арналған өтпелік 
 
 

EST KIRJELDUS 

LV APRAKSTS 

1.  Mootoriosa 
2.  Anum ( 500 ml)

 

3.  Anuma ajamiosa

 

4.  Viilutamistera

 

5.  Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja 

segamiseks

 

6.  Impulssr

ežiimi nupp

 

7.  TURBO-

režiimi nupp

 

8.  Sisselaaditav blender 
9.  Ot

saku üleminekuosa 

 
 

1. 

Motora daļa 

2.  Kauss (500 ml)

 

3. 

Kausa piedziņa

 

4. 

Nazis sasmalcināšanai 

 

5.  Uzliktnis 

šķidro produktu putošanai un 

samaisīšanai

  

6. 

Impulsu režīma poga

 

7.  TURBO 

režīma poga

 

8.  Rokas blenderis 
9. 

Pāreja uzliktnim 
 
 

LT 

APRAŠYMAS 

LEÍRÁS 

1.  Korpusas su varikliu 
2. 

Maisto ruošimo indas (500 ml) 

3.  Indo pavara 
4.  Smulkinimo peilis 
5. 

Skystų produktų maišymo ir plakimo antgalis 

6. 

Impulso režimo mygtukas 

7. 

TURBO režimo migtukas 

8. 

Rankinis maišytuvas 

9. 

Antgalio tarpinė 

 
 
 
 
 
 
 
 

1. 

Motorház 

2. 

Csésze (500 ml)

 

3. 

A csésze meghajtója

 

4. 

Aprító kés

 

5.  Felve

rő és folyékony élelmiszert keverő 

tartozék

  

6. 

Impulzus üzemmód gomb

 

7. 

TURBÓ gomb

 

8. 

Merülő blender 

9. 

Rátét-összekapcsoló elem 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание SC-HB42F43

Страница 1: ...NDER 4 RUS 5 UA 7 KZ 9 EST K GIKOMBAIN BLENDER 12 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 13 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 15 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 17 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 19 PL ROBOT KUHEN...

Страница 2: ...mi nupp 8 Sisselaaditav blender 9 Otsaku leminekuosa 1 Motora da a 2 Kauss 500 ml 3 Kausa piedzi a 4 Nazis sasmalcin anai 5 Uzliktnis idro produktu puto anai un samais anai 6 Impulsu re ma poga 7 TURB...

Страница 3: ...u agitare i amestecare a produselor lichide 6 Buton de mod n impulsuri 7 Butonul Mod TURBO 8 Blender de alimentare 9 Adaptor pentru duze 1 Cz silnikowa 2 Misa 500 ml 3 Nap d misy 4 N do rozdrabniania...

Страница 4: ...C Do not attempt to repair adjust or replace parts in the appliance Repair the malfunctioning appliance in the nearest service center If the product has been exposed to temperatures below 0 C for som...

Страница 5: ...ontinuous operation time must not exceed 1 minute rest time between operation must be at least 1 minute It is strongly prohibited to remove any of accessories while the unit is operating Glass cover m...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 6 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 7 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 8 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 9 TURBO TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 1 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 10 70 C 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC HB42F43 11 TURBO 8 TURBO 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 4 5 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 200 1 4 0 5 3 1 1...

Страница 12: ...e Necentieties patst v gi labot ier ci vai nomain t jebk das deta as Ier ces boj juma gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Kui toode on olnud m nda aega hutemperatuuril alla 0 C tuleb hoida seda...

Страница 13: ...A HOOLDUS P rast kasutamist l litage seade v lja ja eemaldage see vooluv rgust Peske k ik eemaldatavad osad kohe sooja seebiveega mitte leotes kauaks mille j rel kuivatage pehme kuiva r tikuga rge kas...

Страница 14: ...ANA DARBAM Pirms pirmreiz j s lieto anas nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu deni un mazg anas l dzekli un r p gi no v jiet Korpusu no rpuses noslaukiet ar m kstu samitrin tu lupati u Aizliegt...

Страница 15: ...ka nolietotus elektro vai elektroniskos izstr d jumus un baterijas nedr kst izmest kop ar parastajiem sadz ves atkritumiem Tie ir j nodod specializ tajos pie em anas punktos Lai ieg tu papildu inform...

Страница 16: ...produkt gabaliukus pav m s s r morkas svog nus reikia i prad i supjaustyti Rie utus reikia nulupti i m sos i imti kaulus bei sausgysles Mai ytuvas neskirtas malti led smulkinti labai kietus produktus...

Страница 17: ...SI TMUTAT FONTOS BIZTONS GI INT ZKED SEK A k sz l k haszn lata el tt a k sz l k k rosod sa elker l se rdek ben figyelmesen olvassa el a Haszn lati utas t st A k sz l k els haszn lata el tt ellen rizze...

Страница 18: ...tani az nt l Az apr t nem haszn lhat j gkocka darabol s ra nagyon kem ny lelmiszerek szemes k v szerecsendi gabonaf l k apr t s ra Figyelem Az apr t k s peng je nagyon les A k snek csakis a fels m any...

Страница 19: ...ntokban kell leadni A hullad kbefogad rendszerrel kapcsolatos kieg sz t inform ci rt forduljon a helyi illet kes hat s ghoz A megfelel hullad kkezel s seg t meg rizni az rt kes er forr sokat s megel z...

Страница 20: ...otorului n lichide i sp larea acestuia cu ap BLENDER DE ALIMENTARE Blenderul este ideal pentru prepararea supelor piure diverselor tipuri de sosuri precum i alimentelor pentru copii amestecarea diferi...

Страница 21: ...a de eurilor PL INSTRUKCJA OBS UGI RODKI BEZPIECZE STWA Zalecamy uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj przed uruchomieniem urz dzenia aby unikn awarii podczas u ytkowania Przed pierwszym w czeniem nal...

Страница 22: ...wania mieszanki przed w czeniem zanurz blender w mieszanych produktach Ustaw mikser na oko cz do mocowania obr ci w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara do oporu N DO ROZDRABNIANIA PRODUKT W MIN...

Страница 23: ...j c zbyt d ugo umyj wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z myd em potem wytrzyj suchym czystym r cznikiem Nie wolno do tego celu u ywa zmywarki Przetrzyj cz silnikow mi kk lekko zwil on szmatk Nie nale...

Отзывы: