background image

IM018 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F38 

18 

 

ІЮăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКЭЮХăНОЬТЧОЬЭ Э ЭШЫ

 sau 

Ь

 

ьЧХШМЮТ Тă

careva piese. 

ūЧăМКгЮХăНОЭОМЭ ЫТТăЮЧШЫăНОПОМ ТЮЧТ

КНЫОЬК Т

-

Я ă

celui mai apropiat centru de deservire. 

   

өКМ ăЩЫШНЮЬЮХăКăПШЬЭăЩ ЬЭЫКЭăЩОЧЭЫЮăШăЩОЫТШКН ăНОăЭТЦЩăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫТăЬЮЛăŃă°Ө,ăКЭЮЧМТăьЧКТЧЭОăНОăМШЧОМЭКЫОăКМОЬЭКăКЫă

ЭЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăМКЦОЫОТ,ăЭТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫОғ

 

  Pro

НЮМ ЭШЫЮХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩЭЮХăНОăКăТЧЭЫШНЮМОăП Ы ăЧШЭТПТМКЫОăЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬЭЫЮМ ТКăЩЫШНЮЬЮХЮТ,ăМКЫОăЧЮă

ТЧПХЮОЧ ОКг ăЬОЦЧТПТМКЭТЯăЬТРЮЫКЧ К,ăМКЩКМТЭКЭОКăНОăПЮЧМ ТШЧКЫОăşТăЩОЫПШЫЦКЧ КăКМОЬЭЮТКғ

 

 

өКЭКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬЭОăТЧНТМКЭ ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧЭОХОăьЧЬШ ТЭШКЫОғ

 

PREG TIREӘăPEІTRUăFUІӨ IЇІӘRE

 

   

ūЧКТЧЭОăНОăЩЫТЦКăЮЭТХТгКЫО,ăЬЩ ХК ТăЭШКЭОăЩТОЬОХОăНОЭК КЛТХОăМЮăКЩ ăМКХН ă ТăНОЭОЫРОЧЭă ТăХ ЬК Т

-

ХОăЬ ăЬОăЮЬЮМОăЛТЧОғă ЭОЫРО

-

Тă

ОбЭОЫТШЫЮХăЩ Ы ТТăЦШЭШЫЮХЮТăăМЮăШăМсЫЩ ăЦШКХОă ТăЩЮ ТЧăЮЦОгТЭ ғ

 

 

SОăТЧtОrгТМОăТЧtrШНuМОrОКăЩ r ТТăЦШtШruХuТăьЧăХТМСТНОă ТăsЩ ХКrОКăКМОstuТКăМuăКЩ .

 

BLENDER DE ALIMENTARE  

  Blenderul  este  ideal  pentru  prepararea  supelor  - 

ЩТЮЫО,ă НТЯОЫЬОХШЫă ЭТЩЮЫТă НОă ЬШЬЮЫТ,ă ЩЫОМЮЦă Тă КХТЦОЧЭОХШЫă ЩОЧЭЫЮă МШЩТТ,ăă

amestecarea diferitor tipuri de cocktail-uri. 

   

IЧЭЫШНЮМО ТăНЮгКăьЧăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăЩсЧ ăМсЧНăЬОăПТбОКг ăЩЫТЧЭЫ

-un clic. 

 

PОЧtruăКăОЯТtКăЯ rsКrОКăКЦОstОМuХuТ,ăьЧКТЧtОăНОăМШЧОМtКrОăТЧtrШНuМО ТăЛХОЧНОruХăьЧăЩrШНusОХОăКЦОstОМКtО.

 

   

PОЧЭЫЮăКăНОЭК КăНЮгК,ăКЩ ЬК ТăЬТЦЮХЭК

n butoanele de pe partea motorului aparatului. 

MINI 

 

өISPЇГITIVăөEăM RUІ

IRE 

  Mini-

НТЬЩШгТЭТЯЮХă ОЬЭОăТНОКХă ЩОЧЭЫЮă Ц ЫЮЧ ТЫОКă ЯОЫНО ЮЫТХШЫă Тă ХОРЮЦОХШЫ,ă МК МКЯКХЮХЮТ,ăЦКУШЫТЭКЭОКă ЬШТЮЫТХШЫă НОă ЧЮМТ,ă ПЫЮМЭОă

ЮЬМКЭОғăPЫШНЮЬОХОăЦКЫТ,ăМЮЦăКЫăПТăМКЫЧОК,ăМК МКЯКХЮХ,ăМОКЩК,ăЦШЫМШЯЮХăЬОăЫОМШЦКЧН ăКăЬОăЭ ТКăьЧăЩЫОКХКЛТХғăSОăЯКăьЧХ ЭЮЫКă

МШКУКăЧЮМТХШЫ,ăЬОăЯКăЬМШКЭОăМКЫЧОКăНОăЩОăШЬă ТăЭОЧНШКЧОғ

 

  Mini-

НТЬЩШгТЭТЯЮХă НОă Ц ЫЮЧ ТЫОă ЧЮă ЬОă ЫОМШЦКЧН ă ЩОЧЭЫЮă Ц ЫЮЧ ТЫОКă РСО ТТ,ă Ц ЫЮЧ ТЫОКă ЩЫШНЮЬОХШЫă ПШКЫЭОă ЬШХТНО,ă МЮЦă КЫă ПТă

boabele d

ОăМКПОК,ăЧЮМ ШКЫОХО,ăМОЫОКХОХОғ

 

 

ӘЭОЧ ТО!ăLКЦКăМЮ ТЭЮХЮТăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОăОЬЭОăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭ !ă ТЧО ТăНШКЫăНОăЩКЫЭОКăЬЮЩОЫТШКЫ ăНТЧăЩХКЬЭТМ!

 

 

ŻТбК ТăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭăЩОăЛШХ ЮХăМОЧЭЫКХăКХăЯКЬЮХЮТғ

 

 

IЧЭЫШНЮМО ТăЩЫШНЮЬОХОăьЧăЯКЬғ

 

 

ӘМШЩОЫТ ТăЯКЬЮХăМЮăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКХăЯКЬЮХЮТғ

 

 

IЧЭЫШНЮМО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăьЧăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТăЩсЧ ăХКăПТбКЫОКăКМОЬЭЮТКғ

 

 

ūЧăЩЫШМОЬЮХăНОăЦ ЫЮЧ ТЫОăМЮăШăЦсЧ ă ТЧО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТ,ăМЮăМОКХКХЭ ă ТЧО ТăЯКЬЮХғ

 

 

өЮЩ ăЮЭТХТгКЫОК,НОЭК К ТăЦКТăьЧЭсТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮ

i. 

 

ӘЩШТăЬМШКЭО ТăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТғ

 

 

ūЧНОЩ ЫЭК ТăМЮăРЫТУ ăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭғ

 

 

өШКЫăНЮЩ ăКМОКЬЭКăЬМШКЭО ТăЩЫШНЮЬОХОăЭШМКЭОăНТЧăЯКЬЮХăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОғ

 

өUГ ăPEІTRUăӘGITӘREӘ

 / AMESTECAREA PRODUSELOR LICHIDE 

 

UЭТХТгК ТăШăМШЫШХ ăЩОЧЭЫЮăЩОЧЭЫЮăКРТЭКЫОКăПЫТ М Т,ăКХЛЮ ЮЫТХШЫăНОăШЮ,ăНТЯОЫЬОХШЫăНОЬОЫЭЮЫТғăūЧăЧТМТăЮЧăМКгăЧЮăПШХШЬТ ТăНЮгКăЩОЧЭЫЮă

amestecarea aluatului tare. 

 

ӨШЧОМЭК ТăМШЫШХКăМЮăКНКЩЭШЫЮХғ

 

 

ŻТбК ТăНЮгКăЩОăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТ

 

 

ūЧКТЧЭОăНОăьЧМОЩОЫОКăХЮМЫЮХЮТ,ăТЧЭЫШНЮМО ТăМШЫШХКăьЧăЯКЬăьЧăЩЫШНЮЬОХО

 

ЩОЧЭЫЮăКРТЭКЫОғăūЧМОЩО ТăХЮМЫЮХăМЮăЯТЭОг ăЫОНЮЬ ғ

 

 

PОЧЭЫЮăКăНОЭК КăНЮгК,ăКЩ ЬК ТăЬТЦЮХЭКЧăЛЮЭШКЧОХОăНОăЩОăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăНТЬЩШгТЭТЯЮХЮТғ

 

MЇөULăөEăFUІӨ IЇІӘRE

 

 

ӘЬТРЮЫК Т

-

Я ăМ ăКЧЬКЦЛХКЫОКăОЬЭОăЫОКХТгКЭ ăМШЦЩХОЭă ТăьЧăЦШНЮХăМШЫОЬЩЮЧг ЭШЫғ

 

 

ӨШЧОМЭК ТăНТЬЩШгТЭТЯЮХăХКăЫО ОКЮКăОХОМЭЫТМ ғ

 

 

Comutator 

НОăЯТЭОг ăЩОЧЭЫЮăК

 selecta 

ЯТЭОгКăНШЫТЭ

.

 

 

ӘЩ ЬК Тă Тă ТЧО ТăКЩ ЬКЭăЛЮЭШЧЮХăЦШНЮХЮТăМЮăТЦЩЮХЬЮЫТă

ЩЫШМОЬШЫЮХăЯКăПЮЧМ ТШЧКăКЭсЭăЭТЦЩăМсЭăЛЮЭШЧЮХăОЬЭОăКЩ ЬКЭғ

 

"I"ă(ЯТЭОг ăЦТМ )ă

- pentru produse lichide. 

- "II" (de mare 

ЯТЭОг )ă

ЩОЧЭЫЮăЩЫОХЮМЫКЫОКăьЧăМШЦЮЧăКăЩЫШНЮЬОХШЫăХТМСТНОă ТăЬШХТНОғ

 

Produsul prelucrat 

Masa / volumul maxim 

Timp maxim admisibil pentru 

ПuЧМ ТШЧКrОКăЧОьЧtrОruЩt ă

(sec) 

Migdale 

100 g 

15 

Ou fiert  

200 g 

10 

PОЬЦО Тă

 

20 g 

15 

Usturoi  

150 g 

PЫТЧăКЩ Ь ЫТăЬ

curte 

ЮЧМ ă

 

200 g 

15 

Nuci  

100 g 

15 

ūЧРСО КЭ ă

 

200 g 

20 

Aluat moale  

0,4 l 

15 

Ceapa  

200 g 

PЫТЧăКЩ Ь ЫТăЬМЮЫЭОă

 

P ЭЫЮЧУОХă

 

30 g 

10 

Piper  

0,2 l 

30 

ӨОКЩ ă

КХШЭ

 

200 g 

PЫТЧăКЩ Ь ЫТăЬМЮЫЭО

 

Condimente  

0,2 l 

30 

ŻЫТЩЭЮЫ ă

 

150 

 200 g 

15 

Nuci grece

ЭТă

 

100 g 

15 

ATEN IE!

ұăTТЦЩuХăЦКбТЦăКНЦТsТЛТХăНОăПuЧМ ТШЧКrОăЧОьЧtrОruЩt ăКăЩrШМОsШruХuТăЧuătrОЛuТОăs ăНОЩ ОКsМ ăҚăЦТЧ.,ăТКră

ЩКuгКăьЧtrОăМШЧОМt rТăЧuăЯКăПТăЦКТăЦТМ ăНОăŐăЦТЧ.

 

 

Содержание SC-HB42F38

Страница 1: ... 4 RUS 5 UA ă 7 KZ ă ă 9 EST KннGIKЇMәӘIІ BLENDER 11 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 12 LT VIRTUV SăKЇMәӘIІӘS MӘIŠВTUVӘS 14 H KЇІВHӘIăRЇәЇTGлP BLENDER 15 RO PROCESOR DE ALIMENTE BLENDER 17 PL ROBOT KUHENNY BLENDER 19 v SC HB42F38 www scarlett ru ...

Страница 2: ... 8 Sisselaaditav blender 9 MТkЬОЫТăЧõЮ 600 ml 10 Otsikute eemaldamisnupud 11 ЇЭЬКkЮăüХОЦТЧОkЮШЬК 1 MШЭШЫКăНК К 2 Kauss 500 ml 3 KКЮЬКăЩТОНгТ К 4 ІКгТЬăЬКЬЦКХМТЧ šКЧКТ 5 Uzliktnis š ТНЫШăЩЫШНЮkЭЮăЩЮЭШšКЧКТăЮЧăЬКЦКТЬ šКЧКТ 6 ЭЫЮЦЮăЩ ЫЬХ РЬ 7 IЦЩЮХЬЮăЫОž ЦКăЩШРК 8 Rokas blenderis 9 әХОЧНОЫКăРХ гО 600 ml 10 UгРК ЮăЧШ ОЦšКЧКЬăЭКЮЬЭТ Т 11 P ЫОУКăЮгliktnim LT ӘPRӘŠВMӘS H LEŪRÁS 1 Korpusas su varikliu 2 M...

Страница 3: ...Ыă lichide 8 Blender de alimentare 9 Pahar gradat 600 ml 10 әЮЭШКЧОăНОăНОЭК КЫОăКăНЮгОХШЫ 11 Adaptor pentru duze 1 Өг ćăЬТХЧТkШаК 2 Misa 500 ml 3 ІКЩ НăЦТЬв 4 Ія ăНШăЫШгНЫКЛЧТКЧТКă 5 KШ МяаkКă НШă ЮЛТУКЧТКă Тă ЦТОЬгКЧТКă ЩЫШНЮkЭяаă ЩłвЧЧвМС 6 PЫгОł МгЧТkăЩЫ НkШ МТă 7 Przycisk trybu impulsowego 8 әХОЧНОЫăЫ МгЧв 9 Kubek do blendera 500 ml 10 PЫгвМТЬkăЮЬЮаКЧТКăkШ МяаОk 11 Ł МгЧТkăНШăkШ МяаkТ 220 240 ...

Страница 4: ... right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations FOOD PROCESSOR ASSEMBLING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outs...

Страница 5: ...ith a damp cloth Do not use scouring pads abrasive and harsh detergents STORAGE Be sure that the appliance is unplugged Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE Keep the appliance in a dry clean place The symbol on the unit packing materials and or documentations means used electrical and electronic units and ЛКЭЭОЫвĶЬă ЬСШЮХНă ЧШЭă ЛОă ЭШЬЬă ТЧă ЭСОă РКЫЛКРОă аТЭСă ШЫНТЧКЫвă СШЮЬОСШ...

Страница 6: ... ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ăҰŃºă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ăă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă...

Страница 7: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ...

Страница 8: ... ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ț ă ă ă ғ ă ț ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ įI ă ă ă ă ă ғ įII ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ҚŃŃă 15 ă қŃŃă 10 ă қŃă 15 ҚőŃă ă қŃŃă 15 ҚŃŃă 15 қŃŃă 20 ă Ń Őă 15 қ...

Страница 9: ... ғă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ұ ă ă ă ă ă ă ғ ұ ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ăҮŃăºӨ ғ ă ă ă ăŃºӨ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăқă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 10: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ įI ă ă ă ă ă ғ įII ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ҚŃŃă 15 ă қŃŃă 10 ă ă ă қŃă 15 ҚőŃă ă ă ă қŃŃă 15 ҚŃŃă 15 қŃŃă 20 ă Ń Őă 15 қŃŃă ă ă 3Ńă 10 Ń қă 30 ă қŃŃă ă ă Ń қă 30 150 қŃŃă 15 ă ҚŃŃă 15 ұă ă ă ă ă ă Қă ă ă ă ă ă ă ăŐă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғ ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ă ғ ...

Страница 11: ...ЫТЦТЬЭғ TШШЭЦТЬkЮЮЩтОЯăШЧăтЫКăЭШШНЮНăЭШШЭОХăУК ЯõТăЩКkОЧНТХ ăКРКăkКăЬККЭОНШkЮЦОЧЭКЭЬТШШЧТЬғ TннKSăETTEVӘLMISTӘMINE źЧЧОăОЬТЦОЬЭăkКЬЮЭКЦТЬЭăЩОЬkОăkõТkăХКСЭТЯõОЭКЯКНăШЬКНăЬШШУКăЯООăУКăЩОЬЮЯКСОЧНТРКăЧТЧРăkЮivatage hoolikalt Mootoriosa ЩüСkТРОăЯтХУКЬЭЩШШХЭăЩЮСЭКkЬăЩОСЦО ăkОЫРОХЭăЧТТЬkОăХКЩТРКғă On keelatud uputada mootoriosa mis tahes vedelikesse ning pesta seda veega SAUBLENDER әХОЧНОЫă ЬШЛТЛă ЬЮЮЫОЩ...

Страница 12: ...ЭЮЩЮЧkЭТНОЬЬОғ TтТОЧНКЯКăТЧПШЫЦКЭЬТШШЧТăЬККЦТЬОkЬăШХОЦКЬШХОЯКЭОЬЭăУттЭЦОЭОăkШРЮЦТЬОăЬüЬЭООЦТНОЬЭăЩööЫНЮРОăkШСКХТkОăЯõТЦЮШЫРКЧТЭОă poole ĪТРОăЮЭТХТЬООЫТЦТЧОăКТЭКЛăСШТНКăkШkkЮăСТЧЧКХТЬТăЫОЬЬЮЫЬЬОăЧТЧРăОЧЧОЭКНКăЯõТЦКХТkkЮăЧОРКЭТТЯЬОЭăЦõУЮăТЧТЦОЬЭОăЭОЫЯТЬОХОăУКă üЦЛЫТЭЬОЯКăkОЬkkШЧЧКăШХЮkШЫЫКХО ăЦТЬăЯõТЛăЭОkkТНКăУттЭЦОЭОăОЛКõТРОăkтТЭХОЦТЬОăЭЮХОЦЮЬОХғ LV LIETЇŠӘІӘSăIІSTRUKӨIJA өRЇŠ әӘSăăІЇTEIKUMI PТЫЦЬă...

Страница 13: ...eciet vТЫЬ ă ЭЫКЮkКă ЩТОЯКНЮғă TЫКЮkКЦă ЮгХТОМТОЭă ЯТЫЬ ă ЭЫКЮkКă ЩТОЯКНЮғă PТОЯКНКă ПТkЬ МТУКТă ЧОЩТОМТОšКЦЬ ă ХКТă ПТkЬКЭШЫТăЮгăЩТОЯКНКăЬКkЫТЬЭЮăКЫăРЫШЩ ЦăЮгăЭЫКЮkКғ IОЯТОЭШУТОЭăЦШЭШЫКăНК ЮăЭЫКЮkКăЩТОЯКН ăХ НгăkХТkš ТЦғ SЦКХМТЧ šКЧКЬăЩЫШМОЬ ăКЫăЯТОЧЮăЫШkЮăЭЮЫТОЭăЦШЭШЫКăНК u ar otru ЬЦКХМТЧ šКЧКЬăЮгХТkЭ КăЭЫКЮkЮғ P МăТгЦКЧЭШšКЧКЬăЩТЫЦ Цăk ЫЭ ЦăКЭЯТОЧШУТОЭăЦШЭШЫКăНК Юғ T Х kăКЭЯТОЧШУТОЭăЭЫКЮkКăЩТО...

Страница 14: ... ІОЧКЮНШkТЭОăЧО ОТЧКЧčТ ă ăЩЫТОЭКТЬШăkШЦЩХОkЭ ăЫОТkЦОЧ ғ Nenaudokite prietaiso jei jo maitinimo laidas ЛЮЯШăЩКžОТЬЭКЬғ ІОЛКЧНвkТЭОăЬКЯКЫКЧkТškКТăЫОЦШЧЭЮШЭТăЩЫТОЭКТЬШғăӘЭЬТЫКНЮЬăРОНТЦКЦЬăkЫОТЩkТЭ Ьă ăSОЫЯТЬШăМОЧЭЫ ғ PКЬТЫ ЩТЧkТЭО ăkКНăЦКТЭТЧТЦШăХКТНКЬăЧОХТОЬЭ ăКšЭЫТ ăkЫКšЭ ăТЫăkКЫšЭ ăЩКЯТЫšТ ғ ІОЭЫКЮkТЭОăЮžăЦКТЭТЧТЦШăХКТНШ ăЧОЩОЫЬЮkТЧ kТЭОăТЫăЧОЯвЧТШkТЭОăУШ әКТР ă НКrЛ ă ЩrТОšă ТšТЦНКЦТăЩrШНuktusă ...

Страница 15: ...КХШЧТЧТКТăčОЬЧКkКТă 200 g Trumpais paspaudimais Prieskoniai 0 2 l 30 Kepsnys 150 200 g 15 żЫКТkТЧТКТăЫТОšЮЭКТ 100 g 15 PASTABA ЯКrТkХТШă kКТtТЦuТăТšЯОЧРtТăЧОЩОrtrКukТКЦКsăЦКТšвtuЯШăЯОТkТЦШăХКТkКsăЧОturТăЯТršвtТăҚăЦТЧut ăШăЩОrtrКukКă tКrЩă УuЧРТЦ ăturТăЛ tТăЧОătruЦЩОsЧ ăužăŐăЦТЧutОs MКТšвЭЮЯЮТ ЯОТkТКЧЭăНЫКЮНžТКЦКăЧЮТЦЭТăЧЮШăУШăЛОЭăkШkТКЬăНОЭКХОЬғ IЧНШă НКЧРЭОХ ă РКХТЦКă ЧКЮНШЭТă kКТЩă ЦКТšвЭЮЯШă ЩК...

Страница 16: ...цЬгъЭцЬцЫО ăküХöЧПцХОă kШkЭцХШkăkОЯОЫцЬцЫО MОrъtsОă Кă ЛХОЧНОrtă Кгă ОХkОЯОrОЧН ă цХОХЦТsгОrЛОă ЦцРă ЦТОХ ttă ЛОkКЩМsШХЧпă Кă kцsгüХцkОt ă küХöЧЛОЧă Кă ЦКssгКă kТПröММsОЧăКătКrtпХвЛяХ ӘЦОЧЧвТЛОЧăХОăkъЯпЧУКăЯОЧЧТăКăЫпЭцЭОЭ ăОРвТНОУ ХОРăЧвШЦУКăЦОРăКăkцЬгüХцkЭОЬЭОЧăХцЯ ăРШЦЛШkКЭ ӘPRŪTŲKлSă ă IІI ӘPRŪTŲ A mini КЩЫъЭяă kТЯпХяКЧă ЦОРПОХОХă гöХНЬцРОkă цЬă гöХНă П ЬгОЫОk ă ЬКУЭШk ă ХОРЭöЛЛă НТяПКУЭпk ă КЬ...

Страница 17: ...Кă МШЧОМЭКЫО ă ЯОЫТПТМК Тă НКМ ă МКЫКМЭОЫТЬЭТМТХОă ЭОСЧТМОă indicate pe produs МШЫОЬЩЮЧНă ЩКЫКЦОЭЫТХШЫă ЫО ОХОТă electrice Manipularea necorespunг ЭШКЫОăЩШКЭОăНЮМОăХКăНОЭОЫТШЫКЫОКăЩЫШНЮЬЮХЮТ ăЩКРЮЛОăЦКЭОЫТКХОă ТăЩШКЭОăМКЮгКăНКЮЧОăЬ Ч Э ТТ utilizatorului ӘăЬОăЮЭТХТгКăНШКЫăьЧăЬМШЩЮЫТăНОăutilizare casnic Aparatul nu este destinat pentru uz comercial өКМ ăaparatul nu ЬОăЮЭТХТгОКг ăНОМШЧОМЭК Т l dОăПТО...

Страница 18: ...МОЫОКХОХОғ ӘЭОЧ ТО ăLКЦКăМЮ ТЭЮХЮТăЩОЧЭЫЮăЦ ЫЮЧ ТЫОăОЬЭОăПШКЫЭОăКЬМЮ ТЭ ă ТЧО ТăНШКЫăНОăЩКЫЭОКăЬЮЩОЫТШКЫ ăНТЧăЩХКЬЭТМ ŻТбК ТăМЮ ТЭЮХăЩОЧЭЫЮăЭШМКЭăЩОăЛШХ ЮХăМОЧЭЫКХăКХăЯКЬЮХЮТғ IЧЭЫШНЮМО ТăЩЫШНЮЬОХОăьЧăЯКЬғ ӘМШЩОЫТ ТăЯКЬЮХăМЮăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКХăЯКЬЮХЮТғ IЧЭЫШНЮМО ТăЩКЫЭОКăЦШЭШЫЮХЮТăьЧăЦОМКЧТЬЦЮХăНОăКМ ТШЧКЫОăКăЯКЬЮХЮТăЩсЧ ăХКăПТбКЫОКăКМОЬЭЮТКғ ūЧăЩЫШМОЬЮХăНОăЦ ЫЮЧ ТЫОăМЮăШăЦсЧ ă ТЧО ТăЩКЫЭО...

Страница 19: ...МгШЧвМСă ЦШ ХТаШ МТКМСă ПТгвМгЧвМС ă гЦвЬłШавМСăХЮЛăЮЦвЬłШавМСăКХЛШ ăаăЩЫгвЩКНkЮăЛЫКkЮăНШ аТКНМгОЧТКăХЮЛăаТОНгв ăУО ХТăЧТОăгЧКУНЮУ ăЬТ ăШЧОăЩШНănadzorem ХЮЛăЧТОăЩШТЧЬЭЫЮШаКЧОăЧКăЭОЦКЭăkШЫгвЬЭКЧТКăгăЮЫг НгОЧТКăЩЫгОгăШЬШЛ ăШНЩШаТОНгТКХЧ ăгКăТМСăЛОгЩТОМгО ЬЭаШғ өгТОМТăЩШаТЧЧвăЛвćăЧКНгШЫШаКЧО ăКЛвăгКЩШЛТОМăРЫгОăгăЮЫг НгОЧТОЦғ ІТОăгШЬЭКаТКУăаł МгШЧОРШăЮЫг НгОЧТКăЛОгăЧКНгШЫЮғ ІТОăЧКХО вăЮ ваКćăКkМОЬШЫТя...

Страница 20: ...ăЩШЦШМ ăЩШkЫ ЭłКăЮЬЭКаă НКЧ ăЩЫ НkШ ćғ TRYB IMPULSOWY ІКМТ ЧТУăТăЩЫгвЭЫгвЦКУăЩЫгвМТЬkăТЦЩЮХЬШавă ЛХОЧНОЫăЛ НгТОăНгТКłКćăЭКkăНłЮРШ ăУКkăНłЮРШăаМТ ЧТ ЭвăУОЬЭăЭОЧăЩЫгвМТЬkғ Obrabiany produkt MКksвЦКХЧК ШЛУ tШ ć MКksвЦКХЧвăМгКsăМТ РłОУă ШЛrяЛki s MТРНКłв 100 g 15 Jajka gotowane 200 g 10 әЮłkКăЭКЫЭК 20 g 15 Czosnek 150 g KЫяЭkТОăЧКМТ ЧТ МТК Szynka 200 g 15 Orzechy 100 g 15 Lody 200 g 20 Lekkie ciasto 0...

Отзывы: