background image

IM013 

www.scarlett.ru

   

 

SC-HAS73I04 

12 

 

Neatļaujiet bērniem patstāvīgi lietot fēnu. 

 

Nekad neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības. 

 

Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierīces 

komplektā. 

 

Nepārnēsājiet fēnu aiz vada vai pakāršanas 

cilpiņas. 

  Ba

rošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, 

tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam 

servisa centram, vai arī analoģiskam kvalificētam 

personālam. 

 

Necentieties patstāvīgi labot ierīci vai nomainīt 

jebkādas detaļas. Ierīces bojājuma gadījumā 
dodiet

ies uz tuvāko Servisa centru. 

 

Sekojiet, lai elektrovads nepieskartos klāt asām 

malām un karstām virsmām. 

 

Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas 

žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami 

prietaisą palaikykite jį kambario temperatūroje ne 
mažiau kaip 2 valandas. 

UZMANĪBU: 

 

Sekojiet līdzi, lai gaisa atvērumos neiekļūtu mati, 

putekļi vai pūkas. 

 

Neaiztaisiet ienākošās un izejošās gaisa plūsmas 

atveres, motors un sildīšanas elementi var pārdegt. 

 

Esiet uzmanīgi, darbības laikā ierīces uzgaļi stipri 
uzkarst. 

 

Ražotājs patur sev tiesības bez papildu 

brīdinājuma ieviest izstrādājuma konstrukcijā 

nelielas izmaiņas, kas būtiski neietekmē tā drošību, 

darbspēju un funkcionalitāti. 

UZMANĪBU!  Neizmantot  ierīci  vannas 

istabu, baseinu un citu ūdenstilpņu tuvumā. 

 

D

ARBĪBA 

 

Pilnībā attiniet elektrovadu. 

  Uzlieciet uzgali. 

 

Pievienojiet fēnu pie elektrotīkla. 

 

Ar darba režīmu pārslēga palīdzību uzstādiet 

vēlamo režīmu. 

GAISA PLŪSMAS ĀTRUMI 

 

Jūsu fēns-ķemme paredz 3 darba režīmus: 

– 

0

 –

 

izslēgts; 

– 

1

 – 

vidēja stipruma siltā gaisa plūsma maigai 

matu žāvēšanai vai ieveidošanai; 

– 

2

 – karsta, 

stipra gaisa plūsma ātrai žāvēšanai; 

– 

C

 – auksts gaiss. Šo funkciju izmanto matu 

sakārtojuma fiksācijai. 

APAĻŠ UZGALIS MATU SAVĪŠANAI UN APJOMA 

PALIELINĀŠANAI 

  Izmanto cirtu izveidošanai un apjomam. 

 

Izķemmējiet matu šķipsnu un vairākas reizes virziet 

matu suku no saknēm līdz galiem. 

 

Ar slīdošu kustību aptiniet matus ap matu suku, 

sākot no galiem. 

 

Ja matu garums pieļauj, beidziet ar šķipsnas pilnu 

apgriezienu apkārt matu sukai, paceļoties to līdz 
paš

ām saknēm. 

 

Paturiet matu suku šādā stāvoklī dažas sekundes, 

lai šķipsna pilnībā sasiltu un iegūtu vajadzīgo 

formu, un lai matu sakārtojumam izveidotos 

apjoms, paceļot matus pie saknēm. 

 

Sadaliet matus nelielās šķipsnās un uztiniet uz 

apaļās ķemmes. Neķemmējiet matus uzreiz pēc to 

ieveidošanas, pagaidiet kamēr tie atdzisīs. 

 

Neizmantojiet ierīci, ja mati ir pārāk slapji. Vispirms 
apsusiniet matus ar dvieli.  

PLAKANĀ SUKA-ĶEMME 

 

Šo uzgali izmanto matu vienlaicīgai žāvēšanai un 

ķemmēšanai. 

 

Sadaliet matus atsevišķās šķipsnās, virziet ķemmi 

no matu saknēm uz galiem. 

UZGALIS-KONCENTRATORS 

 

Uzgalis paredzēts atsevišķas galvas daļas 

žāvēšanai, sašaurinot un virzot gaisa plūsmu tieši uz 
to. 

APAĻŠ UZGALIS MATU SAVĪŠANAI UN APJOMA 

PALIELINĀŠANAI 

 

Sadaliet matus nelielās šķipsnās un uztiniet uz 

apaļās ķemmes. Neķemmējiet matus uzreiz pēc to 

ieveidošanas, pagaidiet kamēr tie atdzisīs. 

 

Sadaliet matus nelielās šķipsnās, aptiniet vienu 

šķipsnu ap apaļo matu suku. Dažas sekundes 

žāvējiet matus ar karstu gaisu, regulējot gaisa 
pade

ves ātrumu ar režīmu pārslēgu. 

 

Lai izvairītos no ierīces pārkarsēšanas, 

nedarbiniet to nepārtraukti vairāk kā 10 minūtes, 

obligāti pārtrauciet darbību uz laiku ne mazāku 

par 10 minūtēm. 

 

Vienmēr atvienojiet fēnu no elektrotīkla uzreiz pēc 
izmantošanas. Pirm

s novietot fēnu glabāšanai, 

ļaujiet tam pāris minūtes atdzist. 

POGA VIEGLAI UZGAĻA NOŅEMŠANAI 

 

Lai ātri un viegli atvienotu uzgali, piespiediet uzgaļa 

noņemšanas pogu. 

TĪRĪŠANA UN APKOPE 

 

Pirms fēna tīrīšanas atslēdziet to no elektrotīkla un 

ļaujiet tam pilnībā atdzist. 

 

Neizmantojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. 

GLABĀŠANA 

 

Ļaujiet fēnam pilnībā atdzist un pārliecinaties, ka tas 
nav mitrs. 

 

Lai nebojātu elektrovadu neuztiniet to uz fēna 
korpusa. 

 

Glabājiet fēnu vēsa, sausā vietā. 

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SA

UGUMO PRIEMONĖS 

 

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją. 

 

Prieš pirmąjį naudojimą patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos gaminio techninės charakteristikos 
atitinka elektros tinklo parametrus. 

 

Prietaisą naudokite tik buitiniams tikslams 
laikydamiesi Vartotoj

o instrukcijos nurodymų. 

Prietaisas nėra skirtas pramoniniam naudojimui. 

 

Naudokite plaukų džiovintuvą tik patalpose.

 

 

Prieš valydami pritaisą bei jo nesinaudodami visada 

išjunkite jį iš elektros tinklo.

 

 

Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido į vandenį bei 

kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, nedelsdami 

išjunkite jį iš elektros tinklo ir kreipkitės į kvalifikuotus 
specialistus prietaiso veikimui bei saugumui 
patikrinti. 

  Naudodamiesi prietaisu vonios kambaryje, iškart 

išjunkite jį iš elektros tinklo baigę jo naudotis, nes 
vanduo kelia pavoju net tada, kai prietaisas yra 
išjungtas. 

 

Norėdami išvengti nutrenkimo elektros srove ar 

gaisro pavojaus, nenardinkite prietaiso į vandenį bei 

kitus skysčius. Įvykus tokiai situacijai, NELIESDAMI 
prietaiso, nedelsdami 

išjunkite jį iš elektros tinklo ir 

kreipkitės į Serviso centrą. 

 

Norėdami papildomai apsaugoti prietaisą, galite 

įmontuoti į vonios kambario elektros grandinę 

apsauginio išjungimo įrenginį (AIĮ), turintį nominalią 

Содержание SC-HAS73I04

Страница 1: ...ЛУАТАЦІЇ GB AIR BRUSH 4 RUS ФЕН РАСЧЕСКА 5 CZ FOUKACI KULMA 6 BG СEШОАР ЧЕТКА 7 UA ФЕН ГРЕБIТУЦЬ 8 SCG ФЕН С ДОДАТКОМ ЗА УВИJАНЬE KOCE 9 EST FÖÖNKAMM 10 LV FĒNS ĶEMME 11 LT FENAS ŠUKOS 12 H HAJSZÁRÍTÓ 13 KZ ФЕН ТАРАК 14 SL SUŠIČ VLASOV 16 www scarlett ru SC HAS73I04 ...

Страница 2: ... Кнопка від єднання насадок 6 Перемикач швидкості повітряного струму Вибір зимного повітря 7 Кругла насадка для завивки волосся 8 Плоска щітка гребінець 9 Насадка концентратор 10 Кругла для завивки волосся 1 Кутија 2 Отвори за усисавање ваздуха 3 Петља за качење 4 Заштита гајтана од запетљавања 5 Дугме за скидање наглавка 6 Мењач брзине ваздушне струје Избор хладног ваздуха 7 Округли наглавак за у...

Страница 3: ... жылдамдығын ауыстырып қосқышы салқын ауа таңдау 7 Шашты бұйралауға арналған дөңгелек саптама 8 Жайпақ шөтке тарақ 9 Шашты жайластыруға арналған концентратор 10 Дөңгелек шашты бұйралауға арналған 1 Teleso 2 Vzduchové otvory 3 Očko pre vešanie 4 Poistka šnúry pred prekrucovaním 5 Tlačidlo odstránenia nástavcov 6 Prepínač rýchlosti vzduchového prúdu Voľba chladného vzduchu 7 Okrúhly hrot pre vlnité ...

Страница 4: ...ure for at least 2 hours before turning it on IMPORTANT Keep your hair away from the immediate vicinity of the air inlet opening Keep the air inlet filter dust and fluff free Do not cover air inlet or air outlet otherwise the hair dryer may overheat The attachments become hot during operation The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notic...

Страница 5: ...нтр Следите чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов ВНИМАНИЕ Следите за тем чтобы в воздуховодные отверстия не попадали волосы пыль или пух Не закрывайте входные и выходные воздуховоды двигатель и нагревательные элементы фена могут...

Страница 6: ...zpečnost Děti musí byt pod dohledem pro zabráněni her se spotřebičem Nedovolujte aby děti používaly vysoušeč vlasů Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru Používejte spotřebič výhradně s příslušenstvím z dodávky Nepřenášejte vysoušeč vlasů za kabel nebo závěsné očko Při poškození přívodní šňůry její výměnu pro zamezení nebezpečí musí provádět výrobce nebo jim zplnomocněné servisní středisk...

Страница 7: ... да се управлява от хора включително деца с понижени физически сетивни или умствени способности или от лица които не притежават съответните знания и опит ако тези лица не са под надзор или не са инструктирани относно използването на фурната от друго лице отговарящо за тяхната безопасност Децата не трябва да се оставят сами до фурната и не трябва да им се разрешава да играят с нея Не ползвайте лак ...

Страница 8: ...ий для виробничого використання Не використовувати поза приміщеннями Завжди вимикайте прилад з мережі перед очищенням а також якщо він не використовується Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи інші рідини Якщо це відбулося негайно відключите прилад з мережі та перед тим як користуватися їм далі перевірте працездатність та безпеку приладу у кваліфікованих фахівців При використанні пристрою...

Страница 9: ...я зняття насадки ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД Перед очищенням вимкніть фен з електромережі та дайте йому цілком остигнути Не використовуйте абразивні чистячі засоби ЗБЕРЕЖЕННЯ Дайте фену цілком остигнути та переконайтесь що корпус не вологий Щоб не пошкодити шнур не намотуйте його на корпус Зберігайте фен у прохолодному сухому місці SCG УПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ СИГУРНОСНЕ МЕРЕ Пажљиво прочитајте упутство за рук...

Страница 10: ...е избегне прегревање време непрекидног рада може бити најдуже 10 минута после чега обавезно направите паузу од најмање 10 минута По завршетку рада увек искључите фен из мреже напајања Пре него што склонити фен сачекајте неколико минута док се он охлади ДУГМЕ ЗА ЛАКО СКИДАЊЕ ПРИБОРА Да бисте прибор скинули брзо и лако притисните дугме за скидање прибора ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ Пре чишћење искључите фен...

Страница 11: ... harja ümber Lakse lokkidel jahtuda enne kui asute neid kammima Lõpetage soengu tegemine külma õhuga et juuste vormi kinnistada Vabastage juuksed hoides harja peast eemal Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage fööni üle 10 minuti ning tehke vähemalt 10 minutiline vaheaeg Eemaldage föön vooluvõrgust pärast selle kasutamist Enne fööni hoiukohta panemist laske sel maha jahtuda NUPP OTSIKU KERGEKS E...

Страница 12: ... dvieli PLAKANĀ SUKA ĶEMME Šo uzgali izmanto matu vienlaicīgai žāvēšanai un ķemmēšanai Sadaliet matus atsevišķās šķipsnās virziet ķemmi no matu saknēm uz galiem UZGALIS KONCENTRATORS Uzgalis paredzēts atsevišķas galvas daļas žāvēšanai sašaurinot un virzot gaisa plūsmu tieši uz to APAĻŠ UZGALIS MATU SAVĪŠANAI UN APJOMA PALIELINĀŠANAI Sadaliet matus nelielās šķipsnās un uztiniet uz apaļās ķemmes Neķ...

Страница 13: ...ukų šaknų iki galiukų Apvyniokite plaukų sruogą aplink šepetį pradėdami nuo plaukų galiukų ir judėdami plaukų šaknų link Palaukite keletą sekundžių nekeisdami antgalio padėties kol plaukų sruogą visiškai sušils ir susiformuos o plaukai pakils prie šaknų Baikite formuoti šukuoseną užfiksuodami ją šalto oro srove PLOKŠČIAS ŠEPETYS ŠUKOS Šis antgalis skirtas šukuoti ir džiovinti plaukus vienu metu Pa...

Страница 14: ...forró légáramlat gyorsszárítás érdekében C hideg levegő Ezt az üzemmódot a berakott haj fixálására használják CSAVARÁSHOZ HASZNÁLT DÚSABB FORMÁT BIZTOSÍTÓ GÖMBÖLYŰ TARTOZÉK Göndör fürtöket és dúsabb frizurát biztosít Fésülje meg a hajtincset és néhányszor húzza végig a fésűt a hajgyökerektől a hajvégekig Csavarja fel a hajtincset a kefére a hajvégektől a hajtövek irányában Várjon néhány másodperci...

Страница 15: ... асыруға тиіс Қоректену бауы зақымдалған құралды қолданбаңыз Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына апарыңыз Қуат көзіне қосу сымы өткір жиектер мен ыстық заттарға тиіп тұрмауын қадағалаңыз Егер бұйым біршама уақыт 0ºC тан төмен температурада тұрса іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме температурасында ұстау керек НАЗАР Ауа өте...

Страница 16: ...osti alebo vedomosti ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Dbajte na deti aby sa nesmeli hrať so spotrebičom Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru Nepoužívajte príslušenstvo ktoré nie je súčasťou dodávky Neprenášajte fén za šnúru alebo očko na vešanie Zákaz používania spotrebiče s pokazeným napájacím káblom a alebo z...

Страница 17: ...í práce Skôr ako odložíte fén pre uchovanie nechte ho na niekoľko minút aby vychladol TLAČIDLO PRE ĽAHKÉ VYBRATIE NÁSTAVCA Ak chcete rýchlo a ľahko odstrániť nástavec stlačte tlačidlo pre vybratie nástavca ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej siete a nechajte ho aby vychladol Pre volné vetranie čistite mriežky zberača vzduchu jemnou kefkou Otrite fén zvonku vlhkou utier...

Отзывы: