background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421010 

Болгарский перец 

Вытащить  сердцевину,  нарезать  полосками  или 
кружками 

4-14 

Чеснок 

Очистить и нарезать кружками 

6-16 

 

После завершения работы сушилки, выключите ее, переведя кнопку включения в положение «O». 

 

Отключите прибор от сети. 

 

Подождите, пока продукты остынут, после чего упакуйте их. 

 

ВНИМАНИЕ: рекомендуется устанавливать все 5 съемных поддонов во время работы прибора, даже 
если часть из них остаются пустыми. 

ОЧИСТКА И УХОД 

 

Отключите сушилку от электросети и дайте ей полностью остыть 

 

Вымойте крышку и съемные поддоны тёплой водой с мылом (можно на верхней полке 
посудомоечной машины), тщательно ополосните и высушите. 

 

Аккуратно протрите базу влажной тканью. 

 

Не допускается использование абразивных чистящих средств, органических растворителей и 
агрессивных жидкостей. 

ХРАНЕНИЕ 

 

Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл. 

 

Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. 

 

Храните прибор в сухом прохладном месте. 

Данный  символ  на  изделии,  упаковке  и/или  сопроводительной  документации  означает,  что 

использованные  электрические  и  электронные  изделия  и  батарейки  не  должны  выбрасываться 
вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.  
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к 
местным органам власти.  
Правильная  утилизация  поможет  сберечь  ценные  ресурсы  и  предотвратить  возможное  негативное 
влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате 
неправильного обращения с отходами. 

 

KZ

   

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 

 

Құрметті  сатып  алушы!  SCARLETT  сауда  таңбасының  өнімін  сатып  алғаныңыз  үшін  және  біздің 
компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген 
техникалық  талаптар  орындалған  жағдайда,  SCARLETT  компаниясы  өзінің  өнімдерінің  жоғары 
сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді. 

 

SCARLETT  сауда  таңбасының  бұйымын  тұрмыстық  мұқтаждар  шеңберінде  пайдаланған  және  іске 
пайдалану  нұсқаулығында  келтірілген  пайдалану  ережелерін  ұстанған  кезде,  бұйымның  қызмет 
мерзімі  бұйым  тұтынушыға  табыс  етілген  күннен  бастап    2  (екі)  жылды  құрайды.  Аталған  шарттар 
орындалған  жағдайда,  бұйымның  қызмет  мерзімі  өндіруші  көрсеткен  мерзімнен  айтарлықтай  асуы 
мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады. 

ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

 

Пайдалану  кезінде  бұзылмауы  үшін  құралды  қолданудың  алдында  осы  нұсқауды  ықыласпен  оқып 
шығыңыз. 

 

Алғаш  рет  іске  қосар  алдында  бұйымда  көрсетілген  техникалық  сипаттамалардың  электр  желісінің 
параметрлеріне сәйкес келетін-келмейтінін тексеріңіз. 

 

Дұрыссыз қолдау бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы, заттай зиян іп келтіріп және пайдаланушының 
денсаулығына зиян тигізуі мүмкін. 

 

Аспап тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалануға арналған. Аспап өнеркәсіптік және сауда-саттық 
мақсатында қолдануға, сондай-ақ мына жерлерде пайдалануға арналмаған: 

 

дүкендердегі,  кеңселердегі  және  басқа  да  өнеркәсіптік  үй-жайлардағы  қызметкерлерге  арналған 
асүй аймақтарында; 

 

фермерлердің үйлерінде; 

 

қонақүйлерде,  мотельдерде,  пансионаттарда  және  соларға  ұқсас  тұрғын  жайларда  клиенттердің 
пайдалануына арналмаған. 

 

Егер құрылғы қолданылмаса, электр жүйесінен оның әрқашан сөндіріп тастаңыз. 

 

Бұйымды  және  қоректену  бауын  суға  немесе  басқа  сұйықтықтарға  батыруға  болмайды.  Егер  бұл 
болса,  дереу  құрылғыны  электр  жүйесінен  сөндіріп  тастаңыз  және,  оны  одан  әрі  пайдаланбастан 
бұрын, құралдың жұмысқа қабілеттілігін және қауіпсіздігін білікті мамандарға тексертіңіз. 

 

Қуат бауы бүлінген жағдайда, қатерден аулақ болу үшін оны ауыстыруды өндіруші, сервистік қызмет 
немесе соған ұқсас білікті қызметкерлер іске асыруға тиіс. 

 

Қоректену  бауы  және  шаңышқысы  зақымдалған  құрылғыны,  құлағаннан  кейін  және  басқа 
зақымдарымен,  қолданбаңыз,  жығылудан  кейін  немесе  басқа  зақым  келулермен.  Тексерту  және 
жөндеу үшін жақын арадағы сервисті орталыққа жүгініңіз. 

Содержание SC-FD421010

Страница 1: ...ПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB DRYING FOR GREEN STUFFS AND FRUIT 3 RUS СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ 4 KZ КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ 6 UA СУШIЛКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ 8 BEL СУШЫЛКА ДЛЯ САДАВІНЫ І ГАРОДНІНЫ 10 SC FD421010 www scarlett ru ...

Страница 2: ...ключения O I 3 База 4 5 съемных поддонов KZ СИПАТТАМА UA ОПИС 1 Мөлдір қақпақ 2 O I қосу өшіру түймешігі 3 Тұғыр 4 Кептіруге арналған 5 алмалы бөлік 1 Прозора кришка 2 Кнопка увімкнення O I 3 База 4 5 знімних секцій для сушіння BEL КАНСТРУКЦЫЯ ВЫРАБУ 1 Празрыстае вечка 2 Кнопка ўключэння O I 3 База 4 5 здымных паддонаў 220 240 V 50 Hz Класс защиты II 125 W 2 2 2 6 kg mm 328 328 328 ...

Страница 3: ... the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to users Do not use the device for longer than 40 hours at once After 40 hours of usage unplug the device from the socket and let it cool off Do not cover the device ATTENTION in order to avoid catching fire always place the device only ...

Страница 4: ... receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора в...

Страница 5: ...водительной документации ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распакуйте изделие Перед первоначальным включением тщательно вымойте все ёмкости и съёмные части теплой водой с мылом как следует промойте и насухо вытрите Протрите базу изнутри влажной тканью РАБОТА Сушка применяется для удаления влаги из овощей и фруктов сушки лекарственных трав специй а так же рыбы и мяса Установите сушилку на устойчивую горизонтальн...

Страница 6: ...да SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі...

Страница 7: ...өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Бұйымды қораптан алыңыз Бірінші рет іске қосардан бұрын барлық сауыттары мен алмалы бөліктерін жылы суға сабындап жуыңыз да жақсылап шайып құрғатып сүртіңіз Тұғырдың ішін дымқыл шүберекпен сүртіңіз ЖҰМЫСЫ Кептіргішті...

Страница 8: ...вої марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатаці...

Страница 9: ...езпечних речовин в електричному та електронному обладнанні ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Розпакуйте виріб Перед першим увімкненням ретельно вимийте всі ємності та знімні деталі теплою водою з милом як слід промийте та витріть їх досуха Протріть базу зсередини вологою тканиною РОБОТА Установіть сушку на стійку горизонтальну поверхню Розкладіть заздалегідь підготовлені продукти в знімні секції Секції повинні...

Страница 10: ...мэтах згодна з гэтым Кіраўніцтву па эксплуатацыі Прыбор не прызначаны для прамысловага і камерцыйнага прымянення а таксама для выкарыстання ў кухонных зонах для персаналу ў крамах офісах і іншых вытворчых памяшканнях ў фермерскіх дамах кліентамі ў гасцініцах матэлях пансіянатах і іншых падобных месцаў пражывання Калі прылада не выкарыстоўваецца заўсёды адключайце яе ад электрасеткі Не апускайце вы...

Страница 11: ...ТАЎ УВАГА працягласць сушкі залежыць ад пажаданага выніку Прадукт Падрыхтоўка Працягласць сушкі гадзіны Садавіна перад сушкай рэкамендуецца замачыць падрыхтаваную садавіну ў адпаведным соку разведзеным з вадой на 2 гадзіны шклянкі соку на 2 шклянкі вады Абрыкосы Выняць костачку і тонка нарэзаць 13 28 Ананасы свежыя Зняць лупіну і нарэзаць кавалкамі 6 36 Бананы Зняць лупіну і нарэзаць кружкамі 8 38...

Страница 12: ...ронныя вырабы і батарэйкі не павінны выкідацца разам са звычайнымі бытавымі адходамі Іх трэба здаваць у спецыялізаваныя пункты прыёму Для атрымання дадатковай інфармацыі аб існуючых сістэмах збору адходаў звярніцеся да мясцовых органаў улады Правільная ўтылізацыя дапаможа зберагчы каштоўныя рэсурсы і прадухіліць магчымы негатыўны ўплыў на здароўе людзей і стан навакольнага асяроддзя які можа паўст...

Отзывы: