background image

IM019 

www.scarlett.ru

 

 

SC-FD421010 

10 

 

Почекайте, поки продукти охолонуть, після чого упакуйте їх. 

 

Відключіть прилад від мережі. 

 

УВАГА:  рекомендується  встановлювати  всі  5  знімні  секції  під  час  роботи  приладу,  навіть  якщо 
частина з них залишиться пустою. 

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 

 

Відключіть сушку від електромережі та дайте їй повністю охолонути. 

 

Вимийте  кришку  та  знімні  секції  теплою  водою  з  милом  (можна  на  верхній  полиці  посудомийної 
машини), ретельно ополосніть та висушіть її. 

 

Акуратно протріть базу вологою тканиною. 

 

Не можна використовувати абразивні миючі засоби, органічні розчинники та агресивні рідини. 

ЗБЕРЕЖЕННЯ 

 

Перед збереженням переконайтеся, що прилад відключений з електромережі та цілком охолонув. 

 

Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. 

 

Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці. 

Цей  символ  на  виробі,  упаковці  та/або  в  супровідній  документації  означає,  що  електричні  та 

електронні  вироби,  а  також  батарейки,  що  були  використані,  не  повинні  викидатися  разом  із 
звичайними побутовими відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому.  
Для  отримання  додаткової  інформації  щодо  існуючих  систем  збору  відходів  зверніться  до  місцевих 
органів влади. 
Належна утилізація допоможе зберегти цінні ресурси та запобігти можливому негативному впливу на 
здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного 
поводження з відходами. 

 

BEL

   

КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 

МЕРЫ БЯСПЕКІ 

 

Уважліва прачытайце дадзенае кіраўніцтва перад эксплуатацыяй прылады, каб пазбегнуць паломак 
пры выкарыстанні, і захавайце яго ў якасці даведачнага матэрыялу. 

 

Перад першапачатковым уключэннем праверце, ці адпавядаюць тэхнічныя характарыстыкі, указаныя 
на вырабе, параметрам электрасеткі. 

 

Няправільнае карыстанне можа прывесці да паломкі вырабу, нанесці матэрыяльны ўрон і прычыніць 
шкоду здароўю карыстальніка. 

 

Прыбор  прызначаны  для  выкарыстання  толькі  ў  бытавых  мэтах  згодна  з  гэтым  Кіраўніцтву  па 
эксплуатацыі. Прыбор не прызначаны для прамысловага і камерцыйнага прымянення, а таксама для 
выкарыстання:  

 

ў кухонных зонах для персаналу ў крамах, офісах і іншых вытворчых памяшканнях;  

 

ў фермерскіх дамах;  

 

кліентамі ў гасцініцах, матэлях, пансіянатах і іншых падобных месцаў пражывання. 

 

Калі прылада не выкарыстоўваецца, заўсёды адключайце яе ад электрасеткі. 

 

Не апускайце выраб і шнур сілкавання ў ваду або іншыя вадкасці. Калі гэта здарылася, неадкладна 
адключыце прыладу ад электрасеткі і, перш чым карыстацца ёй далей, праверце працаздольнасць i 
бяспеку прылады ў кваліфікаваных спецыялістаў. 

 

Пры  пашкоджанні  шнура  сілкавання  яго  замену,  каб  пазбегнуць  небяспекі,  павінен  выконваць 
вытворца, або ўпаўнаважаны iм сэрвісны цэнтр, або аналагічны кваліфікаваны персанал. 

 

Сачыце за тым, каб шнур сілкавання не дакранаўся да вострых кантаў і гарачых паверхняў. 

 

Пры адключэнні прылады ад электрасеткі бярыцеся за вілку, а не цягніце за шнур. 

 

Прылада  павінна  ўстойліва  стаяць  на  сухой  роўнай  паверхні.  Не  стаўце  яе  на  гарачыя  паверхні,  а 
таксама паблізу ад крыніц цяпла (напрыклад, электрычных пліт), фіранак і пад навяснымі паліцамі. 

 

Ніколі не пакідайце ўключаную прыладу без нагляду. 

 

Прылада  не  прызначана  для  выкарыстання  асобамі  (у  тым  ліку  дзецьмі)  з  паніжанымі  фізічнымі, 
пачуццёвымі  або  разумовымі  здольнасцямі  ці  пры  адсутнасці  ў  іх  вопыту  або  ведаў,  калі  яны  не 
знаходзяцца пад кантролем або не праінструктаваны аб выкарыстанні прылады асобай, адказнай за 
іх бяспеку. 

 

Дзеці павінны знаходзіцца пад кантролем для недапушчэння гульні з прыладай. 

 

Не дакранайцеся да гарачых паверхняў. 

 

Каб  пазбегнуць  паражэння  электрычным  токам  і  паломак  прылады,  выкарыстоўвайце  толькі 
прылады, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі. 

 

Не выкарыстоўвайце прыладу больш за 40 гадзін запар. Пасля выкарыстання сушылкі на працягу 40 
гадзін выключыце прыладу з сеткі і дайце ёй астыць. 

 

Не накрывайце прыладу. 

 

УВАГА: стаўце прыладу толькі на паверхню, якая не награваецца, каб пазбегнуць узгарання. 

 

Прылада  не  прызначана  для  прывядзення  ў  дзеянне  знешнім  таймерам  або  асобнай  сістэмай 
дыстанцыйнага кіравання. 

Содержание SC-FD421010

Страница 1: ...ПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ GB DRYING FOR GREEN STUFFS AND FRUIT 3 RUS СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ 4 KZ КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ 6 UA СУШIЛКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ 8 BEL СУШЫЛКА ДЛЯ САДАВІНЫ І ГАРОДНІНЫ 10 SC FD421010 www scarlett ru ...

Страница 2: ...ключения O I 3 База 4 5 съемных поддонов KZ СИПАТТАМА UA ОПИС 1 Мөлдір қақпақ 2 O I қосу өшіру түймешігі 3 Тұғыр 4 Кептіруге арналған 5 алмалы бөлік 1 Прозора кришка 2 Кнопка увімкнення O I 3 База 4 5 знімних секцій для сушіння BEL КАНСТРУКЦЫЯ ВЫРАБУ 1 Празрыстае вечка 2 Кнопка ўключэння O I 3 База 4 5 здымных паддонаў 220 240 V 50 Hz Класс защиты II 125 W 2 2 2 6 kg mm 328 328 328 ...

Страница 3: ... the appliance Do not touch hot surface The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to users Do not use the device for longer than 40 hours at once After 40 hours of usage unplug the device from the socket and let it cool off Do not cover the device ATTENTION in order to avoid catching fire always place the device only ...

Страница 4: ... receiving point For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора в...

Страница 5: ...водительной документации ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распакуйте изделие Перед первоначальным включением тщательно вымойте все ёмкости и съёмные части теплой водой с мылом как следует промойте и насухо вытрите Протрите базу изнутри влажной тканью РАБОТА Сушка применяется для удаления влаги из овощей и фруктов сушки лекарственных трав специй а так же рыбы и мяса Установите сушилку на устойчивую горизонтальн...

Страница 6: ...да SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс етілген күннен бастап 2 екі жылды құрайды Аталған шарттар орындалған жағдайда бұйымның қызмет мерзімі...

Страница 7: ...өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады Өндірілген күні өнімде және немесе қорапта сондай ақ қосымша құжаттарда көрсетілген ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Бұйымды қораптан алыңыз Бірінші рет іске қосардан бұрын барлық сауыттары мен алмалы бөліктерін жылы суға сабындап жуыңыз да жақсылап шайып құрғатып сүртіңіз Тұғырдың ішін дымқыл шүберекпен сүртіңіз ЖҰМЫСЫ Кептіргішті...

Страница 8: ...вої марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та дотримання правил користування наведених в посібнику з експлуатації складає 2 два роки з дня передачі виробу користувачеві Виробник звертає увагу користувачів що у разі дотримання цих умов термін служби виробу може значно перевищити вказаний виробником строк МІРИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатаці...

Страница 9: ...езпечних речовин в електричному та електронному обладнанні ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Розпакуйте виріб Перед першим увімкненням ретельно вимийте всі ємності та знімні деталі теплою водою з милом як слід промийте та витріть їх досуха Протріть базу зсередини вологою тканиною РОБОТА Установіть сушку на стійку горизонтальну поверхню Розкладіть заздалегідь підготовлені продукти в знімні секції Секції повинні...

Страница 10: ...мэтах згодна з гэтым Кіраўніцтву па эксплуатацыі Прыбор не прызначаны для прамысловага і камерцыйнага прымянення а таксама для выкарыстання ў кухонных зонах для персаналу ў крамах офісах і іншых вытворчых памяшканнях ў фермерскіх дамах кліентамі ў гасцініцах матэлях пансіянатах і іншых падобных месцаў пражывання Калі прылада не выкарыстоўваецца заўсёды адключайце яе ад электрасеткі Не апускайце вы...

Страница 11: ...ТАЎ УВАГА працягласць сушкі залежыць ад пажаданага выніку Прадукт Падрыхтоўка Працягласць сушкі гадзіны Садавіна перад сушкай рэкамендуецца замачыць падрыхтаваную садавіну ў адпаведным соку разведзеным з вадой на 2 гадзіны шклянкі соку на 2 шклянкі вады Абрыкосы Выняць костачку і тонка нарэзаць 13 28 Ананасы свежыя Зняць лупіну і нарэзаць кавалкамі 6 36 Бананы Зняць лупіну і нарэзаць кружкамі 8 38...

Страница 12: ...ронныя вырабы і батарэйкі не павінны выкідацца разам са звычайнымі бытавымі адходамі Іх трэба здаваць у спецыялізаваныя пункты прыёму Для атрымання дадатковай інфармацыі аб існуючых сістэмах збору адходаў звярніцеся да мясцовых органаў улады Правільная ўтылізацыя дапаможа зберагчы каштоўныя рэсурсы і прадухіліць магчымы негатыўны ўплыў на здароўе людзей і стан навакольнага асяроддзя які можа паўст...

Отзывы: