background image

                                                                                                                                                                                                                         IM021 

www.scarlett.ru

 

 

SC-EK21S85 

 

Бұйымды  тек  қана  жинақтағы  қоректену  базасымен 
ғана  қолданыңыз.  Оны  басқа  мақсаттарға  қолдануға 
тиым салынады. 

 

Шәйнекті  жұмыс  уақытына  қоректену  негізінен 
түсіруге болмайды, алдымен оны сөндіріп тастаңыз. 

 

Түймесі  қосулы  түрған  шайнекті  тұғырға  қоюға 
болмайды 

 

ЕСКЕРТУ: Су қайнаған дейін қақпағын ашпаңыз. 

 

ЕСКЕРТУ: Жұмыс істеп тұрғанда аспап қызып кетеді. 
Абай болыңыз! Аспап жұмыс істеп тұрған кезде оның 
корпусын қолмен ұстамаңыз. Ыстық буға күйіп қалмас 
үшін,  қақпағын  ашқан  кезде  аспаптың  үстінен 
еңкеймеңіз. 

 

Қосудың  алдында  қақпақтың  тығыз  жабылғанына  көз 
жеткізіңіз,  өйтпейінше  қайнаған  кезде  автоматты 
сөндіру  жүйесі  істемейді  де  су  шайқалып  төгілуі 
мүмкін. 

 

Құрылғы  тек  қана  суды  қыздыруға  арналған.  Басқа 
мақсаттарға  қолдану  тиым  салынады  –  бұл 
бұйымның бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін. 

 

Құрылғыны  өз  бетіңізше  жөндеуге  талпынбаңыз. 
Олқылықтар  пайда  болса  жақын  арадағы  сервис 
орталығына апарыңыз. 

 

Егер 

бұйым 

біршама 

уақыт 

0ºC-тан 

төмен 

температурада  тұрса,  іске  қосар  алдында  оны  кем 
дегенде  2  сағат  бөлме  температурасында  ұстау 
керек. 

 

Өндіруші  бұйымның  қауіпсіздігіне,  жұмыс  өнімділігі 
мен  жұмыс  мүмкіндіктеріне  түбегейлі  әсер  етпейтін 
болмашы  өзгерістерді  оның  құрылмасына  қосымша 
ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады. 

 

Жасап  шығарылған  күні  бұйымда  және  (немесе) 
қаптамада,  сондай-ақ  ілеспе  құжаттамада,  XX.XXXX 
пішімінде көрсетілген, мұндағы алғашқы екі сан «XX» 
–  жасап  шығарылған  айы,  келесі  төрт  сан  «XXXX»  – 
жасап шығарылған жылы.  

ДАЙЫНДАУ 

 

Шәйнек арналған суды қайнату. 

 

Жаңа  аспаптағы  бөгде  иістерден  құтылу  үшін 
алғашқы  рет  қолданар  алдында  1-3  лимонның 
шырынын  немесе  лимон  қышқылының  қалташасын 
құйып шәйнекте суды қайнатыңыз. 

 

Ерітіндіні 12 сағатқа қалдырыңыз, содан кейін тағы да 
қайнатыңыз. 

 

Ерітіндіні  төгіңіз  де,  электр  түйіспелеріне  су  кіруіне 
жол берместен, шайнектің ішін сумен шайыңыз 

 

Қажет болған жағдайда рәсімді қайталаңыз. 

ЖҰМЫС

 

СУДЫ ҚҰЮ

 

 

Шәйнекті қоректену тұғырынан түсіріңіз. 

 

Сіз  оны  тұмсықша  арқылы  не  қақпақты  ашып, 
қылтаннан толтыра алаcыз.

 

 

Шәйнектің  қызып  кетпеуі  үшін  1  литрден  (“MIN” 
белгіден  төмен)  аз  су  құюға  ұсынылмайды.  1.8 
литрден  (“MAX“  белгіден  жоғары)  көп  су  құймаңыз, 
әйтпесе  ол  тұмсықша  арқылы  қайнаған  кезде  тасып 
кетуі мүмкін.

 

ҚОСУ

 

 

Су  толтырылған  шәйнекті  қоректену  тұғырына 
орнатыңыз. 

 

Қоректену  бауын  электр  жүйесіне  тұйықтаңыз  да 
шәйнекті  қосыңыз,  осымен  жұмыстың  жарықты 
индикаторы жанады.

 

АЖЫРАТУ 

 

Су  қайнағанда  шәйнек  автоматты  өшеді  және 
жарықты индикатор сөніп қалады. 

 

НАЗАР: 

Сіздің  шәйнегіңіз  қызып  кетуден  қорғаныш 

жүйесімен жабдықталған. Егер шәйнекте су жоқ не аз 
болса,  ол  автоматты  түрде  сөніп  қалады.  Егер  бұл 
болса,  шәйнектің  суынуы  үшін  10  минуттан  кем  емес 
күтке қажет, содан кейін су құюға болады. 

ҚАЙТА ҚОСУ 

 

Егер шәйнек жаңа ғана қайнап және автоматты сөнсе, 
ал  сізге  суды  қайтадан  жылыту  қажет  болса,  қайта 
қосудың алдында 15-20 секунд кідіріңіз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Қақпағын ашып ұңғысы арқылы барлық суды төгіңіз. 

 

Ешқандай  жағдайда  да  шәйнекті  және  қоректену 
негізін  ағын  сумен  жумаңыз.  Тұлға  мен  негіздің 
сыртын  алдымен  жұмсақ  дымқыл  матамен  сүртіңіз, 
ал содан соң – құрғатып. Қайрақты тазалағыш заттар, 
металл  жөкелер  және  щөткелерді,  сонымен  қатар 
органикалық еріткіштерді қолданбаңыз. 

 

Бұйымды  сауда  орнында  ие  болуға  мүмкін  арнайы 
құралдармен  қаспақтан  ұдайы  тазалап  тұрыңыз. 
Тазартушы 

құралдарды 

қолдану 

барысында, 

олардың орамасындағы нұсқауларға сүйеніңіздер. 

САҚТАУ

 

 

Cақтау  алдында,  құралды  желіден  ажыратылғанына 
және толық суық екеніне көз жеткізіңіз. 

 

ТАЗАЛАУ 

және 

КҮТУ 

бөлімінің 

талаптарын 

орындаңыз. 

 

Қоректену бауын ораңыз. 

 

Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз.

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша 

құжаттағы осындай белгі  қолданылған электрлік және 
электрондық 

бұйымдар 

кәдімгі 

тұрмыстық 

қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек  дегенді 
білдіреді.  Оларды  арнайы  қабылдау  бөлімшелеріне 
өткізу қажет. 
Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша 
мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 
хабарласыңыз. 
Қалдықтарды 

дұрыс 

кәдеге 

жарату 

бағалы 

ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс 
шығармау  салдарынан  адамның  денсаулығына  және 
қоршаған ортаға келетін теріс әсерлердің алдын алуға 
көмектеседі. 

 

PL

   

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

 

 

Zalecamy  uważnie przeczytać  niniejszą  instrukcję przed 
uruchomieniem  urządzenia,  aby  uniknąć  awarii podczas 
użytkowania. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy 
dane  techniczne  podane  na  wyrobie  są  zgodne  z 
parametrami prądu elektrycznego. 

 

Niewłaściwe 

postępowanie 

może 

spowodować 

uszkodzenie  wyrobu,  w

yrządzić  szkodę  materialną  albo 

spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. 

 

Urządzenie  jest  przeznaczone  tylko  do  użytku 
domowego.  Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do 
używania  w  przemyśle  i  w  handlu,  a  także  do 
wykorzystania: 

  w  pomieszczeniach  kuchennych  dl

a  pracowników  w 

sklepach, 

biurach 

innych 

pomieszczeniach 

produkcyjnych; 

 

w domach rolników; 

 

przez  klientów  w  hotelach,  motelach,  pensjonatach  i 
innych podobnych miejscach zamieszkania. 

 

Zawsze  odłączaj  urządzenie  od  zasilania  prądem 
elektrycznym, gdy nie j

est ono używane. 

 

Nie używać na zewnątrz pomieszczeń lub w warunkach 
wysokiej wilgotności. 

 

Nie  dopuszczaj  do  przedostania  się  wody  do  bazy 
zasilającej. 

 

Nie  wolno  zanurzać  urządzenia,  bazy  zasilającej  ani 
przewodu  sieciowego  w  wodzie  ani  żadnej innej  cieczy. 
Jeśli  tak  się  stało,  natychmiast  odłącz  urządzenie  od 
źródła  zasilania  i  przed  dalszym  użyciem  zwróć  się  w 
celu  sprawdzenia,  czy  urządzenie  działa  sprawnie  i 
bezpiecznie, do wykwalifikowanych specjalistów. 

Содержание SC-EK21S85

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB ELECTRIC KETTLE 3 RUS 4 UA 5 KZ 6 PL CZAJNIK ELEKTRYCZNY 7 www scarlett ru SC EK21S85...

Страница 2: ...9 Handle 10 Water level scale 1 2 3 4 5 6 7 8 C 9 10 UA KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PL BUDOWA WYROBU 1 Baza zasilaj c z przedzia em do schowania przewodu zasilaj cego 2 Obudowa 3 Dzi...

Страница 3: ...d to temperatures below 0 C for some time it should be kept at room temperature for at least 2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the produc...

Страница 4: ...date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the following format XX XXXX where first two figures XX is the month of production and following four figures XX...

Страница 5: ...IM021 www scarlett ru SC EK21S85 5 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i i i i i i 0 C 2 XX XXXX XX XXXX 1 3 12...

Страница 6: ...IM021 www scarlett ru SC EK21S85 6 i 1 MIN 1 8 MAX i 10 15 20 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 7: ...ne do u ywania w przemy le i w handlu a tak e do wykorzystania w pomieszczeniach kuchennych dla pracownik w w sklepach biurach i innych pomieszczeniach produkcyjnych w domach rolnik w przez klient w w...

Страница 8: ...zeznaczony jest do gotowania wody W celu usuni cia zapach w z nowego urz dzenia przed pierwszym u yciem zagotuj wod w czajniku dodaj c do niej sok 1 3 cytryn lub torebk kwasu cytrynowego Pozostaw rozt...

Отзывы: