Scarlett SC-EK21S48, Инструкция по эксплуатации, Страница: 17 / 20

IM017
www.scarlett.ru SC-EK21S48 17
 ІЮă ТЧtЫШНЮМО Тă КЩКЫКtЮХă Тă МКЛХЮХă НОă КХТЦОЧtКЫОă ьЧă КЩ ă ЬКЮă КХtОă ХТМСТНО.ă ūЧЬ ă НКМ ă КМОЬtă ХЮМЫЮă Ь
-a
ьЧtсЦЩХКt,ăНОМШЧОМtК ТăТЦОНТКtă
aparatul
НОăХКăЬЮЫЬКăНОăКХТЦОЧtКЫОă ТăьЧКТЧtОăНОăК
-l utiliza
ьЧăМШЧtТЧЮКЫО
,
verifica
Т
capacitatea de
ПЮЧМ ТШЧКЫОă ТăЬТРЮЫКЧ КăКЩКЫКtЮХЮТă
la
ЬЩОМТКХТ tТăМКХТПТМК Т.
 өКМ ă
cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,
ьЧХШМЮТЫОКăКМОЬtЮТКătЫОЛЮТОăЬ ăПТОă
ЫОКХТгКt ăНОăМ tЫОăЩЫШНЮМ tШЫăЬКЮăНОăМ tЫОăЮЧă
centru de deservire autorizat, sau de
М tЫОă
personalul
calificat
МШЫОЬЩЮЧг tШЫ
.
 AЯО ТăРЫТУ ăМКă
cablul de alimentare
Ь ăЧЮăЬОăКtТЧР ăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.
 LКăНОМШЧОМtКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăХКăЬЮЫЬКăНОăОЧОЫРТОăОХОМtЫТМ ,ătЫКРО ТăНОă tОМСОЫă Тă
nu
КЩЮМК Т
de cablu.
 AЩКЫКtЮХătЫОЛЮТОăЬ ăПТОăЩШгТ ТШЧКtăьЧăЦШНăЬtКЛТХ ЩОăШăЬЮЩЫКПК ăЮЬМКt Т ЩХКЧ .ăІЮăК ОгК Т
aparatul pe o
ЬЮЩЫКПК ă ПТОЫЛТЧtОă ЬКЮă ьЧă КЩЫШЩТОЫОКă ЬЮЫЬОХШЫă НОă М ХНЮЫ ă (НОă ОбОЦЩХЮ,ă
plite electrice
НОă Р tТt),ă
perdelelor
ТăЫКПtЮЫТ
lor suspendate.
 AЯО ТăРЫТУ ăМКăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКЫОăЬ ăЧЮăПТОăКtТЧЬăНОăЦКЫРТЧТăКЬМЮ ТtОă ТăЬЮЩЫКПО ОăПТОЫЛТЧ Т.

Se interzi
МОăЮtТХТгКЫОКăКЩКЫКtЮХЮТăНОăМ tЫОăЩОЫЬШКЧОХОă(ТЧМХЮЬТЯăМШЩТТТ)ăМЮăМКЩКМТt ТăПТгТМО,ăЬОЧгШЫТКХОăЬКЮă
ЦОЧtКХОăЫОНЮЬО,ăЬКЮăМКЫОăЧЮăЩШЬОН ăОбЩОЫТОЧ ăЬКЮăМЮЧШ tТЧ О,ăМЮăОбМОЩ ТКăМКгЮХЮТăьЧăМКЫОăКМОЬtОКă
ЬЮЧtă ЬЮЩЫКЯОРСОКtОă ЬКЮă ТЧЬtЫЮТtОă ьЧă ЮtТХТгКЫОКă КЩКЫКtЮХЮТă НОă М tЫОă Шă ЩОЫЬШКЧ ă ЫОЬЩШЧЬКЛТХ ă ЩОЧtЫЮă
securitatea lor.
 UtТХТгК Тă ЩЫШНЮЬЮХă НШКЫă МЮă ЛКгКă НОă КХТЦОЧtКЫОă ТЧМХЮЬ ă ьЧă ЬОt.ă SОă ТЧtОЫгТМОă ЮtТХТгКЫОКă КМОЬtОТКă ьЧă КХtОă
scopuri.
 ІЮă ЬОă ЩОЫЦТtОă ьЧХ tЮЫКЫОКă ПТОЫЛ tШЫЮХЮТă НОă ЩОă ЛКгКă НОă КХТЦОЧtКЫОă ьЧă tТЦЩЮХă ПЮЧМ ТШЧ ЫТТ,ă ЦКТă ьЧtсТă
НОМШЧОМtК Т
-l.
 AЩКЫКtЮХăОЬtОăНОЬtТЧКtăОбМХЮЬТЯăЩОЧtЫЮăьЧМ ХгТЫОКăКЩОТ.ăSОăТЧtОЫгТМОăЮtТХТгКЫОКăьЧăКХtОăЬМШЩЮЫТă–
aceasta
poate provoca defectarea produsului.
 ATEІ IEұăІЮăНОЬМСТНО ТăМКЩКМЮХăьЧătТЦЩăМОăПТОЫЛОăКЩК.
 ІЮăХ ЬК ТăЧТМТШНКt ăКЩКЫКtЮХăьЧăПЮЧМ ТЮЧОăП Ы ăЬЮЩЫКЯОРСОЫО.
 ӨШЩТТТătЫОЛЮТОăЬЮЩЫКЯОРСОК ТăЩОЧtЫЮăКăЬОăОЯТtКăУШМЮХăМЮăКЩКЫКtЮХ.
 ІЮăьЧМОЫМК ТăЬ ăЫОЩКЫК ТăКЩКЫКtЮХăНОЬТЧОЬt t tШЫăЬКЮăЬ ăьЧХШМЮТ ТăМКЫОЯКăЩТОЬО.ăūЧăМКгЮХăНОtОМt ЫТТăЮЧШЫă
НОПОМ ТЮЧТ,ăКНЫОЬК Т
-
Я ăМОХЮТăЦКТăКЩЫШЩТКtăМОЧtЫЮăНОăНОЬ
ervire.
 өКМ ă ЩЫШНЮЬЮХă Кă ПШЬtă Щ ЬtЫКtă ЩОЧtЫЮă Шă ЩОЫТШКН ă НОă tТЦЩă ХКă tОЦЩОЫКtЮЫТă ЬЮЛă 0ă °Ө,ă КtЮЧМТă ьЧКТЧtОă НОă
МШЧОМtКЫОăКМОЬtКăКЫătЫОЛЮТăЬ ăЬОăКПХОăХКătОЦЩОЫКtЮЫКăМКЦОЫОТ,ătТЦЩăНОăМОХăЩЮ ТЧăқăШЫО.
 PЫШНЮМ tШЫЮХăь ТăЫОгОЫЯ ăНЫОЩtЮХăНОăКăТЧtЫШНЮМОăП Ы ăЧШtТПТМКЫО ЩЫОКХКЛТХ ăЦТМТăЦШНТПТМ ЫТăьЧăМШЧЬtЫЮМ ТКă
ЩЫШНЮЬЮХЮТ,ă МКЫОă ЧЮă ТЧПХЮОЧ ОКг ă ЬОЦЧТПТМКtТЯă ЬТРЮЫКЧ К,ă МКЩКМТtКtОКă НОă ПЮЧМ ТШЧКЫОă şТă ЩОЫПШЫЦКЧ Кă
acestuia.
 өКtКăПКЛЫТМ ЫТТăОЬtОăТЧНТМКt ăЩОăЩЫШНЮЬăşТ/ЬКЮăЩОăКЦЛКХКУ,ăЩЫОМЮЦăşТăЩОăНШМЮЦОЧtОХОăьЧЬШ ТtШКЫО.
PREG TI
REA
 PОЧtЫЮă ОХТЦТЧКЫОКă ЦТЫШЬЮЫТХШЫă ЬtЫ ТЧОă НТЧă КЩКЫКtЮХă ЧШЮ,ă ьЧКТЧtОă НОă ЩЫТЦКă ЮtТХТгКЫОă ОЬtОă ЧОМОЬКЫă Ь ă
ПТОЫЛО ТăКЩ ăьЧăМОКТЧТМ,ăКН ЮРсЧНăьЧăОКăЬЮМЮХăНОăХКăҚ
-
3ăХ ЦсТăЬКЮăЮЧăЩКМСО ОХăНОăКМТНăМТtЫТМ.
 L ЬК ТăЬШХЮ ТКătТЦЩăНОăҚқăШЫО,ăТКЫăКЩШТăПТОЫЛО Т
-o din nou.
 V ЫЬК ТăЬШХЮ ТКăşТăЬЩ ХК ТăМОКТЧТМЮХăМЮăКЩ ăМЮЫР tШКЫО.
 ūЧăМКгăНОăЧОМОЬТtКtО,ăЫОЩОtК ТăЩЫШМОНЮЫК.
FUІC IЇІAREA
MODUL DE TURNARE A APEI
 LЮК ТăПТОЫЛ tШЫЮХăНОăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫО
.
 PЮtО ТăЬ
-l umple
Т
p
ЫТЧăЧКЬЮХăЬКЮăРЮЫКăНОăЮЦЩХОЫОăКăПТОЫЛ tШЫЮХЮТ
, deschi
гс
nd capacul.
 PОЧtЫЮăКăОЯТtКăЬЮЩЫКьЧМ ХгТЫОК ПТОЫЛ tШЫЮХЮТă
nu
ЬОăЫОМШЦКЧН ăКătЮЫЧКăШăМКЧtТtКtОăЦКТăЦТМ ăНОă0.6
litri de
КЩ ă(ЬЮЛă
marcajul "MIN"). Nu
tЮЫЧК Тă
mai mult de 1.8
ХТtЫТăНОăКЩ ă(ЩОЬtОăЦКЫМКУЮХăąMAБą),ăьЧăМКгăМШЧtЫКЫă
КЩКăЬОăЩШКtОăЯ ЫЬКăЩЫТЧăЧКЬЮХăПТОЫЛ tШЫЮХЮТăьЧătТЦЩЮХăПТОЫЛОЫТТ.
CONECTAREA
 FТбК ТăПТОЫЛ tШЫЮХăЩХТЧăМЮăКЩ ăЩОăЛКгКăНОăКХТЦОЧtКЫО
.
 RКМШЫНК ТăМКЛХЮХăНОăКХТЦОЧtКЫОăХКăЫО ОКЮКăОХОМtЫТМ ă ТăМШЧОМtК ТăПТОЫЛ tШЫЮХ,ăКtЮЧМТăЬОăЯКăЩШЫЧТăТЧНТМКtШЫЮХă
ХЮЦТЧШЬăНОăПЮЧМ ТШЧКЫО.
DECONECTAREA

La atingerea
ЩЮЧМtЮХЮТă НОă ПТОЫЛОЫОăКăКЩОТăПТОЫЛ tШЫЮХ ЬОăЯКăШЩЫТă КЮtШЦКtă Т
indicatorul luminos se va
stinge.
 NOT
:
FТОЫЛ tШЫЮХ
D
ЮЦЧОКЯШКЬtЫ ăО
ste dotat cu un
ЬТЬtОЦăНОăЩЫШtОМ ТОăМШЧtЫКăЬЮЩЫКьЧМ ХгТЫТТ
.
өКМ ăьЧă
ПТОЫЛ tШЫă
nu este
КЩ ă
sau este
ЩЮ ТЧ ,ă
atunci acesta se va deconecta automat.
өКМ ЬОăьЧtсЦЩХ ăКМОЬtă
lucru, este necesar
Ь ăК tОЩtК ТăМОХăЩЮ ТЧăҚ0ăЦТЧЮtОăЩОЧtЫЮăМКăПТОЫЛ tШЫЮХăЬ ăЬО Ы МОКЬМ ,ăНЮЩ ăМКЫОă
pute i turna apa.
ӨЇІEӨTAREAăREPETAT
 өКМ ăПТОЫЛ tШЫЮХătШМЦКТăКăПТОЫtă Тă
s-a deconectat automat, iar Dumneavoas
tЫ КЯО ТăЧОЯШТОăЬ ăьЧМ ХгТ Тă
КЩКăНТЧăЧШЮ,ăК tОЩtК ТăҚő
-
қ0ăНОăЬОМЮЧНОăьЧКТЧtОăНОăКăМШЧОМtК
din nou.