background image

IM005 

  SC-760 

SC-761 
SC-762 

16

DE

   BETRIEBSANLEITUNG  

Container sind nicht für Gasbackofen und Mikrowellenherde bestimmt.

 

 

SICHERHEITSMASSNAHMEN 

 

Nur in Haushaltszwecken gemäss dieser Betriebsanleitung benutzen. Container sind nicht für industrielle 
Anwendung bestimmt. 

 

Keine Ausstattung, die dem Set nicht gehört, benutzen. 

 

Container auf den heißen Gasherd bzw. elektrischen Kochherd sowie in der Nähe der Wärmequellen nicht stellen. 

VORBEREITUNG 

 

Container auspacken und prüfen, ob Artikel und Zubehör nicht beschädigt sind. 

 

Teile, die sich mit Produkten berühren, sorgfältig waschen und trocknen lassen. Das Gehäuse ist außen mit einem 
weichen und leicht feuchten Lappen aufzuwischen. 

ZUSAMMENBAU 

ZUSAMMENBAU: 

 

Den Container mit Produkten füllen, wobei ¼ des Containervolumens frei sein soll. 

 

Den Deckel auf den Container aufsetzen; wenn der Container mit einer Seitensperre versehen ist – die Sperre 
schließen. 

 

Die Pumpe mit dem zentralen Teil des Containerdeckels zusammenlegen. 

 

Durch intensive Aufhebung und Senkung des Pumpengriffs die Luft aus dem Container auspumpen. 

 

Sobald sich der Vakuumindikator nach unten absenkt, ist der Container zur Aufbewahrung bereit. 

 

Man kann das Datum der Containerfixierung einstellen. Dafür den Kalender auf dem Deckel des Containers 
benutzen. 

ABBAU: 

 

Durch Ziehen der Pumpe nach oben die Luftklappe im zentralen Teil des Deckels aufmachen. 

 

Die Deckelsperre aufmachen, wenn diese dem Set gehört. 

 

Den Deckel abnehmen 

PRODUKTAUFBEWAHRUNG 

Produkte 

Standardhaltbarkeitsdauer  

(+7/ – 1°C) 

Haltbarkeitsdauer  in 

Vakuumcontainer Scarlett  

(+7/ – 1°C) 

Zubereitete Speise  

3~5 Tage  

10~15 Tage  

Suppe  

2~3 Tage  

8~10 Tage  

Rohfleisch und -fisch 

~2 Tage  

5~7 Tage  

Wurstwaren 

 3~4 Tage 

15~20 Tage  

Meeresprodukte 

2~3 Tage 

 ~12 Tage  

Trockenfisch  

~30 Tage 

mehr als 1 Jahr 

Quark 

3~4 Tage 

 ~12 Tage  

Hartkäse 

10~15 Tage  

~45 Tage  

Grün 

2~3 Tage 

 8~10 Tage  

Nachtische mit Creme, Kuchen  

2~3 Tage 

 ~12 Tage  

Frischgemüse 

2~3 Tage 

 6~8 Tage 

Frischobst 

~8 Tage  

 ~17 Tage  

Bonbons 

~120 Tage 

mehr als 1 Jahr 

Gebäck/

 

Chips 

2~3 Tage 

 ~12 Tage  

Brot 

2~3 Tage 

 7~10 Tage 

Gewürz 

~180 Tage  

mehr als 1 Jahr 

Marinieren 

 

 

Fleisch  

60~150 Minuten 

15~20 Minuten 

 

REINIGUNG 

 

Alle abnehmbaren Teile mit warmem Wasser mit Seife waschen. Keine Geschirrspülmaschine dafür anwenden. 

 

Keine Metallbürsten, Schleifwaschmittel oder Schmirgelgewebe für Reinigung anwenden. 

 

Das Gehäuse ist außen mit einem feuchten Lappen aufwischen. 

 

Es empfiehlt sich nicht, Produkte im Geschirr zu schneiden: das kann dessen Oberfläche beschädigen. 

 

Das gewaschene trockene Geschirr in einem reinen dunklen Ort aufbewahren. 

AUFBEWAHRUNG 

 

Den gewaschenen und getrockneten Container trocken aufbewahren. 

 

Содержание SC-760

Страница 1: ...NIKÓW PRÓŻNIOWYCH 3 SZTUKI 7 RO SET DE RECIPIENTE CU VID 3 ARTICOLE 8 UKR НАБІР ВАКУУМНИХ КОНТЕЙНЕРІВ 3 ПРЕДМЕТИ 9 SCG KOMPLET VAKUUMSKIH POSUDA 3 KOMADA 10 EST VAAKUMKONTEINERITE KOMPLEKT 3 ESET 11 LV VAKUUMA KONTEINERU KOMPLEKTS 3 PRIEKŠMETI 12 LT VAKUUMINIŲ KONTEINERIŲ RINKINYS 3 REIKMENYS 13 HN VÁKUUMKONTÉNER SZETT 3 TERMÉK 14 KZ ВАКУУМДЫҚ САУЫТТАР ЖИНАҒЫ 3 ДАНА 15 DE VAKUUMBEHÄLTER SET 3 ARTI...

Страница 2: ...шт Насос 1 шт 1 Повітряний клапан 2 Індикатор вакууму 3 Кришка 4 Корпус 5 Корпус насоса 6 Ручка насоса 7 Ручка фіксатор Контејнери 2 ком Пумпа 1 ком 1 Ventil za zrak 2 Indikator vakuuma 3 Poklopac 4 Kućište 5 Kućište pumpe 6 Ručka pumpe 7 Sigurnosna ručka EST KIRJELDUS LV APRAKSTS Konteinerid 2 tk Pump 1 tk 1 Õhuklapp 2 Vaakumi indikaator 3 Kaas 4 Korpus 5 Pumba korpus 6 Pumba käepide 7 Fiksaatork...

Страница 3: ...IM005 SC 760 SC 761 SC 762 3 ...

Страница 4: ... lid by pulling the pump up If the container has a retaining handle open the retaining handle Remove the lid STORAGE OF FOOD ITEMS Food Standard storage period 7 1 С Storage inside vacuum containers Scarlett 7 1 С Cooked food 3 5 days 10 15 days Soup 2 3 days 8 10 days Raw meat or fish 2 days 5 7 days Sausage 3 4 days 15 20 days Seafood 2 3 days 12 days Dried fish 30 days 1 year or longer Cottage ...

Страница 5: ...ли он входит в комплектацию Снимите крышку ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Продукты Стандартный срок хранения 7 1 С Срок хранения в вакуумных контенйерах Scarlett 7 1 С Приготовленная пища 3 5 дней 10 15 дней Суп 2 3 дней 8 10 дней Сырые мясо и рыба 2 дня 5 7 дней Колбасные изделия 3 4 дня 15 20 дней Морепродукты 2 3 дня 12 дней Сушенная рыба 30 дней более 1 года Творог 3 4 дня 12 дней Твердый сыр 10 15 дней 4...

Страница 6: ... 3 dny 8 10 dnů Moučníky s krémem zákusky 2 3 dny 12 dnů Čerstvá zelenina 2 3 dny 6 8 dnů Čerstvé ovoce 8 dnů 17 dnů Bonbony 120 dnů déle než 1 rok Sušenky chipsy 2 3 dny 12 dnů Chléb 2 3 dny 7 10 dnů Koření 180 dnů déle než 1 rok naložení Maso 60 150 min 15 20 min ČIŠTĚNÍ Vymyjte všechny odnímatelné části teplou vodou s mycím prostředkem Nepoužívejte myčku nádobí Nepoužívejte kovové kartáče na či...

Страница 7: ... Бисквити чипс 2 3 дни 12 дни Хляб 2 3 дни 7 10 дни Подправки 180 дни Повече от 1 година мариноване Месо 60 150 мин 15 20 мин ПОЧИСТВАНЕ Измийте всички свалящи се части с топла вода и сапун За тази цел не ползвайте съдомиялна машина За почистване не ползвайте метални четки абразивни миялни средства или шкурка Забършете външните страни на корпуса с влажно парцалче Не се препоръчва да нарязвате прод...

Страница 8: ...w myjących tarek Obudowę zewnętrzną przetrzyj wilgotną gąbką Nie zaleca się kroić produkty wewnątrz pojemnika może to uszkodzić jego powierzchnię Przechowuj pojemniki w czystym zaciemnionym miejscu PRZECHOWYWANIE Przechowuj wymyty i osuszony pojemnik w suchym miejscu RO GHID DE UTILIZARE Aceste recipiente nu sunt destinate pentru utilizarea în cuptoare şi în cuptoarele cu microunde MĂSURI DE SIGUR...

Страница 9: ... uscare păstraţi recipientele într un loc curat la întuneric PĂSTRAREA După spălare şi uscare păstraţi recipientele într un loc uscat UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Контейнери не призначені для використання в духових шафах та мікрохвильових печах ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Використовувати тільки в побутових цілях згідно даного Посібника з експлуатації Контейнери не призначені для промислового застосування Не вик...

Страница 10: ...a upotrebu u pećnici i mikrovalnoj pećnici SIGURNOSNE MJERE Koristite samo za namjene domaćinstva u skladu s ovim priručnikom za rad Posude nisu dizajnirane za industrijstu upotrebu Ne koristite stvari koje nisu uključene u komplet Posudu ne stavljajte na vruć plin ili električni štednjak posudu ne stavljajte u blizinu izvora topline PRIPREMNE RADNJE Raspakirajte posude i provjerite jesu li predme...

Страница 11: ...stuslikuks kasutamiseks Ärge kasutage tarvikuid mis ei kuulu tarnekomplekti Ärge asetage konteinerit kuumale gaasi või elektripliidile hoidke eemal kütteallikatest ETTEVALMISTAMINE Võtke konteinerid pakendist välja ning kontrollide kas tooted või nende tarvikud ei ole vigastatud Peske hoolikalt puhtaks osad mis hakkavad kokku puutuma toiduainetega ning kuivatage Väljastpoolt pühkige korpus puhtaks...

Страница 12: ...erus no iepakojuma un pārbaudiet vai nav bojāti izstrādājumi un piederumi Rūpīgi nomazgājiet daļas kas nonāks saskarē ar produktiem un izžāvējiet No ārpuses korpusu noslaukiet ar mīkstu nedaudz samitrinātu audumu MONTĒŠANA MONTĒŠANA Piepildiet konteineru ar produktiem atstājot konteinera apjoma brīvu Savietojiet vāku ar konteineru ja konteiners ir aprīkots ar sāna rokturi fiksatoru aizveriet fiksa...

Страница 13: ...RINKIMAS Įdėkite į konteinerį produktus palikdami laisvos vietos maždaug konteinerio tūrio Uždekite ant konteinerio dangtelį jeigu konteinerio komplekte yra šoninė fiksuojanti rankena užvožkite fiksatorių Įstatykite siurblį į centrinę konteinerio dangtelio dalį Intensyviai pakeldami ir nuleisdami siurblio rankeną išsiurbkite iš konteinerio orą Kai vakuumo indikatorius nusileis žemyn konteineris pa...

Страница 14: ...e a konténert a fedővel Ha a fedél oldalsó rögzítő fogantyúval van ellátva kattintsa le a rögzítőt Egyesítse a pompát a fedél középső részével A pompafogantyú intenzív le és felemelésével szívassa ki a konténerből a levegőt Mihelyt a vákuumindikátor leereszkedik a konténer kész a tároláshoz Lehetősége van beállítani a rögzítés időpontját Ennek érdekében használja a fedélen lévő kalendáriumot SZÉTS...

Страница 15: ...ю үшін дайын болады Сауытты бекітіп қойған күнді белгілеуге болады Бұл үшін сауыттың қақпағындағы күнтізбені пайдаланыңыз БӨЛШЕКТЕУ Сорғыны жоғары тартып қақпақтың ортаңғы бөлігіндегі ауа клапанын ашыңыз Егер жинаққа қақпақтың бекіткіші кіретін болса оны ашыңыз Қақпағын алыңыз АЗЫҚ ТҮЛІКТІ САҚТАУ Азық түлік Әдеттегі сақталу мерзімі 7 1 С Scarlett вакуумдық сауыттарында сақталу мерзімі 7 1 С Дайынд...

Страница 16: ...ellen Dafür den Kalender auf dem Deckel des Containers benutzen ABBAU Durch Ziehen der Pumpe nach oben die Luftklappe im zentralen Teil des Deckels aufmachen Die Deckelsperre aufmachen wenn diese dem Set gehört Den Deckel abnehmen PRODUKTAUFBEWAHRUNG Produkte Standardhaltbarkeitsdauer 7 1 C Haltbarkeitsdauer in Vakuumcontainer Scarlett 7 1 C Zubereitete Speise 3 5 Tage 10 15 Tage Suppe 2 3 Tage 8 ...

Отзывы: