background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-208 

9

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

Изчакайте

той

 

напълно

 

да

 

изстине

 

За

 

почистване

 

на

 

уреда

 

не

 

използвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

органични

 

разредители

 

и

 

агресивни

 

течности

 

Приставките

 

можете

 

да

 

измивате

 

в

 

топла

 

вода

 

с

 

миялни

 

препарати

 

След

 

като

 

сте

 

приключили

 

процеса

 

на

 

масаж

 

измийте

 

уреда

без

 

да

 

го

 

потапяте

 

във

 

вода

Ако

 

е

 

необходимо

забършете

 

повърхността

 

му

 

с

 

влажно

 

парцалче

 

и

 

мек

 

препарат

после

 

изплакнете

 

уреда

 

и

 

го

 

избършете

 

добре

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Преди

 

да

 

приберете

 

уреда

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакт

 

и

 

напълно

 

изстинал

 

Изпълнявайте

 

всички

 

изисквания

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

прохладно

 

място

 

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

ЗАХОДИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно

 

прочитайте

 

Інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

та

 

зберігайте

 

її

 

як

 

довідковий

 

матеріал

 

Обладнання

 

відповідає

 

вимогам

 

Технічного

 

регламенту

 

обмеження

 

використання

 

деяких

 

небезпечних

 

речовин

 

в

 

електричному

 

та

 

електронному

 

обладнанні

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наклейці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

 

відповідно

 

з

 

цією

 

Інструкцією

 

з

 

експлуатації

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використовування

 

Не

 

використовувати

 

поза

 

приміщеннями

.

 

 

Завжди

 

відключайте

 

пристрій

 

з

 

мережі

 

перед

 

очищенням

або

 

якщо

 

Ви

 

його

 

не

 

використовуєте

.

 

 

Щоб

 

запобігти

 

ураженню

 

електричним

 

струмом

 

та

 

загорянню

не

 

занурюйте

 

прилад

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

Якщо

 

це

 

трапилося

НЕ

 

ТОРКАЙТЕСЯ

 

вироба

негайно

 

відключите

 

його

 

з

 

електромережі

 

та

 

зверниться

 

до

 

Сервісного

 

центру

 

для

 

перевірки

 

Не

 

користуйтесь

 

приладом

 

у

 

ванних

 

кімнатах

 

та

 

біля

 

води

 

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

використання

 

особами

 (

включаючи

 

дітей

зі

 

зниженими

 

фізичними

чуттєвими

 

або

 

розумовими

 

здібностями

 

або

 

у

 

разі

 

відсутності

 

у

 

них

 

опиту

 

або

 

знань

якщо

 

вони

 

не

 

знаходяться

 

під

 

контролем

 

або

 

не

 

проінструктовані

 

про

 

використання

 

приладу

 

особою

що

 

відповідає

 

за

 

їх

 

безпеку

 

Діти

 

повинні

 

знаходитись

 

під

 

контролем

задля

 

недопущення

 

ігор

 

з

 

приладом

 

Не

 

залишайте

 

ввімкнений

 

прилад

 

без

 

нагляду

 

Не

 

використовуйте

 

приладдя

що

 

не

 

входить

 

до

 

комплекту

 

поставки

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

пошкодженим

 

шнуром

 

живлення

 

Не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

ремонтувати

 

прилад

При

 

виникненні

 

неполадок

 

звертайтеся

 

до

 

найближчого

 

Сервісного

 

центру

 

Стежте

щоби

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

та

 

гарячих

 

поверхонь

 

Не

 

кладіть

 

та

 

не

 

зберігайте

 

прилад

 

у

 

місцях

звідки

 

він

 

може

 

упасти

 

у

 

воду

 

Не

 

тягніть

 

за

 

шнур

 

живлення

не

 

перекручуйте

 

та

 

не

 

намотуйте

 

його

 

навколо

 

корпуса

 

Масажер

 

призначений

 

для

 

безперервної

 

роботи

 

протягом

 

короткого

 

часу

Щоб

 

запобігти

 

перегріву

 

та

 

поломки

кожні

 

10 

хвилин

 

вимикайте

 

апарат

щоб

 

дати

 

йому

 

охолонути

 

Не

 

допускається

 

використання

 

масажера

 

особами

що

 

хворіють

 

на

 

тромбоз

із

 

травмами

а

 

також

 

вагітним

 

жінкам

При

 

необхідності

перед

 

використанням

 

масажера

 

проконсультуйтесь

 

з

 

лікарем

 

Не

 

підключайте

 

та

 

не

 

відключайте

 

прилад

 

з

 

електромережі

стоячи

 

у

 

воді

 

Не

 

становіться

 

на

 

масажер

 

у

 

повний

 

ріст

Користуйтеся

 

їм

 

тільки

 

сидячи

 

Не

 

продовжуйте

 

масаж

якщо

 

Ви

 

відчули

 

дискомфорт

Не

 

користуйтеся

 

масажером

якщо

 

Ваши

 

ноги

 

набрякли

з′явилося

 

подразення

 

чи

 

запалення

Обов

язково

 

проконсультуйтеся

 

зі

 

своїм

 

лікарем

 

Якщо

 

з

 

приладу

 

витікає

 

вода

приладом

 

користуватися

 

не

 

можна

 

НЕ

 

ВМИКАЙТЕ

 

ПРИЛАД

 

В

 

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ

ЯКЩО

 

НОГИ

 

ЗНАХОДЯТЬСЯ

 

В

 

МАСАЖНІЙ

 

ВАННІ

 

Якщо

 

виріб

 

деякий

 

час

 

знаходився

 

при

 

температурі

 

нижче

 0ºC, 

перед

 

увімкненням

 

його

 

слід

 

витримати

 

у

 

кімнаті

 

не

 

менше

 2 

годин

 

Виробник

 

залишає

 

за

 

собою

 

право

 

без

 

додаткового

 

повідомлення

 

вносити

 

незначні

 

зміни

 

до

 

конструкції

 

виробу

що

 

кардинально

 

не

 

впливають

 

на

 

його

 

безпеку

працездатність

 

та

 

функціональність

 

Обладнання

 

відповідає

 

вимогам

 

Технічного

 

регламенту

 

обмеження

 

використання

 

деяких

 

небезпечних

 

речовин

 

в

 

електричному

 

та

 

електронному

 

обладнанні

ЗАГАЛЬНА

 

ІНФОРМАЦІЯ

 

 

Регулярний

 

масаж

 

для

 

ніг

 

значно

 

покращить

 

циркуляцію

 

крові

 

в

 

них

насамперед

 

у

 

ступнях

 

Убудований

 

нагрівальний

 

елемент

 

підтримує

 

температуру

 

протягом

 

усього

 

сеансу

 

масажу

незалежно

 

від

 

встановленого

 

режиму

 22 

відтулин

 

для

 

повітря

 

на

 

масажній

 

поверхні

 

забезпечують

 

розслаблюючу

 

пухирцеву

 

ванну

МАСАЖ

 

 

Встановіть

 

масажер

 

на

 

рівну

 

поверхню

спеціальні

 

гумові

 

ніжки

 

запобігатимуть

 

ковзанню

 

приладу

.

 

 

Перш

 

ніж

 

вмикати

 

масажер

 

в

 

мережу

наповніть

 

його

 

теплою

 

водою

 

не

 

перевищуючи

 

відмітку

 MAX 

на

 

внутрішній

 

частині

 

приладу

.

 

Содержание SC-208

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 9 S G 10 EST MASSAA IAPARAAT 11 LV MAS AS APAR TS 12 LT MASA UOKLIS 14 H MASSZ ZS R 15 KZ 16 SL MASER 17 SC 208 www scarlett ru...

Страница 2: ...STS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 22 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Dreenimisotsik 9 Massaa irullid jalataldadele 1 Ier ces...

Страница 3: ...KU 1 2 3 22 4 5 A 6 K 7 K 8 9 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 22 vzduchov otvory 4 Mas ne guli ky 5 Kefka 6 Pemza 7 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 8 Vyp ac otvor 9 Mas ne val eky na noh...

Страница 4: ...results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device can not be used DO NOT PLUG THE DEVICE IN THE...

Страница 5: ...t will keep the water warm DO NOT STAND ON THE UNIT CLEAN AND CARE Switch the appliance off and ensure that the massager has completely cooled Do not use hard abrasives or cleaners Attachments may be...

Страница 6: ...te p stroj v koupeln ch a v bl zkosti vody Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti poku...

Страница 7: ...o jen pro udr ov n stanoven teploty a nen ur eno pro oh v n vody P ed p ipojen m p stroje do elektrick s t se ujist te e je motor vypnut P ep na provozn ch re im m b t v poloze OFF Mas n kuli ka se po...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 208 8 10 0 C 2 22 MAX OFF Massage Heat Massage Bubbles...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 208 9 UA 10 0 C 2 22 MAX...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 208 10 OFF Massage Heat Massage Bubbles SCG 10...

Страница 11: ...seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage massaa iaparaat kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks rge kasutage seadet vannitubades ja vee l heduses Seade ei ole e...

Страница 12: ...kasutatakse nahapaksendite eemaldamiseks mehaanilise h rdumise teel Hari on etten htud jalataldade hoolikaks t tlemiseks Te v ite paigaldada ka massaa irullid seades need vannil olevatesse vastavates...

Страница 13: ...Ieb v tais sild anas elements uztur temperat ru vis mas as seansa garum neatkar gi no uzst d t re ma 22 gaisa spraugas uz mas as virsmas nodro ina atsl bino u burbu u vannu MAS A Novietojiet mas as a...

Страница 14: ...kai j s kojos yra vandenyje Neatsistokite masa uoklyje visu giu Naudokit s juo tik s d dami Pajutus diskomfort nutraukite masa Nesinaudokite masa uokli kai J s kojos i tinusios atsirado dirginimo ar u...

Страница 15: ...ja a k sz l ket k rosodott vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne rak...

Страница 16: ...kapcsol t Massage helyzetbe Ebben az zemm dban ugyancsak lehets ges a szok sos v zn lk li massz zs MELEGVIZES MASSZ ZS Amennyiben melegvizes massz zs s bubor kf rd sz ks ges t lts n meleg vizet a mass...

Страница 17: ...jte len v dom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe Nepou vajte vonku V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v...

Страница 18: ...pritla i chodidl k mas nej ploche Pravideln mas n h podstatne zlep uje cirkul ciu krvi najm v chodidl ch Vystaven tepeln teleso zachov va teplotu vody po as celej doby mas e 22 vzduchov otvory v mas n...

Страница 19: ...IM010 www scarlett ru SC 208 19 Sledujte pokynom asti ISTENIE A DR BA Uchov vajte spotrebi v suchom a istom mieste...

Отзывы: