background image

IM010 

www.scarlett.ru

  

SC-208 

10

 

Налийте

 

воду

 

потрібної

 

температури

 

не

 

перевищуючи

 

відмітку

 

максимального

 

рівня

 

на

 

внутрішній

 

частині

 

приладу

Вмонтований

 

нагрівальний

 

елемент

 

призначений

 

лише

 

для

 

підтримки

 

температури

 

води

а

 

не

 

для

 

її

 

підігріву

.

 

 

Перед

 

увімкненням

 

приладу

 

в

 

електромережу

 

переконайтеся

що

 

двигун

 

вимкнений

Перемикач

 

режимів

 

роботи

 

повинен

 

вказувати

 

на

 

положення

 OFF.

 

 

Оберіть

 

одну

 

із

 

трьох

 

масажних

 

насадок

  (

масажна

 

куля

щітка

 

або

 

пемза

та

 

встановіть

 

її

 

в

 

центральну

 

частину

 

масажеру

 

Масажна

 

куля

 

використовується

 

для

 

ефективної

 

стимуляції

 

та

 

точкового

 

масажу

 

ступнів

 

Пемза

 

використовується

 

для

 

видалення

 

загрублої

 

шкіри

 

за

 

допомогою

 

механічного

 

тертя

 

Щітка

 - 

для

 

ретельної

 

обробки

 

підошов

 

ступнів

 

Ви

 

можете

 

встановити

 

ролики

 

для

 

масажу

вставивши

 

їх

 

направляючі

 

у

 

відповідні

 

пази

 

у

 

ванночці

Масаж

 

за

 

допомогою

 

роликових

 

насадок

 

діє

 

на

 

ступні

 

ніг

чинить

 

оздоровчу

 

та

 

розслаблюючу

 

дію

допомагає

 

зняти

 

втому

НЕ

 

ВМИКАЙТЕ

 

ПРИЛАД

 

В

 

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ

ЯКЩО

 

НОГИ

 

ЗНАХОДЯТЬСЯ

 

В

 

МАСАЖНІЙ

 

ВАННІ

 

Поставте

 

ноги

 

в

 

масажну

 

ванночку

 

та

 

перемикачем

 

встановіть

 

бажаний

 

режим

:

 

МАСАЖ

 

В

 

ХОЛОДНІЙ

 

ВОДІ

БЕЗ

 

ВОДИ

 

 

Встановіть

 

перемикач

 

режимів

 

у

 

положення

 Massage. 

В

 

цьому

 

режимі

 

також

 

можливий

 

і

 

звичайний

 

масаж

 

ніг

 

без

 

води

.

 

МАСАЖ

 

В

 

ТЕПЛІЙ

 

ВОДІ

  

 

Якщо

 

потрібен

 

масаж

 

в

 

теплій

 

воді

 

та

 

бульбашковій

 

ванні

налийте

 

в

 

масажну

 

ванну

 

теплої

 

води

 

та

 

встановіть

 

перемикач

 

режимів

 

у

 

положенні

 Heat+ M Bubbles. 

 

Вмонтований

 

нагрівальний

 

елемент

 

буде

 

підтримувати

 

воду

 

теплою

НЕ

 

ВСТАВАЙТЕ

 

НА

 

МАСАЖЕР

 

У

 

ПОВНИЙ

 

ЗРІСТ

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Відключите

 

прилад

 

з

 

електромережі

 

та

 

дайте

 

йому

 

повністю

 

охолонути

 

Не

 

вживайте

 

абразивні

 

миючі

 

засоби

органічні

 

розчинники

 

та

 

агресивні

 

рідини

 

Насадки

 

також

 

можна

 

мити

 

теплою

 

водою

 

з

 

м

якими

 

миючими

 

засобами

 

Після

 

закінчення

 

масажу

 

промийте

 

масажер

не

 

занурюючи

 

його

 

цілком

 

у

 

воду

При

 

необхідності

 

протріть

 

усі

 

поверхні

 

вологою

 

тканиною

 

з

 

м

яким

 

миючим

 

засобом

промийте

 

та

 

висушіть

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Перед

 

збереженням

 

переконайтеся

що

 

прилад

 

відключений

 

з

 

електромережі

 

та

 

цілком

 

охолонув

 

Виконайте

 

вимоги

 

розділу

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

Зберігайте

 

прилад

 

у

 

сухому

 

чистому

 

місці

  

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Пажљиво

 

прочитајте

 

Упутство

 

за

 

руковање

 

и

 

чувајте

 

га

 

ради

 

информације

 

Пре

 

првог

 

укључења

 

проверите

 

да

 

ли

 

техничке

 

карактеристике

 

производа

назначене

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Користити

 

само

 

у

 

домаћинству

у

 

складу

 

са

 

овим

 

Упутством

 

за

 

руковање

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

производњу

 

Не

 

користити

 

напољу

.

 

 

Увек

 

искључите

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

пре

 

чишћења

 

или

 

кад

 

га

 

не

 

користите

.

 

 

Да

 

се

 

избегне

 

оштећење

 

струјом

 

и

 

пожар

не

 

стављајте

 

уређај

 

у

 

воду

 

или

 

у

 

друге

 

течности

Ако

 

се

 

то

 

десило

НЕ

 

ДИРАЈТЕ

 

уређај

одмах

 

га

 

искључите

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

обратите

 

се

 

у

 

сервиски

 

центар

 

да

 

би

 

проверити

 

уређај

 

Не

 

користите

 

уређај

 

у

 

купатилу

 

или

 

близу

 

воде

 

Пећницу

 

не

 

треба

 

да

 

користе

 

особе

 (

укључујући

 

и

 

децу

са

 

умањеним

 

физичким

чулним

 

или

 

менталним

 

способностима

 

или

 

особе

 

које

 

немају

 

одговарајуће

 

знање

 

и

 

искуство

 

ако

 

нису

 

под

 

надзором

 

лица

 

задужених

 

за

 

њихову

 

безбедност

 

или

 

ако

 

им

 

та

 

лица

 

нису

 

дала

 

упутства

 

о

 

употреби

 

пећнице

 

Децу

 

треба

 

надзирати

 

и

 

не

 

треба

 

им

 

дозволити

 

да

 

се

 

играју

 

с

 

пећницом

 

Не

 

остављајте

 

укључен

 

уређај

 

без

 

контроле

 

Не

 

користите

 

приборе

 

који

 

нису

 

у

 

комплету

 

овог

 

уређаја

 

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

каблом

 

Не

 

покушавајте

 

самостално

 

поправити

 

уређај

Ако

 

су

 

се

 

појавили

 

проблеми

обратите

 

се

 

у

 

најближи

 

сервиски

 

центар

 

Пазите

 

да

 

кабл

 

не

 

дотакне

 

оштрих

 

углове

 

и

 

врућих

 

површина

 

Не

 

стављајте

 

и

 

не

 

чувајте

 

уређај

 

на

 

месту

откуда

 

он

 

може

 

пасти

 

у

 

воду

 

Не

 

вуците

 

за

 

прикључни

 

кабл

не

 

запетљавајте

 

га

 

и

 

не

 

намотавајте

 

около

 

кутије

 

уређаја

 

Масажни

 

апарат

 

је

 

намењен

 

за

 

непрекидни

 

рад

 

у

 

току

 

кратког

 

времена

Да

 

би

 

избећи

 

прегревање

 

и

 

оштећење

 

уређаја

искључите

 

га

 

сваких

 

10 

минута

да

 

би

 

се

 

он

 

охладио

 

Не

 

дозвољава

 

се

 

да

 

масажни

 

апарат

 

користе

 

људи

 

који

 

пате

 

од

 

тромбозе

 

или

 

имају

 

трауме

а

 

такође

 

трудне

 

жене

Ако

 

је

 

неопходно

пре

 

искориштавања

 

масажног

 

апарата

 

посаветујте

 

се

 

са

 

Вашим

 

лекаром

 

Не

 

укључите

 

и

 

не

 

искључите

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

кад

 

су

 

Вам

 

ноге

 

у

 

води

 

Не

 

дижите

 

се

 

на

 

масажни

 

апарат

Користите

 

га

 

само

 

седећи

Содержание SC-208

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 9 S G 10 EST MASSAA IAPARAAT 11 LV MAS AS APAR TS 12 LT MASA UOKLIS 14 H MASSZ ZS R 15 KZ 16 SL MASER 17 SC 208 www scarlett ru...

Страница 2: ...STS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 22 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Dreenimisotsik 9 Massaa irullid jalataldadele 1 Ier ces...

Страница 3: ...KU 1 2 3 22 4 5 A 6 K 7 K 8 9 1 Teleso spotrebi a 2 Prep na re imov 3 22 vzduchov otvory 4 Mas ne guli ky 5 Kefka 6 Pemza 7 Prieh adn ochrann veko proti kropajom 8 Vyp ac otvor 9 Mas ne val eky na noh...

Страница 4: ...results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device can not be used DO NOT PLUG THE DEVICE IN THE...

Страница 5: ...t will keep the water warm DO NOT STAND ON THE UNIT CLEAN AND CARE Switch the appliance off and ensure that the massager has completely cooled Do not use hard abrasives or cleaners Attachments may be...

Страница 6: ...te p stroj v koupeln ch a v bl zkosti vody Spot ebi nen ur en k pou it osobami v etn d ti se sn en mi fyzick mi ment ln mi schopnostmi nebo smysly nebo osobami kter nemaj zku enosti nebo znalosti poku...

Страница 7: ...o jen pro udr ov n stanoven teploty a nen ur eno pro oh v n vody P ed p ipojen m p stroje do elektrick s t se ujist te e je motor vypnut P ep na provozn ch re im m b t v poloze OFF Mas n kuli ka se po...

Страница 8: ...IM010 www scarlett ru SC 208 8 10 0 C 2 22 MAX OFF Massage Heat Massage Bubbles...

Страница 9: ...IM010 www scarlett ru SC 208 9 UA 10 0 C 2 22 MAX...

Страница 10: ...IM010 www scarlett ru SC 208 10 OFF Massage Heat Massage Bubbles SCG 10...

Страница 11: ...seade on vette sattunud RGE SEDA KATSUGE eemaldage massaa iaparaat kohe vooluv rgust ja p rduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks rge kasutage seadet vannitubades ja vee l heduses Seade ei ole e...

Страница 12: ...kasutatakse nahapaksendite eemaldamiseks mehaanilise h rdumise teel Hari on etten htud jalataldade hoolikaks t tlemiseks Te v ite paigaldada ka massaa irullid seades need vannil olevatesse vastavates...

Страница 13: ...Ieb v tais sild anas elements uztur temperat ru vis mas as seansa garum neatkar gi no uzst d t re ma 22 gaisa spraugas uz mas as virsmas nodro ina atsl bino u burbu u vannu MAS A Novietojiet mas as a...

Страница 14: ...kai j s kojos yra vandenyje Neatsistokite masa uoklyje visu giu Naudokit s juo tik s d dami Pajutus diskomfort nutraukite masa Nesinaudokite masa uokli kai J s kojos i tinusios atsirado dirginimo ar u...

Страница 15: ...ja a k sz l ket k rosodott vezet kkel Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe Figyeljen hogy a vezet k ne rintkezzen les forr fel lettel Ne rak...

Страница 16: ...kapcsol t Massage helyzetbe Ebben az zemm dban ugyancsak lehets ges a szok sos v zn lk li massz zs MELEGVIZES MASSZ ZS Amennyiben melegvizes massz zs s bubor kf rd sz ks ges t lts n meleg vizet a mass...

Страница 17: ...jte len v dom cnosti v s lade s t mto n vodom na pou vanie Spotrebi nie je ur en na pou vanie v priemyselnej v robe Nepou vajte vonku V dy odp jajte spotrebi od elektrickej siete pred isten m alebo v...

Страница 18: ...pritla i chodidl k mas nej ploche Pravideln mas n h podstatne zlep uje cirkul ciu krvi najm v chodidl ch Vystaven tepeln teleso zachov va teplotu vody po as celej doby mas e 22 vzduchov otvory v mas n...

Страница 19: ...IM010 www scarlett ru SC 208 19 Sledujte pokynom asti ISTENIE A DR BA Uchov vajte spotrebi v suchom a istom mieste...

Отзывы: