background image

www.scarlett-europe.com

   SC-132S

16

·

Keerake aururegulaator vajalikku asendisse.

HOIATUS:

 vältige seadmest väljuva auruga kokku puutumist.

KUIV TRIIKIMINE

·

Aurutriikrauda on võimalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on või kui vett ei ole seadme
reservuaaris. Soovitav on aga mitte hoida triikraua veereservuaari liiga täis kuiva triikimise ajal.

·

Keerake aururegulaator asendisse MIN.

·

Keerake termoregulaator asendisse, mis vastab materjali tüübile.

TÄHELEPANU:

 Kui triikrauda on pika aja vältel kasutatud, kui seade on kuum ning vett seadmes ei ole vältige vee

lisamist kuni seadme maha jahtumiseni.
AURUPAHVAK

·

Jõulise aurupahvaku abil saab siledaks sügavaid kortse.

·

Keerake termoregulaator asendisse 

 või 

.

·

Keerake aururegulaator asendisse MAX.

·

Vajutage korraks auruoja nupule.

MÄRKUS:

vee lekkimise vältimiseks seadme tallast ärge hoidke aurujoa nuppu alla surutuna kauem kui 5 sekundi

vältel.
VEE VÄLJAVOOLAMISE VASTANE KAITSE 

TILGALUKU  FUNKTSIOON

·

Vee väljavoolamise vastane kaitse katkestab automaatselt auru moodustamise, mis annab võimaluse triikida
õrnu kangaid, riskimata neid põletada.

ANTI   CALC  FUNKTSIOON

·

ANTI-CALC süsteem tagab kaitse katlakivi vastu.

TRIIKIMISE LÕPETAMINE

·

Keerake termoregulaator asendisse MIN.

·

Eemaldage triikraud vooluvõrgust.

·

Asetage triikraud püstisesse asendisse.

PUHASTUS JA HOOLDUS

·

Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ning laske seadmel täielikult maha jahtuda.

·

Talla puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.

ISEPUHASTUMINE

·

Täitke reservuaar kuni MAX märgini veega ja sulgege kaas.

·

Keerake termoregulaator MAX asendisse.

·

Ühendage triikraud vooluvõrku.

·

Oodake kuni seade saavutab vajaliku temperatuuri ning märgutuli kustub.

·

Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator isepuhastuse asendisse ja
vajutage isepuhastumise nupule.

·

Triikraua põhjas olevatest avadest väljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse. Vee ja auru väljumise ajal
liigutage triikrauda edasi-tagasi.

·

Suure koguse mustuse väljumisel seadmest korrake ülalkirjeldatud protseduuri veel kord.

·

Puhastage seadme põhi vastu (soovitavalt) vana riiet.

HOIDMINE

·

Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda.

·

Kerige toitejuhe triikraua ümber.

·

Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse.

LV

   LIETO ANAS INSTRUKCIJA

DRO BAS PAS KUMI

·

Pirms ier ces ekspluat cijas uzman gi izlasiet doto lieto anas instrukciju, lai izvair tos no boj jumu rad anas
lieto anas laik . Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus, materi lus zaud jumus un lietot ja
vesel bas kait jumus.

·

Pirms pirmreiz

s iesl

anas p rbaudiet, vai izstr

juma tehniskais raksturojums uzl

 atbilst elektrot kla

parametriem.

·

Izmantot tikai sadz ves nol kos, atbilsto i dotajai ekspluat cijas instrukcijai. Izstr

jums nav paredz ts

pnieciskai izmanto anai.

·

Neizmantot  rpus telp m, k  ar  paaugstin ta mitruma apst

os.

·

Negremd jiet ier ci vai elektrovadu  den  vai k

 cit

idrum .

·

Atsl dzot ier ci no elektrot kla turieties ar roku pie kontaktdak as, nevis aiz elektrovada.

·

Sekojiet l dzi, lai elektrovads neskartos kl t as m mal m un karst m virsm m.

·

Vienm r atsl dziet ier ci no elektrot kla, ja t  netiek izmantota vai tiek ieliets vai izliets  dens.

·

Neizmantojiet ier ci ar boj tu elektrovadu vai kontakdak u, k  ar  gad jumos, ja tas ir bijis pak auts jebk da

idruma iedarb bai, nokritis vai boj ts cit  veid . Lai izvair tos no eletrostr vas sitiena nem

iniet past

gi

izjaukt un remont t ier ci, nepiecie am bas gad jum  grie aties Servisa centr .

·

Ne aujiet b rniem izmantot gludekli, esiet uzman gi izmantojot ier ci to tuvum .

·

Neatst jiet iesl gtu gludekli bez uzraudz bas, it sevi i uz gludin

 d a.

·

Gludin anas p rtraukumos gludekli novietojiet uz p das. Nav ieteicams to dar t uz met lisk m vai nel dzen m
virsm m.

Содержание SC-132S

Страница 1: ...5 CZ ELEKTRICK EHLI KA 7 BG 8 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 10 UA 11 SCG 13 EST ELEKTRITRIIKRAUD 15 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 16 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 18 H ELEKTROMOS VASAL 19 KZ 21 D ELEKTRISCHES B...

Страница 2: ...Regul tor teploty 13 Sv teln ukazatel nah v n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RO DESCRIERE UA 1 Pulverizatorul 2 Capacul rezervorului de ap 3 Reglaj nivel eliberare aburi 4 Buton eliberare aburi 5 Buton...

Страница 3: ...as 9 Savaranki ko valymosi migtukas 10 Padas i nerudijan io plieno 11 arniras laido apsaugojimui nuo apsisukim 12 Termoreguliatorius 13 viesos ildimo indikatorius H LE R S KZ 1 Permetf j 2 V ztart lyf...

Страница 4: ...to the article to be ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the fabric la...

Страница 5: ...the wall socket Stand the iron on heel rest CARE AND CLEANING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners SE...

Страница 6: ...www scarlett europe com SC 132S 6 2 5 ANTI CALC ANTI CALC...

Страница 7: ...s t nep ipojujte ehli ku sou asn s jin mi v konn mi elektrick mi p stroji do stejn link elektrick s t PRAVA K PR CI kter detaily ehli ky byly p i v rob namaz ny a proto p i prvn m zapnut ehli ka m e t...

Страница 8: ...KAP N Funkce zastaven kap n automaticky zamezuje tvo en kapek a umo uje ehlen jemn ch l tek bez rizika zkazit nebo u pinit FUNKCE ANTI CALC ehli ka je vybavena funkc ANTI CALC pro ochranu proti v pn n...

Страница 9: ...www scarlett europe com SC 132S 9 2 5 ANTI CALC ANTI CALC...

Страница 10: ...Nu l sa i copii s foloseasc fierul de c lcat i fi i foarte aten i c nd c lca i n imediata lor apropiere Nu l sa i fierul de c lcat n priz sau fierbinte i nesupravegheat n special c nd acesta se afl pe...

Страница 11: ...r foarte bo ite Pune i reglajul de temperatur la pozi ia sau Pune i treapta eliberare de aburi la pozi ia maxim Ap sa i butonul pentru eliberarea aburilor NOT Pentru a evita scurgerea apei din orifici...

Страница 12: ...www scarlett europe com SC 132S 12 2...

Страница 13: ...www scarlett europe com SC 132S 13 5 ANTI CALC ANTI CALC SCG...

Страница 14: ...www scarlett europe com SC 132S 14 2 5 ANTI CALC ANTI CALC...

Страница 15: ...MEST KORDA KASUTAMIST M ned triikraua detailid v ivad uuest p rast olla kergelt m rdega koos mis v ib esimesel sisse l litamisel tuua kaasa triikraua kerge suitsemise L hikese aja j rel see lakkab Eem...

Страница 16: ...a vajutage isepuhastumise nupule Triikraua p hjas olevatest avadest v ljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse Vee ja auru v ljumise ajal liigutage triikrauda edasi tagasi Suure koguse mustuse v ljumi...

Страница 17: ...et gludekli no elektrot kla SMIDZIN ANA Smidzin anu var izmantot jebkur darba re ja dens rezervu ir pietieko daudzum Darb bas veik anai vair kas reizes nospiediet izsmidzin anas pogu GLUDIN ANA AR TVA...

Страница 18: ...akute o taip pat po to kai jis buvo apipiltas skis iu nukrit s arba buovu sugadintas ka kokiu kitu budu Elektors nutrenkimo I vengimui nebandikite savaranki kai ardyti ir remontuoti prietais jaigu pr...

Страница 19: ...jis atjungtas nuo elektros tinklo ir pilnai atv so Nenaudokite pado valymui valymo priemones kuri sud eina abrazivn s med iagos SAVARANKI KAS VALYMAS pildykite vandens rezervuar iki maksimalios ym s p...

Страница 20: ...z haszn lat ra alkalmas de ha a k rnyezet ben kem ny a v z c lszer desztill lt vizet haszn lni Haszn lat ut n mindig t vol tsa el a vizet a tart lyb l FIGYELEM Miut n elt vol totta a vizet a kih lt va...

Страница 21: ...mpa A mosd felett v zszintesen tartva a vasal t ll tsa a g z l s szab lyz t max helyzetbe s nyomja meg az ntiszt t si gombot A furatokb l kij v g z s v z elt vol tj k a szennyez d st K zben aj nlatos...

Страница 22: ...uch weitgehend auszuschlie en Unkorrekter Umgang kann zu Besch digungen des Ger tes f hren einen materiellen Schaden verursachen sowie Ihre Gesundheit gef hrden Vor der ersten Verwendung stellen Sie s...

Страница 23: ...ler in die Position die der Stoffart entspricht ZEICHEN STOFFART B geln von dieser Ware ist nicht ratsam Synthetik Nylon Acryl Polyester Viskose Wolle Seide Baumwolle Flachs Schlie en Sie das B geleis...

Страница 24: ...or dem Reinigen ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen das Ger t vollst ndig abk hlen Verwenden Sie f r Sohlenreinigung keine scheuernden Mittel SELBSTREINIGUNG F llen Sie den Wasserbeh lter bis...

Отзывы: